ΠΡΟΣΟΧΗ: Επιτρέπεται ο χειρισμός του μηχανήματος μόνο από εξουσιοδοτημένο και εκπαιδευμένο προσωπικό. Για την ασφαλή λειτουργία του μηχανήματος, πρέπει πάντα να ενεργείτε σύμφωνα με τις διαδικασίες και τις οδηγίες ασφαλείας που αναγράφονται στο Εγχειρίδιο Χρήσης και στις αυτοκόλλητες ετικέτες ασφαλείας. Τυχόν μη εκπαιδευμένο προσωπικό αποτελεί κίνδυνο για τους ίδιους και για το μηχάνημα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μη θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία έως ότου διαβάσετε όλες τις προειδοποιήσεις, τις προφυλάξεις και τις οδηγίες.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Tα δείγματα προγραμμάτων του παρόντος εγχειριδίου έχουν ελεγχθεί ως προς την ακρίβεια, αλλά παρατίθενται για ενδεικτικούς λόγους και μόνο. Τα προγράμματα δεν καθορίζουν εργαλεία, αντισταθμίσεις ή υλικά. Δεν περιγράφονται διατάξεις σύσφιξης του υπό κατεργασία τεμαχίου ή διατάξεις στερέωσης άλλου τύπου. Εάν επιλέξετε να εκτελέσετε ένα υπόδειγμα προγράμματος στο μηχάνημά σας, πράξτε το στην κατάσταση λειτουργίας Γραφικών. Να τηρείτε πάντα τις πρακτικές ασφαλούς μηχανουργικής κατεργασίας κατά την εκτέλεση ενός προγράμματος με το οποίο δεν είστε εξοικειωμένοι. 

Όλα τα μηχανήματα CNC ενέχουν κινδύνους που οφείλονται σε περιστρεφόμενα εργαλεία κοπής, ιμάντες και τροχαλίες, ρεύμα υψηλής τάσης, θόρυβο και πεπιεσμένο αέρα. Κατά τη χρήση των μηχανημάτων CNC και των εξαρτημάτων τους, απαιτείται πάντα σχολαστική τήρηση των βασικών προφυλάξεων ασφαλείας προς ελαχιστοποίηση του κινδύνου πρόκλησης τραυματισμού και ζημίας στο μηχάνημα.

Η περιοχή εργασίας πρέπει να είναι επαρκώς φωταγωγημένη για να επιτρέπει καθαρή θέα και ασφαλή λειτουργία του μηχανήματος. Αυτό περιλαμβάνει την περιοχή εργασίας χειριστή και όλες τις περιοχές του μηχανήματος στις οποίες ενδέχεται να γίνει πρόσβαση κατά τη διάρκεια της συντήρησης ή του καθαρισμού. Ο επαρκής φωτισμός είναι ευθύνη του χρήστη.

Τα κοπτικά εργαλεία, η διάταξη σύσφιξης κατεργαζόμενου τεμαχίου και το τεμάχιο εργασίας είναι πέρα από το πεδίο εφαρμογής και τον έλεγχο της Haas Automation, Inc. Κάθε ένας από αυτούς τους δυνητικούς κινδύνους που συνδέονται με αυτό (αιχμηρές άκρες, βαριά ανύψωση, χημική σύνθεση κ.λπ.) και είναι ευθύνη του χρήστη (PPE, κατάρτιση κλπ.).

Ο καθαρισμός του μηχανήματος απαιτείται κατά την κανονική χρήση και πριν από τη συντήρηση ή την επισκευή. 

Το παρόν εγχειρίδιο χειριστή προορίζεται ως οδηγός αναφοράς και δεν αποτελεί τη μοναδική πηγή εκπαίδευσης. Η πλήρης εκπαίδευση χειριστών διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένο διανομέα της Haas.

Τα ρούτερ φύλλων CNC της Haas προορίζονται για κοπή και διαμόρφωση των υλικών. Είναι από τη φύση τους γενικής χρήσης και η λίστα όλων αυτών των υλικών και τύπων κοπής είναι ανεξάντλητη. Σχεδόν όλες οι κοπές και διαμορφώσεις εκτελούνται από ένα περιστρεφόμενο εργαλείο που έχει προσαρτηθεί σε μία άτρακτο. Δεν απαιτείται περιστροφή του ρούτερ.

Οι λειτουργίες των ρούτερ φύλλων της Haas κατανέμονται σε τρεις κατηγορίες. Αυτές είναι: Λειτουργίες, Συντήρηση και Επισκευή. Οι λειτουργίες και η συντήρηση προορίζονται για εκτέλεση από εκπαιδευμένο και εξειδικευμένο χειριστή μηχανήματος. Το παρόν εγχειρίδιο χρήστη περιέχει μερικές από τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη λειτουργία του μηχανήματος. Όλες οι άλλες λειτουργίες του μηχανήματος θεωρούνται Επισκευή. Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικά εκπαιδευμένο προσωπικό επισκευών.

1. Ρύθμιση παραμέτρων μηχανήματος
   • Η ρύθμιση παραμέτρων του μηχανήματος πραγματοποιείται για να ρυθμιστούν αρχικά τα εργαλεία, οι αντισταθμίσεις και οι ιδιοσυσκευές που απαιτούνται για να εκτελεστεί μια επαναλαμβανόμενη λειτουργία που αργότερα αποκαλείται μηχανική λειτουργία. Μερικές λειτουργίες ρύθμισης παραμέτρων του μηχανήματος μπορούν να εκτελεστούν με τη θύρα ανοικτή αλλά περιορίζονται σε «κρατήστε για εκτέλεση».
2. Λειτουργία μηχανήματος σε αυτόματη λειτουργία
   • Με την έναρξη κύκλου εκκινείται η αυτόματη λειτουργία και μπορεί να εκτελεστεί μόνο με τις θύρες κλειστές.
3. Φόρτωση και εκφόρτωση υλικών (τεμαχίων) από τον χειριστή
   • Η φόρτωση και εκφόρτωση τεμαχίων είναι αυτό που προηγείται και έπεται της αυτόματης λειτουργίας. Αυτό πρέπει να γίνεται με τις θύρες ανοικτές και όλη η αυτόματη κίνηση του μηχανήματος σταματά όταν η θύρα ανοίξει.
4. Φόρτωση και εκφόρτωση κοπτικών εργαλείων από τον χειριστή
   • Η φόρτωση και εκφόρτωση εργαλείου γίνεται λιγότερο συχνά από τη ρύθμιση παραμέτρων. Απαιτείται συχνά όταν ένα εργαλείο έχει φθαρεί και πρέπει να αντικατασταθεί.

Η συντήρηση αποτελείται μόνο από τα παρακάτω:

1. Προσθήκη λιπαντικών
   • Απαιτείται προσθήκη λιπαντικών για την άτρακτο και τους άξονες σε τακτά χρονικά διαστήματα. Αυτά αναφέρονται συνήθως σε μήνες ή χρόνια. Πρόκειται για μια κανονική λειτουργία χειριστή και εκτελείται πάντα από μια ασφαλή θέση έξω από το περίβλημα εργασίας.
2. Αφαίρεση ρινισμάτων από το μηχάνημα
   • Απαιτείται η αφαίρεση ρινισμάτων από το μηχάνημα σε τακτά χρονικά διαστήματα ανάλογα με τον τύπο της μηχανουργικής κατεργασίας που εκτελείται. Πρόκειται για μια κανονική λειτουργία χειριστη. Εκτελείται με τις θύρες ανοικτές και όλες τις λειτουργίες μηχανήματος σταματημένες.

Οι εργασίες επισκευής περιλαμβάνουν τα παρακάτω:

1. Επισκευή μηχανήματος που δεν λειτουργεί σωστά
   • Οποιοδήποτε μηχάνημα δεν λειτουργεί σωστά απαιτεί εργασίες επισκευής από το εκπαιδευμένο προσωπικό του εργοστασίου. Αυτό δεν είναι ποτέ μια λειτουργία χειριστη. Δεν θεωρείται συντήρηση. Οι οδηγίες εγκατάστασης και εργασιών επισκευής παρέχονται ξεχωριστά στο εγχειρίδιο του χειριστή.
2. Μετακίνηση μηχανήματος, αποσυσκευασία και εγκατάσταση
   • Τα μηχανήματα Haas αποστέλλονται σε μία τοποθεσία χρήστη σχεδόν έτοιμα για λειτουργία. Απαιτούν ακόμη ένα εκπαιδευμένο άτομο για επισκευές προκειμένου να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Οι οδηγίες εγκατάστασης και εργασιών επισκευής παρέχονται ξεχωριστά στο εγχειρίδιο του χειριστή.
3. Συσκευασία μηχανήματος
   • Η συσκευασία του μηχανήματος για αποστολή απαιτεί το ίδιο υλικό συσκευασίας που παρέχεται από την Haas κατά την αρχική αποστολή. Η συσκευασία απαιτεί ακόμη ένα εκπαιδευμένο άτομο για επισκευές προκειμένου να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Οι οδηγίες εγκατάστασης παρέχονται ξεχωριστά από το εγχειρίδιο χειριστή.
4. Απόσυρση, αποσυναρμολόγηση και απόρριψη
   • Το μηχάνημα δεν χρειάζεται να αποσυναρμολογηθεί για την αποστολή. Πρέπει να μετακινηθεί ολόκληρο με τον ίδιο τρόπο με τον οποίο εγκαταστάθηκε. Το μηχάνημα μπορεί να επιστραφεί στον προμηθευτή του κατασκευαστή για απόρριψη. Ο κατασκευαστής δέχεται οποιοδήποτε/όλα τα εξαρτήματα για ανακύκλωση σύμφωνα με την Οδηγία 2002/96/EΚ.
5. Απόρριψη στη λήξη ζωής
   • Η απόρριψη στη λήξη της ζωής του μηχανήματος πρέπει να συμμορφώνεται με τους νόμους και τους κανονισμούς της περιοχής στην οποία βρίσκεται το μηχάνημα. Αυτό αποτελεί κοινή ευθύνη του ιδιοκτήτη και του πωλητή του μηχανήματος. Η ανάλυση κινδύνων δεν απευθύνεται σε αυτήν τη φάση.

Τα μηχανήματα CNC της Haas έχουν σχεδιαστεί για μη επανδρωμένη λειτουργία, πάντως, η διαδικασία μηχανουργικής κατεργασίας ενδέχεται να μην είναι ασφαλής, όταν δεν επιβλέπεται.

Ο ιδιοκτήτης του μηχανουργείου φέρει την ευθύνη εγκατάστασης του μηχανήματος με ασφάλεια και της χρήσης τεχνικών μηχανουργικής κατεργασίας βέλτιστης πρακτικής, όπως και την ευθύνη διαχείρισης της προόδου αυτών των μεθόδων. Εσείς πρέπει να παρακολουθείτε τη διεργασία της μηχανουργικής κατεργασίας ώστε να αποτραπεί πρόκληση τυχόν ζημίας ή απώλεια ζωής σε περίπτωση επικίνδυνων συνθηκών.

Για παράδειγμα, εάν υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς λόγω της φύσεως του υλικού που υφίσταται μηχανουργική κατεργασία, τότε απαιτείται εγκατάσταση ενός συστήματος καταστολής πυρκαγιάς προς μείωση του κινδύνου πρόκλησης βλαβών σε προσωπικό, εξοπλισμό και κτίριο. Πριν επιτραπεί η μη επανδρωμένη λειτουργία των μηχανημάτων, απαιτείται να απευθυνθείτε σε κατάλληλο ειδικό για την εγκατάσταση εργαλείων επιτήρησης.

Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να επιλέξτε εξοπλισμό παρακολούθησης ο οποίος έχει τη δυνατότητα άμεσου εντοπισμού ενός προβλήματος και εκτέλεσης της κατάλληλης ενέργειας για την αντιμετώπισή του χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Απαγορεύεται η είσοδος στο χώρο μηχανουργικής κατεργασίας οποιαδήποτε στιγμή το μηχάνημα βρίσκεται σε κίνηση ή οποιαδήποτε στιγμή υπάρχει ενδεχόμενο να τεθεί το μηχάνημα σε κίνηση. Ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος. Πιθανότητα κίνησης υπάρχει όταν η παροχή ρεύματος είναι ενεργοποιημένη και το μηχάνημα δεν βρίσκεται σε κατάσταση [EMERGENCY STOP].

Βασική ασφάλεια:

• Το μηχάνημα αυτό μπορεί να προκαλέσει σοβαρή σωματική βλάβη. 
• Το μηχάνημα ελέγχεται αυτόματα και ενδέχεται να τεθεί σε λειτουργία οποιαδήποτε στιγμή.
• Συμβουλευτείτε τους τοπικούς κώδικες και τους κανονισμούς ασφαλείας πριν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία. Απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο, εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τα θέματα ασφαλείας.
• Ο ιδιοκτήτης του μηχανήματος φέρει την ευθύνη διασφάλισης ότι οποιοσδήποτε εμπλεκόμενος στην εγκατάσταση και λειτουργία του μηχανήματος είναι πλήρως εξοικειωμένος με τις οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας που συνοδεύουν το μηχάνημα, ΠΡΙΝ από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας με το μηχάνημα. Η τελική ευθύνη όσον αφορά την ασφάλεια βαρύνει τον ιδιοκτήτη του μηχανήματος και τα άτομα που εργάζονται στο μηχάνημα. 
• Να χρησιμοποιείτε προστατευτικά ματιών και ακοής κατά τον χειρισμό του μηχανήματος. 
• Να χρησιμοποιείτε κατάλληλα γάντια για να αφαιρέσετε το κατεργασμένο υλικό και να καθαρίσετε το μηχάνημα. 

Ηλεκτρική ασφάλεια:

• Η ηλεκτρική ισχύς απαιτείται να πληροί τις απαιτούμενες προδιαγραφές. Τυχόν προσπάθεια λειτουργίας του μηχανήματος από οποιαδήποτε άλλη πηγή είναι δυνατόν να προκαλέσει σοβαρή ζημία και να επιφέρει ακύρωση της εγγύησης.  
• Ο ηλεκτρικός πίνακας θα πρέπει να είναι κλειστός και το κλειδί όπως και οι μανδαλώσεις του ερμαρίου ελέγχου θα πρέπει να είναι πάντα ασφαλισμένα, εκτός από την εγκατάσταση και το σέρβις. Στη διάρκεια αυτών των περιόδων, η πρόσβαση στον πίνακα θα πρέπει να επιτρέπεται μόνο σε ειδικευμένους ηλεκτρολόγους. Όταν ο κύριος αποζεύκτης κυκλώματος είναι απενεργοποιημένος, υπάρχει υψηλή τάση σε όλη την έκταση του ηλεκτρικού πίνακα (συμπεριλαμβανομένων των πλακετών με τα τυπωμένα κυκλώματα και των λογικών κυκλωμάτων) και η θερμοκρασία λειτουργίας ορισμένων εξαρτημάτων είναι υψηλή. Επομένως, απαιτείται εξαιρετική προσοχή. Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του μηχανήματος, το ερμάριο ελέγχου πρέπει να κλειδωθεί και το κλειδί να διατίθεται μόνο σε ειδικευμένο προσωπικό σέρβις.  
• Μην πραγματοποιείτε επαναφορά ενός αποζεύκτη κυκλώματος, έως ότου διερευνηθεί και κατανοηθεί η αιτία του σφάλματος. Μόνο εκπαιδευμένο προσωπικό σέρβις της Haas θα πρέπει να διενεργεί ελέγχους εντοπισμού βλαβών και σφαλμάτων και να επισκευάζει τον εξοπλισμό της Haas.  
• Μην πατάτε [POWER UP] στο φορητό χειριστήριο ελέγχου πριν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του μηχανήματος.

Ασφάλεια λειτουργίας:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Για την αποφυγή τραυματισμού, βεβαιωθείτε ότι η άτρακτος έχει σταματήσει να περιστρέφεται πριν την πλησιάσετε. Σε περίπτωση απώλειας ισχύος, η άτρακτος θα χρειαστεί περισσότερο χρόνο για να ακινητοποιηθεί.

• Να ελέγχετε για εξαρτήματα και εργαλεία που έχουν υποστεί ζημιά πριν από τον χειρισμό του μηχανήματος. Οποιοδήποτε εξάρτημα ή εργαλείο έχει υποστεί ζημία, θα πρέπει να επισκευάζεται ή να αντικαθίσταται από εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Μη χειρίζεστε το μηχάνημα εάν οποιοδήποτε εξάρτημα δεν φαίνεται να λειτουργεί σωστά.
• Τα περιστρεφόμενα κοπτικά εργαλεία είναι δυνατόν να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό. Κατά την εκτέλεση ενός προγράμματος, η κεφαλή ατράκτου είναι δυνατόν να κινηθεί τάχιστα οποιαδήποτε στιγμή.
• Τεμάχια ακατάλληλα στερεωμένα, τα οποία υφίστανται μηχανουργική κατεργασία με υψηλές ταχύτητες/ρυθμούς πρόωσης ενδέχεται να εκτιναχθούν. Η μηχανουργική κατεργασία υπερμεγέθων ή οριακά ασφαλισμένων τεμαχίων δεν αποτελεί ασφαλή πρακτική.

Ανάκαμψη από εμπλοκή ή μπλοκάρισμα:

• Εργαλείου και υλικού/τεμαχίου - πατήστε [RESET] για να καθαρίσετε και να εμφανίσετε τους συναγερμούς. Μετακινείστε βηματικά τον άξονα για να καθαριστεί το εργαλείο και το υλικό.
• Του αυτόματου μηχανισμού αλλαγής εργαλείων/εργαλείου και ατράκτου - Πατήστε [RECOVER] και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
  
• Εάν οι συναγερμοί δεν επανέλθουν ή δεν μπορείτε να καθαρίσετε το μπλοκάρισμα, επικοινωνήστε με το Εργοστασιακό Παράρτημα Haas (HFO) για βοήθεια.

Να τηρείτε τις παρούσες οδηγίες κατά την εκτέλεση εργασιών χρησιμοποιώντας το μηχάνημα:

• Κανονική λειτουργία - Να διατηρείτε τα προστατευτικά στη θέση τους (για μηχανήματα χωρίς κλειστό περίβλημα) όταν το μηχάνημα βρίσκεται σε λειτουργία. 
• Φόρτωση και εκφόρτωση τεμαχίου – Ο χειριστής ολοκληρώνει την εργασία και έπειτα πατά [CYCLE START] (έναρξη αυτόματης κίνησης). 
• Ρύθμιση παραμέτρων μηχανουργικής κατεργασίας – Όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση, γυρίστε το πλήκτρο ρύθμισης για να κλειδώσετε τη λειτουργία ρύθμισης και αφαιρέστε το κλειδί. 
• Συντήρηση / Καθαρισμός μηχανήματος– Πατήστε [EMERGENCY STOP] ή [POWER OFF] στο μηχάνημα από πριν.

Περιοδικός έλεγχος των χαρακτηριστικών ασφαλείας του μηχανήματος:

• Πατήστε οποιοδήποτε από τα κουμπιά επείγουσας διακοπής για να επαληθεύσετε ότι όλες οι κινήσεις έχουν σταματήσει και εμφανίζεται ένας συναγερμός 107 ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΔΙΑΚΟΠΗ .
• Θα πρέπει να πραγματοποιείται μηνιαία επιθεώρηση κάθε κουμπιού επείγουσας διακοπής.
• Επιθεωρήστε τους αισθητήρες πρόσκρουσης για σωστή εφαρμογή και λειτουργία.
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα πάνελ μεταλλικού ελάσματος είναι στη θέση τους.

Ο πίνακας αυτός αναγράφει τα περιβαλλοντικά όρια για   ασφαλή λειτουργία:

Περιβαλλοντικά όρια (χρήση σε εσωτερικούς χώρους μόνο)

ΠΡΟΣΟΧΗ: Απαγορεύεται η λειτουργία του μηχανήματος σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες (εκρηκτικοί ατμοί ή/και αιωρούμενα σωματίδια).

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να λαμβάνετε προφυλάξεις προς αποφυγή πρόκλησης βλάβης στην ακοή λόγω θορύβου μηχανήματος/μηχανουργικής κατεργασίας. Φορέστε προστατευτικά ακοής, αλλάξτε τις παραμέτρους της εφαρμογής (περιστρεφόμενα εργαλεία, ταχύτητα ατράκτου, ταχύτητα αξόνων, στερέωση, προγραμματισμένη διαδρομή) για να μειώσετε το θόρυβο, ή περιορίστε την πρόσβαση στην περιοχή του μηχανήματος κατά την κοπή.

Τα τυπικά επίπεδα θορύβου στη θέση του χειριστή κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας είναι τα εξής:

• A-σταθμισμένος οι μετρήσεις στάθμης ηχητικής πίεσης θα είναι 69.4dB ή χαμηλότερες.
• C-σταθμισμένες τα στιγμιαία επίπεδα ηχητικής πίεσης θα είναι 78,0dB ή χαμηλότερα. 
• LwA (στάθμη ηχητικής ισχύος A-σταθμισμένη) θα είναι 75.0dB ή χαμηλότερη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα πραγματικά επίπεδα θορύβου κατά την κοπή υλικού επηρεάζονται σε μεγάλο βαθμό από την επιλογή του υλικού από τον χρήστη, τα κοπτικά εργαλεία, τις ταχύτητες και προώσεις, τη διάταξη σύσφιξης κατεργαζόμενου τεμαχίου και άλλους παράγοντες. Αυτοί οι παράγοντες είναι ειδικοί για την εφαρμογή και ελέγχονται από τον χρήστη, όχι από τη Haas Automation Inc.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:  Αυτές οι τιμές δεν μπορούν να αλλάξουν.