VAR FÖRSIKTIG: Endast behörig och utbildad personal får använda denna maskin. Följ alltid operatörshandboken, säkerhetsdekalerna, säkerhetsföreskrifterna och anvisningarna för säker maskindrift. Outbildad personal utgör en risk för både sig själva och för maskinen

viktigt: Använd inte denna maskin förrän du har läst alla varningar, påpekanden och instruktioner

FÖRSIKTIGHET:  Exempelprogrammen som visas i denna manual har testats för noggrannhet, men är ändå enbart avsedda som illustrerande exempel. Programmen definierar inte verktyg, offsets eller material. De beskriver inte uppspänningsanordning eller annan fastspänning. Om du väljer att köra ett exempelprogram på din maskin, gör det i så fall i grafikläget. Följ alltid säkra arbetsrutiner när du kör ett okänt program. 

Alla CNC-maskiner är farliga p.g.a. roterande skärstål, remmar och remskivor, högspänning, buller och tryckluft. Då CNC-maskiner och deras komponenter används måste grundläggande säkerhetsåtgärder alltid vidtas för att minska risken för personskador och mekaniska skador.

Arbetsområdet måste vara tillräckligt upplyst för att tillåta klar sikt och säker drift av maskinen. Detta inkluderar operatörens arbetsområde samt alla områden av maskinen som kan komma att tillgås under underhåll eller rengöring.

Skärstål, uppspänningsanordning och arbetsstycke är bortom Haas Automation, Inc:s omfång och kontroll. Var av dessa möjliga faror som förknippas med det (vassa kanter, tunga lyft, kemisk komposition, osv.) och det är användarens ansvar att vidta lämpliga åtgärder (PPE, utbildning, osv.).

Rengöring av maskinen krävs under normal drift och innan underhåll eller reparation. 

Denna bruksanvisning är avsedd som en handledning och är inte avsedd att vara den enda källa till utbildning. Utförlig användarutbildning finns tillgänglig från den auktoriserade Haas distributören.

Haas CNC-plåtfräsar är avsedda att skära och forma material. De är avsedda för allmänna ändamål och en lista alla dessa material och typer av skärning kan aldrig vara helt komplett. Nästan all skärning och formning utförs av ett roterande verktyg som fästs i en spindel. Routern behöver inte roteras.

Bruk av Haas plåtfräsar faller inom tre områden. De är: Drift, underhåll och service. Drift och underhåll är avsedda att utföras av en utbildad och kvalificerad maskinoperatör. Denna bruksanvisning innehåller viss information som är nödvändig för att driva maskinen. All annan maskinverksamhet anses vara service. Service får endast utföras av särskilt utbildad servicepersonal.

1. Maskininställning
   • Maskininställning görs initialt för att ställa in verktygen, offset och fixturer som krävs för att utföra en upprepande funktion som senare kallas för maskindrift. Vissa maskininställningar kan göras med öppen dörr men är begränsade till ”håll för att köra”.
2. Maskindrift i automatiskt läge
   • Automatisk drift initieras med cykel-start och kan endast utföras med stängda dörrar.
3. Operatör, lastning och lossning av material (detaljer)
   • Detaljlastning och lossning är vad som föregår och följer en automatisk drift. Detta måste utföras med öppna dörrar och all automatisk maskinrörelse stannar när dörren är öppen.
4. Lastning och lossning skärstål av operatör
   • Verktygslastning och -lossning görs mer sällan än installation. Det krävs ofta när ett redskap har blivit slitet och måste ersättas.

Underhåll består endast av följande:

1. Fylla på smörjmedel
   • Att fylla på smörjmedel till spindlar och axlar krävs med jämna mellanrum. Dessa är ofta månader eller år långa. Detta är en normal operatörfunktion som alltid utförs utifrån en säker plats utanför arbetskåpan.
2. Rensa spån från maskinen
   • Att rensa spån krävs med mellanrum som avgörs beroende på viken typ av maskinbearbetning som utförs. Detta är en normal operatörfunktion. Den utförs med öppna dörrar medan all maskindrift har stannat.

Service omfattar endast följande:

1. Reparation av en maskin som inte fungerar ordentligt
   • En maskin som inte fungerar ordentligt kräver service av fabriksutbildad personal. Detta är aldrig en operatörfunktion. Det anses inte vara underhåll. Installations- och serviceinstruktioner delges separat från bruksanvisningarna.
2. Flytta, packa upp och installera maskinen
   • Haas maskiner skickas till en användares plats nästan redo att sättas i bruk. De kräver ändå en utbildad serviceperson för att fullborda installationen. Installations- och serviceinstruktioner delges separat från bruksanvisningarna.
3. Maskinens förpackning
   • Maskinförpackning för frakt kräver samma packmaterial som tillgodoses av Haas till originalfrakten. Packing kräver en utbildad serviceperson för att fullborda installationen. Fraktinstruktioner tillhandahålls separat från bruksanvisningarna.
4. Avveckling, demontering och kassering
   • Maskinen är inte avsedd att demonteras inför frakt utan kan flyttas i sin helhet på samma sätt som den installerades. Maskinen kan returneras till tillverkarens distributör för kassering. Tillverkaren accepterar alla/samtliga komponenter för återvinning enligt Direktiv 2002/96/EG.
5. Livsslutskassering
   • Livsslutskassering måste efterfölja lagar och bestämmelser i den region där maskinen befinner sig. Ägaren och säljaren av maskinen har gemensamt ansvar för detta. Riskanalysen tar inte hänsyn till denna fas.

Haas CNC-maskiner är utformade för obemannad drift; men, bearbetningsprocessen kan eventuellt inte vara säker att köra utan övervakning.

Då det är verkstadsinnehavarens ansvar att maskinen installeras på ett säkert sätt samt att de bästa bearbetningssätten används, är det även verkstadsinnehavarens ansvar att tillse att dessa metoder övervakas under driften. Du måste övervaka bearbetningsprocessen för att förhindra skador, olyckor eller livsfara, om farliga situationer uppstår.

Exempelvis om det föreligger materialbrandfarabrandfara på grund av materialet som bearbetas; då krävs att ett lämpligt brandsläckningssystem monteras för att minska risken för skador på personal, utrustning och lokaler. Anlita en specialist för att montera övervakningsutrustning innan maskiner tillåts köra obemannat.

Det är särskilt viktigt att övervakningsutrustning väljs som omedelbart kan vidta lämpliga åtgärder utan mänskligt ingrepp.

FARA: Gå aldrig in i bearbetningsområdet när maskinen är i rörelse, eller när maskinrörelse är möjlig. Det kan annars leda till allvarliga personskador eller dödsfall. Rörelse är möjlig när strömmen är på och maskinen inte är i läget EMERGENCY STOP (nödstopp).

Grundläggande säkerhet:

• Maskinen kan orsaka allvarliga kroppsskador. 
• Maskinen styrs automatiskt och kan starta när som helst.
• Se de gällande lokala säkerhetsreglerna och bestämmelserna innan maskinen används. Kontakta din återförsäljare om du har frågor som rör säkerheten.
• Det åligger maskinägaren att säkerställa att samtlig personal som involveras i installationen eller driften av maskinen är helt insatt i drift- och säkerhetsföreskrifterna som medföljer maskinen INNAN de arbetar med maskinen. Det slutgiltiga säkerhetsansvaret vilar på maskinägaren och de enskilda personer som arbetar med maskinen. 
• Använd lämpliga ögon- och hörselskydd när du använder maskinen. 
• Använd lämpliga handskar när du tar bort behandlat material och till att städa maskinen. 

Elsäkerhet:

• Den elektriska kraften måste uppfylla kraven i specifikationerna. Om maskinen drivs med hjälp av någon annan kraftkälla kan detta orsaka allvarliga skador, vilket upphäver garantin.  
• Elpanelen bör vara stängd och nyckel och kolvar på kontrollskåpet bör vara säkrade hela tiden, förutom under installation och service. Vid sådana tillfällen får endast behörig elektriker ha tillgång till panelen. När huvudströmbrytaren är på finns det högspänning i hela elcentralen (inklusive kretskort och logikkretsar) och vissa komponenter arbetar vid höga temperaturer. Därför krävs extrem försiktighet. När maskinen väl installerats måste instrumentskåpet låsas och nyckeln endast vara tillgänglig för behörig servicepersonal.  
• Återställ inte ett överspänningsskydd förrän orsaken till felet har undersökts och hittats. Endast Haas-utbildad servicepersonal får felsöka och reparera Haas-utrustning.  
• Tryck inte på [POWER UP/RESTART] (uppstart/omstart) på hängpanelen förrän maskinen är helt installerad.

Driftsäkerhet:

FARA: Kontrollera att spindeln har slutat snurra innan du närmar dig den för att undvika skador. I händelse av förlust av kraft kommer spindeln att ta mycket längre tid att frihjula tills den stannar.

• Kontrollera att inga komponenter eller verktyg skadats innan du använder maskinen. Samtliga komponenter eller verktyg som skadats måste repareras på rätt sätt eller bytas av behörig personal. Maskinen får inte användas om någon komponent inte verkar fungera på rätt sätt.
• Roterande skärverktyg kan orsaka allvarliga skador. Då ett program körs kan spindeldockan röra sig snabbt när som helst.
• Felaktigt fastspända delar som bearbetas vid hög hastighet/matning kan slungas ut. Det är inte säkert att bearbeta överdimensionerade eller dåligt fästa delar.

Återhämtning från fastkörning eller blockering:

• Av ett verktyg och material/detalj – tryck på [RESET] för att rensa och visa larm. Mata axeln så att verktyget och materialet blir frigjorda.
• Av den automatiska verktygsväxlaren/redskap och spindel – Tryck på [RECOVER] och följ instruktionerna på skärmen.
  
• Om larmen inte återställs eller om du inte kan resa en blockering ska du kontakta ditt Haas fabriksförsäljningsställe eller HFO för att få hjälp.

Följ dessa riktlinjer när du arbetar med maskinen:

• Normal drift – håll skyddsanordningarna på plats (för maskiner utan kåpor) medan maskinen arbetar. 
• Laddning och lossning av detalj – en operatör slutför uppgiften och trycker sedan på [CYCLE START] (cykelstart) (startar automatisk rörelse). 
• Bearbetning arbetsinställning – När inställningen är klar, vrid inställningsnyckeln för att låsa fast inställningsläget och ta bort nyckeln. 
• Underhåll/maskinrengöring – tryck på [EMERGENCY STOP] eller [POWER OFF] på maskinen först.

Regelbunden inspektion av maskinens säkerhetsfunktioner:

• Tryck på någon av nödstoppsknapparna för att bekräfta att all rörelse har stoppats och att ett 107 NÖDSTOPPS-larm visas.
• En månatlig inspektion av varje nödstoppsknapp ska utföras.
• Kontrollera att bumpsensorerna sitter rätt och fungerar som de ska.
• Kontrollera att alla plåtpaneler sitter på plats.

Följande tabell listar miljögränserna för   säker drift:

Miljöbegränsningar (endast för användning inomhus)

VARNING: Maskinen får inte användas i explosiva atmosfärer (explosiva ångor och/eller partiklar).

FARA: Förhindra hörselskador på grund av maskin/bearbetningsbuller. Använd hörselskydd, ändra tillämpningen, (verktygsuppsättning, spindelhastighet, axelhastighet, fixturer, programbana) för att minska bullret, eller begränsa åtkomsten till maskinområdet under skärmomenten.

Normala ljudnivåer vid operatörens position under normal drift är följande:

• A-viktade ljudtrycksnivåmått kommer att bli 69,4 DB eller lägre.
• C-viktade omedelbara ljudtrycksnivåer kommer att bli 78,0 dB eller lägre. 
• LwA (ljudkraftnivåer, A-viktade) kommer att bli 75,0 dB eller lägre.

OBS: Faktiska ljudnivåer medan material skärs påverkas kraftigt av användarens materialval, skärstål, hastigheter och matningar, uppspänningsanordning och andra faktorer. Dessa faktorer är tillämpningsspecifika och kontrolleras av användaren, inte Haas Automation Inc.

OBS:  Dessa värden kan inte ändras.