ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:  Лише уповноважений та навчений персонал може працювати з цим обладнанням. Ви завжди повинні діяти відповідно до інструкції з експлуатації, наклейок з безпеки, процедур безпеки та інструкцій щодо безпечної експлуатації верстату. . Ненавчений персонал становить небезпеку для себе та верстату

ВАЖЛИВО: Не використовуйте цей верстат, доки не прочитаєте всі попередження, застереження та інструкції

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Наведені у цьому посібнику приклади програмного забезпечення були перевірені на точність. Однак вони наводяться лише з метою ознайомлення. Це програмне забезпечення не визначає інструменти, зміщення або матеріали. Воно не містить інформації щодо тримача заготовки чи іншого кріплення. Якщо ви вирішили запустити приклад програмного забезпечення на своєму обладнанні, робіть це в режимі «Graphics». Завжди дотримуйтеся правил безпечної обробки, коли запускаєте незнайому програму. 

Всі верстати з ЧПУ небезпечні через обертові ріжучі інструменти, ремені і шківи, високу напругу, шум і стиснене повітря. При використанні верстатів з ЧПУ та їхніх частин завжди слід дотримуватися основних правил безпеки, щоб зменшити ризик травмування оператора та механічного пошкодження верстату.

Робоча зона повинна бути достатньо освітлена, щоб забезпечити чіткий огляд і безпечну експлуатацію верстату. Це включає робочу зону оператора та всі зони верстату, до яких можна отримати доступ під час технічного обслуговування або очищення. Відповідальність за належне освітлення несе користувач.

Ріжучі інструменти, тримач заготовок і заготовка перебувають поза сферою та контролем Haas automation, Inc. Оператор несе відповідальність за вжиття відповідних заходів проти цих потенційних небезпек (гострі краї, підняття важких предметів, хімічний склад тощо) і це відповідальність користувача за вжиття відповідних заходів (засоби індивідуального захисту, навчання тощо).

Очищення верстату потрібне під час нормальної роботи та перед технічним обслуговуванням або ремонтом. 

Ця інструкція з експлуатації є довідником і не повинна розглядатися як єдине джерело навчання. Повне навчання операторів проводять авторизовані дилери HAAS.

Фасонно-фрезерні верстати ЧПУ для листових матеріалів Haas призначені для різання та профілювання матеріалів. Вони призначені для загальних переробних цілей. Перелік всіх цих матеріалів і видів механічної обробки аж ніяк не буде вичерпним. Майже все операції різання та формування виконуються обертовим інструментом, встановленим у шпинделі. Обертання фасонно-фрезерного верстата не потрібне.

Операції на фасонно-фрезерних верстатах ЧПУ для листових матеріалів Haas поділяються на три напрямки. Це: експлуатація, технічне обслуговування та сервісне обслуговування. Експлуатація та технічне обслуговування повинні виконуватися навченим і кваліфікованим оператором верстата. Ця інструкція з експлуатації містить деяку інформацію, необхідну для роботи з верстатом. Всі інші операції верстату слід розглядати як сервісні роботи. Сервісні роботи можуть виконуватися тільки спеціально навченим обслуговуючим персоналом.

1. Налаштовування верстату
   • Налаштування верстата проводиться для того, щоб спочатку налаштувати інструменти, зсув та пристосування, необхідні для виконання повторюваної функції, яка пізніше буде називатися роботою верстата. Деякі функції під час налаштування верстату можна виконувати з відкритими дверцятами. Однак вони обмежені використанням кнопки утримання.
2. Робота верстату в автоматичному режимі
   • Автоматична робота запускається натисканням кнопки запуску циклу і може виконуватися тільки при закритих дверцятах.
3. Навантаження і вивантаження матеріалу (деталей) оператором
   • Перед автоматичною роботою деталі потрібно завантажити та розвантажити після завершення. Робити це потрібно при відкритих дверцятах, при цьому всі автоматичні рухи верстату зупиняються.
4. Завантаження і розвантаження ріжучого інструменту оператором
   • Завантаження та розвантаження інструментів відбувається рідше, ніж налаштування. Це часто необхідно, коли інструмент зношений і тому потребує заміни.

Технічне обслуговування складається тільки з:

1. Заправка мастильних матеріалів
   • Мастила для шпинделя і осей необхідно доливати через рівні проміжки часу. Ці інтервали часто мають довжину в місяці або роки. Це звичайна функція оператора, яка завжди виконується з безпечного місця за межами робочої зони.
2. Видалення стружки з верстата
   • Інтервали, через які потрібно знімати стружку, залежать від виду проведеної обробки. Це звичайна функція оператора. Операція виконується при відкритих дверцятах і повній зупинці верстату.

Сервісна робота складається тільки з:

1. Ремонт верстату, який не працює належним чином
   • Верстат, який не працює належним чином, повинен бути відремонтований персоналом, навченим на заводі. Це аж ніяк не функція оператора. Це не вважається технічним обслуговуванням. Інструкції з монтажу та обслуговування надаються окремо від посібника користувача.
2. Транспортування, розпакування та встановлення верстату
   • Верстати HAAS поставляються на майданчик оператора практично готовими до використання. Однак вам все одно знадобиться кваліфікований спеціаліст з обслуговування, щоб завершити встановлення. Інструкції з монтажу та обслуговування надаються окремо від посібника користувача.
3. Пакування верстату
   • Для пакування верстату для транспортування потрібен той самий пакувальний матеріал, який використовував HAAS у початковій поставці. Для пакування потрібен кваліфікований працівник сервісного центру для завершення встановлення. Інструкції з транспортування надаються окремо від інструкції з експлуатації.
4. Виведення з експлуатації, демонтаж та утилізація
   • Зазвичай верстат не потрібно розбирати для транспортування. Його можна транспортувати в цілому вигляді так само, як він був встановлений. Верстат можна повернути дилеру виробника для утилізації. Виробник приймає всі компоненти на переробку відповідно до Директиви 2002/96/EC.
5. Утилізація після закінчення терміну служби
   • Утилізація після закінчення терміну служби повинна відповідати законам і правилам регіону, де розташований верстат. Власник і продавець верстату несуть за це спільну відповідальність. Ця фаза не враховується при аналізі ризиків.

Верстати ЧПУ Haas призначені для автоматичної роботи. Однак процес обробки може бути небезпечним при роботі без нагляду.

Оскільки власник цеху несе відповідальність за безпечне налаштування верстата та використання оптимальних методів обробки, він також несе відповідальність за контроль ходу цих процедур. Процес обробки повинен контролюватися, щоб запобігти пошкодженню, травмам або смерті в разі виникнення небезпечної ситуації.

Наприклад, якщо існує ризик пожежі через оброблюваний матеріал, необхідно встановити відповідну систему протипожежного захисту, щоб зменшити ризик для людей, обладнання та будівель. Перед тим, як дозволити верстатам працювати без нагляду, відповідний фахівець повинен встановити відповідні інструменти моніторингу.

Особливо важливо вибирати прилади моніторингу, які можуть виконати негайний контрзахід без втручання людини в разі виявленої проблеми.

НЕБЕЗПЕЧНО: Ні в якому разі не входьте в зону обробки, коли верстат рухається або може бути в русі. Це може призвести до серйозних травм або смерті. Рух можливий, коли живлення увімкнено і машина не перебуває в режимі [АВАРІЙНА ЗУПИНКА].

Базова безпека:

• Верстат може спричинити серйозні травми. 
• Верстат управляється автоматично і може запуститися в будь-який момент.
• Перед використанням верстату ознайомтеся з місцевими вимогами безпеки та правилами техніки безпеки. Зверніться до свого дилера, якщо у вас виникнуть запитання щодо безпеки.
• Власник верстата несе відповідальність за те, щоб усі, хто бере участь у встановленні та експлуатації верстата, були повністю ознайомлені з інструкціями з експлуатації та техніки безпеки верстату ПЕРЕД роботою з верстатом. Зрештою, відповідальність за безпеку лежить на власнику верстата та людях, які працюють з верстатом. 
• Під час роботи з верстатом необхідно надягати відповідні засоби захисту очей та слуху. 
• Одягніть відповідні рукавички, щоб видалити оброблений матеріал і очистити верстат. 

Електрична безпека:

• Електрична потужність повинна відповідати необхідним технічним даним. Спроба використовувати верстат з іншим джерелом живлення може призвести до серйозних пошкоджень і анулювання гарантії в будь-якому випадку. 
• Електричний щит повинен бути закритий, а ключ і засувки на шафі керування повинні бути завжди заблоковані, за винятком монтажних робіт і робіт з технічного обслуговування. Кваліфіковані електрики можуть мати доступ до панелі керування лише для вищезгаданих робіт. Коли головний автоматичний вимикач увімкнено, по всій електричній панелі (зокрема друковані плати та логічні схеми) присутня висока напруга, а деякі компоненти працюють при високих температурах; тому потрібно бути дуже обережним. Після того, як верстат зібраний, шафа керування повинна бути замкнена, а ключ повинен бути доступний лише навченому обслуговуючому персоналу. 
• Не скидайте автоматичний вимикач, доки не буде вивчено та зрозуміло причину несправності. Обладнання HAAS може перевіряти та ремонтувати лише персонал, який пройшов навчання в HAAS. 
• Не натискайте POWER UP на пульті керування, доки верстат не буде повністю встановлений.

Безпека експлуатації:

НЕБЕЗПЕКА: Щоб уникнути травм, перевірте, чи шпиндель більше не обертається, перш ніж наближатися до нього. У разі відключення електроенергії шпиндель буде зупинятися набагато довше.

• Перед початком роботи огляньте верстат на наявність пошкоджених деталей та інструментів. Пошкоджені деталі або інструменти повинні бути належним чином відремонтовані або замінені уповноваженим персоналом. Якщо компонент не працює належним чином, верстат не можна експлуатувати.
• Обертові різальні інструменти можуть спричинити серйозні травми. Під час виконання програми головка шпинделя може швидко рухатися в будь-який момент.
• Неправильно затиснуті деталі, що обробляються на високих швидкостях / подачах, можуть вилітати. Небезпечно обробляти великогабаритні або не повністю затиснуті деталі.

Відновлення роботи після блокування:

• Інструмент і матеріал / деталь — натисніть [RESET], щоб зняти аварійні сигнали, що з’являються. Перемістіть вісь так, щоб інструмент і матеріал були вільні.
• Автоматичний пристрій для зміни інструмента/інструмент і шпиндель. Натисніть ПОВЕРНУТИ [RECOVER] і дотримуйтесь інструкцій на екрані.
  
• Якщо сигналізацію не вдається скинути або не вдається усунути засмічення, зверніться до Заводської торгової точки HAAS (HFO).

При роботі з верстатом необхідно дотримуватися наступних рекомендацій:

• Нормальна робота. Під час роботи верстата тримайте захисні огорожі на місці (для верстатів без захисних кожухів). 
• Завантаження та вивантаження деталей. Оператор виконує завдання та натискає [CYCLE START] (запускаючи автоматичний рух верстата). 
• Налаштування завдання обробки. Після завершення налаштування поверніть клавішу налаштування, щоб заблокувати режим налаштування, і від'єднайте ключ. 
• Технічне обслуговування / Очищення верстата. Спочатку натисніть [EMERGENCY STOP] або [POWER OFF] на верстаті.

Періодична перевірка засобів безпеки верстата:

• Натисніть одну з кнопок аварійної зупинки, щоб перевірити, чи всі рухи зупинені, і відображається сигнал помилки 107 АВАРІЙНА ЗУПИНКА .
• Слід проводити щомісячний огляд кожної кнопки аварійної зупинки.
• Перевірте датчики удару на відповідність установки й функціонування.
• Переконайтеся, що всі металеві листові панелі на місці.

У наступній таблиці наведено екологічні межі безпечної експлуатації:  

Екологічні обмеження (використання лише в приміщенні)

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:  Не експлуатуйте верстат у вибухонебезпечному середовищі (вибухонебезпечні пари та/або тверді частинки).

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Вживайте захисних заходів, щоб запобігти втраті слуху, спричиненій шумом верстату або обробки. Використовуйте засоби захисту органів слуху та змініть свої налаштування (інструменти, швидкість обертання шпинделя, подача осі, кондуктори, запрограмована доріжка), щоб зменшити шум або доступ до верстата під час обробки.

Типові рівні шуму в положенні оператора під час нормальної роботи:

• Вимірювання рівня звукового тиску за шкалою А становитиме 69,4 ДБ або менше.
• Рівні миттєвого звукового тиску за шкалою C становлять 78,0 ДБ або менше. 
• LWA (рівень звукової потужності за шкалою А) становить 75,0 ДБ або менше.

ПРИМІТКА: Фактичний рівень шуму під час фрезерування матеріалу значною мірою залежить від вибору матеріалу, ріжучих інструментів, швидкості та подачі, тримача заготовки та інших факторів. Ці фактори залежать від конкретного застосування і контролюються користувачем, а не Haas Automation Inc.

ПРИМІТКА: Ці значення не можна змінити.