PRECAUCIÓN: solo personal autorizado y formado puede utilizar este equipo. Siempre debe actuar de acuerdo con el manual del operador, etiquetas de seguridad, procedimientos de seguridad e instrucciones para una operación de la máquina segura. El personal no capacitado representa un peligro para ellos mismos y para la máquina

IMPORTANTE: No utilice esta máquina hasta que haya leído todas las advertencias, precauciones e instrucciones.

PRECAUCIÓN:  Se ha probado la precisión de los programas de ejemplo de este manual, aunque solo se utilizan para fines ilustrativos. Los programas no definen herramientas, correctores ni materiales. No describen amarres de piezas ni otros utillajes. Si decidiera ejecutar un programa de ejemplo en su máquina, hágalo en modo Graphics (gráficos). Siga siempre prácticas de mecanizado seguras cuando ejecute un programa con el que no esté familiarizado. 

Todas las máquinas CNC presentan peligros debido a las herramientas de corte giratorias, correas y poleas, alto voltaje, ruido y aire comprimido. Siempre debe seguir precauciones básicas de seguridad cuando utilice máquinas CNC y sus componentes con el fin de reducir el riesgo de daño personal y mecánico.

El área de trabajo debe estar iluminada adecuadamente para permitir una visión clara y un funcionamiento seguro de la máquina. Esto incluye el área de trabajo del operador y todas las áreas de la máquina a las que se puede acceder durante el mantenimiento o la limpieza. La iluminación adecuada es responsabilidad del usuario.

Las herramientas de corte, el sistema de sujeción, la parte de trabajo y el soluble refrigerante están fuera del alcance y el control de Haas Automation, Inc. Cada uno de estos riesgos potenciales asociados (bordes afilados, consideraciones de levantamiento de objetos pesados, composición química, etc.) y es responsabilidad del usuario tomar las medidas apropiadas (EPP, formación, etc.).

Se requiere la limpieza de la máquina durante el uso normal y antes de su mantenimiento o reparación. 

Este manual del operador está destinado a ser una guía de referencia y no debe ser la única fuente de capacitación. La capacitación completa del operador está disponible con el distribuidor autorizado de Haas.

Las fresadoras de hoja Haas CNC están diseñadas para cortar y dar forma a materiales. Son de propósito general por su naturaleza y una lista de todos esos materiales y tipos de corte nunca sería completa. Casi todo el corte y la forma se realizan mediante una herramienta giratoria montada en un husillo. La rotación de la fresadora no es necesaria.

Las operaciones de las fresadoras de hoja Haas se separan en tres áreas. Son los siguientes: Operaciones, mantenimiento y servicio. Las operaciones y el mantenimiento están destinados a ser realizados por un operador de máquinas capacitado y calificado. Este manual del operador contiene parte de la información necesaria para operar la máquina. Todas las demás operaciones de la máquina deben considerarse como servicio. El servicio solo debe ser realizado por personal de servicio especialmente capacitado.

1. Configuración de la máquina
   • La configuración de la máquina se realiza para configurar inicialmente las herramientas, offsets y sistemas de sujeción necesarios para realizar una función repetitiva que luego se denomina operación de la máquina. Algunas funciones de configuración de la máquina se pueden hacer con la puerta abierta, pero están limitadas a "Espera para ejecutar".
2. Operación de la máquina en modo automático
   • La operación automática comienza con el inicio de ciclo y solo se puede hacer con las puertas cerradas.
3. Operador de carga y descarga de materiales (piezas)
   • La carga y descarga de piezas es lo que precede y sigue una operación automática. Esto debe hacerse con las puertas abiertas y todo el movimiento automático de la máquina se detiene cuando la puerta está abierta.
4. Operador de carga y descarga de herramientas de corte
   • La carga y descarga de herramientas se realiza con menos frecuencia que la configuración. A menudo se requiere cuando una herramienta se ha desgastado y se debe reemplazar.

El mantenimiento solo consiste en lo siguiente:

1. Agregar lubricantes
   • Es necesario agregar lubricantes para husillo y ejes a intervalos regulares. Estos son a menudo meses o años de duración. Esta es una función normal del operador y se realiza siempre desde una ubicación segura fuera del gabinete de trabajo.
2. Limpieza de virutas de la máquina
   • Se requiere la limpieza de virutas a intervalos dictados por el tipo de mecanizado realizado. Esta es una función normal del operador. Se realiza con las puertas abiertas y toda la operación de la máquina se detiene.

El servicio solo consiste en lo siguiente:

1. Reparación de una máquina que no funciona correctamente
   • Cualquier máquina que no está funcionando correctamente requiere el servicio de personal capacitado en fábrica. Esta no es nunca una función del operador. No se considera mantenimiento. Las instrucciones de instalación y servicio se proporcionan por separado del manual del operador.
2. Máquina en movimiento, desembalaje e instalación
   • Las máquinas Haas se envían a la ubicación de un usuario casi lista para operar. Todavía requieren una persona de servicio capacitada para completar la instalación. Las instrucciones de instalación y servicio se proporcionan por separado del manual del operador.
3. Embalaje de la máquina
   • El embalaje de la máquina para el envío requiere el mismo material de embalaje suministrado por Haas en el envío original. El embalaje requiere una persona de servicio capacitada para completar la instalación. Las instrucciones de envío se proporcionan por separado del manual del operador.
4. Retirada, desmantelamiento y eliminación
   • No se espera que la máquina sea desmontada para su envío; se puede mover en su totalidad de la misma manera en que se instaló. La máquina puede devolverse al distribuidor del fabricante para su eliminación. El fabricante acepta cualquiera/todos los componentes para su reciclaje según la Directiva 2002/96/CE.
5. Eliminación al final de la vida útil
   • La eliminación al final de su vida útil debe cumplir con las leyes y normativas de la región donde se encuentra la máquina. Esta es una responsabilidad conjunta del propietario y vendedor de la máquina. El análisis de riesgos no aborda esta fase.

Las máquinas CNC de Haas se diseñaron para funcionar sin presencia; no obstante, su proceso de maquinado no puede resultar seguro sin monitorización.

Ya que el propietario del taller es el responsable de configurar la máquina de forma segura y utilizar las mejores prácticas de mecanizado, también tendrá la responsabilidad de gestionar el progreso de estos métodos. Debe monitorear el proceso de maquinado para evitar daños, lesiones o muerte si se produjera una situación peligrosa.

Por ejemplo, si hay riesgo de incendio debido al material mecanizado, entonces deberá instalarse un sistema contra incendios apropiado para reducir el riesgo de daños del personal, equipos y edificio. Contacte a un especialista para instalar herramientas de monitoreo antes de que se permita que las máquinas funcionen sin presencia.

Resulta especialmente importante seleccionar equipos de monitoreo que puedan detectar inmediatamente un problema y realizar una acción apropiada sin la intervención humana.

PELIGRO: no entre en el área de maquinado en ningún momento en el que la máquina se encuentre en movimiento o en ningún momento en el que pueda producirse el movimiento de la máquina. Podrían producirse lesiones graves o incluso la muerte. El movimiento puede producirse cuando la alimentación está encendida y la máquina no se encuentra en [EMERGENCY STOP].

Seguridad básica:

• Esta máquina puede provocar lesiones corporales severas. 
• Esta máquina está controlada automáticamente y podría comenzar a funcionar en cualquier momento.
• Consulte sus códigos y normativas locales de seguridad antes de utilizar la máquina. Póngase en contacto con su distribuidor si tuviera alguna pregunta sobre problemas de seguridad.
• El propietario de la máquina será responsable de asegurarse de que todos aquellos implicados en la instalación y operación de la máquina estén completamente familiarizados con las instrucciones de operación y seguridad proporcionadas con la máquina, ANTES de que trabajen con ella. Toda la responsabilidad sobre la seguridad recae en el propietario de la máquina y en los individuos que trabajen con ella.
• Use protección ocular y auditiva apropiada cuando utilice la máquina. 
• Use guantes apropiados para quitar el material procesado y limpiar la máquina. 

Seguridad eléctrica:

• La alimentación eléctrica debe satisfacer las especificaciones requeridas. Hacer funcionar la máquina con cualquier otra fuente de alimentación podría causar daño severo y cancelará toda la garantía. 
• El panel eléctrico debe cerrarse. La llave y pestillos del gabinete de control se deben fijar siempre, excepto en la instalación y el mantenimiento. En dichas ocasiones, únicamente deben tener acceso al panel electricistas calificados. Tenga en cuenta que cuando el interruptor del circuito principal se encuentra encendido, existe alto voltaje en el panel eléctrico (incluyendo las placas de circuito y los circuitos lógicos) y algunos componentes funcionan a altas temperaturas. Por lo tanto, se requiere poner extrema precaución. Una vez que la máquina haya sido instalada, el gabinete de control debe cerrarse con la llave solo disponible para personal de servicio calificado. 
• No reinicie un disyuntor hasta que se investigue y comprenda el motivo del fallo. Solo personal de mantenimiento formado de Haas puede realizar la detección de problemas y reparación de equipos Haas. 
• No pulse [POWER UP] en el control colgante antes de que la máquina se instale completamente.

Seguridad del funcionamiento:

PELIGRO: Para evitar lesiones, verifique que el husillo haya dejado de girar antes de acercarse. En caso de que se produzca una pérdida de potencia, el husillo tardará mucho más en detenerse por inercia.

• Compruebe que no haya piezas ni herramientas dañadas antes de hacer funcionar la máquina. Toda pieza o herramienta que haya sido dañada, debe ser adecuadamente reparada o reemplazada por personal autorizado. No haga funcionar la máquina si parece que alguno de los componentes no está funcionando correctamente.
• Las herramientas de corte giratorias pueden causar lesiones graves. Cuando se está ejecutando un programa, el cabezal del husillo pueden moverse rápidamente en cualquier momento.
• Las partes sujetas incorrectamente y maquinadas a altas velocidades/avances pueden salir expulsadas. No resulta seguro maquinar piezas sobredimensionadas o no fijadas correctamente.

Recuperarse de un atasco o bloqueo:

• De una herramienta y material/parte: presione [RESET] para borrar y mostrar las alarmas. Avance el eje para que la herramienta y el material estén despejados.
• Del cambiador de herramientas automático/herramienta y husillo: presione [RECOVER] y siga las instrucciones en la pantalla.
  
• Si las alarmas no se reinician o no puede eliminar un bloqueo, póngase en contacto con su Haas Factory Outlet (HFO) para obtener ayuda.

Siga las directrices siguientes al realizar trabajos en la máquina:

• Funcionamiento normal: mantenga las protecciones en su posición (para máquinas sin cerramiento) mientras la máquina se encuentre en funcionamiento. 
• Carga y descarga de partes: un operador completa la tarea y presione [CYCLE START] (inicio de movimiento automático). 
• Configuración del trabajo de mecanizado: cuando se completa la configuración, gire la tecla de configuración para bloquear el modo de configuración y retire la llave. 
• Mantenimiento/Limpiador de la máquina: presione [EMERGENCY STOP] o [POWER OFF] en la máquina antes.

Inspección periódica de las características de seguridad de la máquina:

• Presione cualquiera de los botones de paro de emergencia para verificar que todo el movimiento esté detenido y que se muestre una alarma de PARO DE EMERGENCIA 107.
• Se debe realizar una inspección mensual de cada botón de paro de emergencia.
• Inspeccione los sensores de golpes para un ajuste y funcionamiento adecuados.
• Verifique que todos los paneles de cubiertas metálicas estén en su lugar.

Esta tabla incluye los límites ambientales para lograr un   funcionamiento seguro:

Límites ambientales (solo uso en interiores)

PRECAUCIÓN: no haga funcionar la máquina en atmósferas explosivas (vapores y/o partículas explosivas).

PRECAUCIÓN: Tome las precauciones pertinentes para evitar daños auditivos por el ruido de la máquina/mecanización. Póngase protecciones auditivas, cambie su aplicación (herramientas, velocidad del husillo, velocidad del eje, utillajes, trayectoria programada) para reducir el ruido o restrinja el acceso al área de la máquina durante el corte.

Los niveles típicos de ruido en la posición del operador durante el funcionamiento normal son los siguientes:

• Las mediciones del nivel de presión sonora de ponderación A serán de 69.4dB o menores.
• Ponderación C Los niveles instantáneos de presión sonora de ponderación C serán de 78.0dB o menores. 
• El LwA (nivel de potencia de sonido con ponderación A) será de 75.0dB o menor.

NOTA: los niveles reales de ruido durante el corte del material se ven muy afectados por la elección del material, las herramientas de corte, las velocidades y avances, el sistema de sujeción y otros factores. Estos factores son específicos de la aplicación y están controlados por el usuario, no por Haas Automation Inc.

NOTA: estos valores no se pueden cambiar.