الصفحة الرئيسية للصيانة الإجراءات الإرشادية الهواء القابل للبرمجة - تثبيت - AD0473

الهواء القابل للبرمجة - تثبيت - AD0473

Last updated: 03/20/2026

الهواء القابل للبرمجة - تثبيت

AD0473

الإصدار ب - 11/2025

Programmable Air Installation Video

يوضح فيديو الخدمة التالي كيفية تركيب ملزمة الهواء القابلة للبرمجة. 

ملحوظة: فيديو الخدمة هذا هو مرجع فقط ولا يحلّ محل الإجراء المكتوب. 

Introduction

سيوضح لك هذا الإجراء كيفية تثبيت خيار الهواء القابل للبرمجة [1] على الماكينات التالية وطرازاتها:

  • VF-1/2/3/4/5/6/7/8/9
  • VM-2/3
  • DM-1/2
  • DT-1/2
    • MM
  • CM-1/2

متطلبات الماكينة

  • متطلبات البرنامج: الإصدار 100.20.000.1200 أو إصدار أحدث.
  • الماكينات المصنوعة بعد يناير 2018
  • الحد الأدنى للبرامج الثابتة للوحة الإدخال/الإخراج الرئيسية: الإصدار 4.0 أو إصدار أحدث. 
  • 93-1000929  - PROGRAMMABLE AIR FIELD INSTALL KIT

 هام: خيار الهواء القابل للبرمجة غير متوافق مع الماكينات المزودة بخيار TAB الذي تم تصنيعه قبل  يونيو 2019.

 هام: اعتمادًا على تاريخ تصنيع الماكينة،قد يلزم طلب حوامل تركيب منفصلة لجعل الماكينة متوافقة. حوامل التركيب التي تُباع بشكل منفصل هي ‏25-12138، و ‏25-14177 & و‏25-12749. راجع الجدول أدناه لتحديد حوامل التركيب المطلوبة لكل ماكينة:

VM-2/3

الماكينة التاريخ رقم الجزء
VF-1/2 المصنّعة قبل 7/22/2022 25-12138 و25-14177
المصنّعة بعد 7/22/2022 25-15873 و25-15875
VF-1/2YT المصنّعة قبل 7/21/2022 25-12138 و 25-14177
المصنّعة بعد 7/21/2022 25-15873 & 25-15875
VF-3/4 المصنّعة قبل 7/30/2022 25-12749 و25-14177 
المصنّعة بعد 7/30/2022 25-15873 & 25-15875
VF-3YT/40 المصنّعة قبل 8/16/2022 25-12749 و 25-14177 
المصنّعة بعد 8/16/2022 25-15873 & 25-15875
VF-3YT/50 المصنّعة قبل 12/1/2022 25-12749 و 25-14177 
المصنّعة بعد 12/1/2022 25-15873 & 25-15875
VF-5/40/XT المصنّعة قبل 9/20/22 25-12749 و 25-14177 
المصنّعة بعد 9/20/22 25-15873 & 25-15875
VF-5/50/XT المصنّعة قبل 10/16/22 25-12749 و 25-14177 
المصنّعة بعد 10/16/22 25-15873 & 25-15875
VF-6/40/50 المصنّعة قبل 5/1/2022 25-12138 و 25-14177
المصنّعة بعد 5/1/2022 25-15873 & 25-15875
VF-7/40/50 المصنّعة قبل 5/1/2022 25-12138 و 25-14177
المصنّعة بعد 5/1/2022 25-15873 & 25-15875
VF-8/40/50 المصنّعة قبل 2/28/2022 25-12138 و 25-14177
المصنّعة بعد 2/28/2022 25-15873 & 25-15875
VF-9/40/50 المصنّعة قبل 2/28/2022 25-12138 و 25-14177
المصنّعة بعد 2/28/2022 25-15873 & 25-15875
VR-8/9 المصنّعة قبل 2/28/2022 25-12138 و 25-14177
المصنّعة بعد 2/28/2022 25-15873 & 25-15875 المصنّعة قبل 5/1/2022 25-12138 و 25-14177
المصنّعة بعد 5/1/2022 25-15873 & 25-15875
DT/DM-1/2 المصنّعة قبل 1/28/2022 25-12138 و 25-14177
المصنّعة بعد 1/28/2022 25-15873 & 25-15875
TM-0 المصنّعة قبل 9/1/2022 25-12138 و 25-14177
المصنّعة بعد 9/1/2022 25-15873 & 25-15875
TM-1 المصنّعة قبل 1/28/2022 25-12138 و 25-14177
المصنّعة بعد 1/28/2022 25-15873 & 25-15875
TM-2 المصنّعة قبل 9/10/2022 25-12138 و 25-14177
المصنّعة بعد 9/10/2022 25-15873 & 25-15875
CM-1 المصنّعة قبل 8/25/2022 25-12138 و 25-14177
المصنّعة بعد 8/25/2022 25-15873 & 25-15875

Machine Install Solenoid Installation

هام: تحتوي ماكينات VF الصغيرة وVF المتوسطة المصنعة في 7/01/2025 والإصدارات الأحدث على لوحة PCB للوحة تشحيم CANBUS.

لتحديد إذا ما كانت ماكينة تحتوي على لوحة تشحيم CANBUS، انظر إلى كتيفة التوصيل ومخطط الأطراف وتحقق من المؤشرات التالية:

  • تحتوي لوحات تشحيم CANBUS على مجموعة من الأطراف على اليسار [1] تحمل العلامة S1-S6.
  • تحتوي لوحات تشحيم CANBUS على مصابيح LED على موصلات للمخرجات التي يتم تشغيلها [2].
  • ستحتوي لوحات التشحيم بخلاف CANBUS على فتحات فارغة [3] للخيارات غير الموجودة على ماكينة. سيحتوي نمط CANBUS على موصل عند كل فتحة في الكتيفة.

لا تتطلب ماكينات لوحة تشحيم CANBUS كابلاً مباشرًا متصلاً بلوحة إدخال/إخراج PCB لتشبيك/فك التشبيك واندفاع هواء الملف اللولبي. يمكن توصيل هذه الملفات اللولبية مباشرةً في المنافذ الموجودة على لوحة PCB للوحة التشحيم كما هو موضح في الخطوة 2.

1

الملف اللولبي 30-13112 UNCLAMP/CLAMP:

تحذير: قم بإجراء إيقاف الطوارئ وإيقاف تشغيل الماكينة قبل أي تركيب كهربائي

قم بإزالة سدادة NPT من متشعب الهواء الموجود داخل مقصورة التشحيم وتثبيت الملف اللولبي[4] في متشعب الهواء في الموقع APC DOOR INTERLOCK/PROGRAMMABLE AIR الموضح على AIR - LUBRICATION SYSTEM - PICTORIAL.

وَصّل الخرطوم الأحمر في الموقع ذي الرباط الأحمر المزود بسحّاب ووَصّل الخرطوم الأخضر في الموقع ذي الرباط الأخضر المزود بسحّاب.

ملحوظة: وستحدد المنافذ التي يتم تركيب هذه الخراطيم بها ما إذا كانت الملزمة ستظل مثبتة عند قطع الطاقة عن الماكينة. قم بالاختبار في نهاية التركيب.

قم بتوصيل الكابل 33-0631[9] في P50 على لوحة الإدخال/الإخراج. قم بتوصيل الطرف الآخر للكابل في قفل باب وحدة تغيير الآلي للمنصات APC/موقع الهواء القابل للبرمجة[1] على حامل الملف اللولبي.

وَصّل الملف اللولبي في‏33-0631 بقفل باب وحدة تغيير الآلي للمنصات APC/موصل مولكس للهواء القابل للبرمجة [1].

2

قم بتوصيل الكابل 33-0732[7] بمفتاح الضغط في الملف اللولبي 30-13112[4]. وَصّل الكابل 33-0738[8] في P13 بلوحة الإدخال/الإخراج، ووَصّل الطرف الآخر بالكابل 33-0732[7].

 ملاحظة: إذا كانت الماكينة مزودة بخيارات أخرى تستخدم P13، فوصلها بكابل الضفيرة الذي يخرج من P13.

الملف اللولبي 30-11050 مخصص لاندفاع الهواء:

قم بإزالة سدادة NPT من مشعب الهواء الموجود داخل مقصورة التشحيم وتركيب الملف اللولبي في مشعب الهواء في الموقع PROGRAMMABLE AIR BLAST SOLENOID الموضح على AIR - LUBRICATION SYSTEM - PICTORIAL.

قم بتوصيل الخرطوم الأسود بالملف اللولبي.

قم بتوصيل الملف اللولبي بالموصل المولكس PALLET AIR BLAST/PROGRAMMABLE AIR[6].

3

CANBUS LUBE PANEL MACHINES ONLY

ملحوظة: لا يلزم وجود كابل ‏33-0631/33-0632 للماكينات المزودة بلوحة تشحيم CAN ويجب عدم تركيبه.  يمكن توصيل كابل طاقة ملف لولبي مباشرة بلوحة الدارات المطبوعة CANBUS في لوحة التشحيم.

يمكن توصيل الملف اللولبي للتشبيك/فك التشبيك [1] مباشرة بموصل ‏PROG AIR‏  [2]. ‏ويمكن توصيل ملف لولبي لاندفاع الهواء [3] بالموصل PROG. AIR BLAST‏ [4] كما هو موضح في الصورة.

Field Install Solenoid Installation

هام: تحتوي ماكينات VF الصغيرة وVF المتوسطة المصنعة في 7/01/2025 والإصدارات الأحدث على لوحة PCB للوحة تشحيم CANBUS.

لتحديد إذا ما كانت ماكينة تحتوي على لوحة تشحيم CANBUS، انظر إلى كتيفة التوصيل ومخطط الأطراف وتحقق من المؤشرات التالية:

  • تحتوي لوحات تشحيم CANBUS على مجموعة من الأطراف على اليسار [1] تحمل العلامة S1-S6.
  • تحتوي لوحات تشحيم CANBUS على مصابيح LED على موصلات للمخرجات التي يتم تشغيلها [2].
  • ستحتوي لوحات التشحيم بخلاف CANBUS على فتحات فارغة [3] للخيارات غير الموجودة على ماكينة. سيحتوي نمط CANBUS على موصل عند كل فتحة في الكتيفة.

لا تتطلب ماكينات لوحة تشحيم CANBUS كابلاً مباشرًا متصلاً بلوحة إدخال/إخراج PCB لتشبيك/فك التشبيك واندفاع هواء الملف اللولبي. يمكن توصيل هذه الملفات اللولبية مباشرةً في المنافذ الموجودة على لوحة PCB للوحة التشحيم كما هو موضح في الخطوة 2.

1

الملف اللولبي 30-13112 UNCLAMP/CLAMP:

تحذير: قم بإجراء إيقاف الطوارئ وإيقاف تشغيل الماكينة قبل أي تركيب كهربائي

قم بإزالة سدادة NPT من متشعب الهواء الموجود داخل مقصورة التشحيم وتثبيت الملف اللولبي[4] في متشعب الهواء في الموقع APC DOOR INTERLOCK/PROGRAMMABLE AIR الموضح على AIR - LUBRICATION SYSTEM - PICTORIAL.

وَصّل الخرطوم الأحمر في الموقع ذي الرباط الأحمر المزود بسحّاب ووَصّل الخرطوم الأخضر في الموقع ذي الرباط الأخضر المزود بسحّاب.

ملاحظة: ستحدد المنافذ التي يتم تثبيت هذه الخراطيم بها ما إذا كانت الملزمة ستظل مشبكة عند قطع الطاقة عن الماكينة. قم بالاختبار في نهاية التركيب.

قم بتوصيل الكابل 33-0631[9] في P50 على لوحة الإدخال/الإخراج. قم بتوصيل الطرف الآخر للكابل في قفل باب وحدة تغيير الآلي للمنصات APC/موقع الهواء القابل للبرمجة[1] على حامل الملف اللولبي.

وَصّل الملف اللولبي في‏33-0631 بقفل باب وحدة تغيير الآلي للمنصات APC/موصل مولكس للهواء القابل للبرمجة [1].

قم بتوصيل الكابل 33-0732[7] بمفتاح الضغط في الملف اللولبي 30-13112[4]. وَصّل الكابل 33-0738[8] في P13 بلوحة الإدخال/الإخراج، ووَصّل الطرف الآخر بالكابل 33-0732[7].
 ملاحظة: إذا كانت الماكينة مزودة بخيارات أخرى تستخدم P13، فوصلها بكابل الضفيرة الذي يخرج من P13.

الملف اللولبي 30-11050 مخصص لاندفاع الهواء:

قم بإزالة سدادة NPT من مشعب الهواء الموجود داخل مقصورة التشحيم وتركيب الملف اللولبي في مشعب الهواء في الموقع PROGRAMMABLE AIR BLAST SOLENOID الموضح على AIR - LUBRICATION SYSTEM - PICTORIAL.

قم بتوصيل الخرطوم الأسود بالملف اللولبي.

قم بتوصيل الملف اللولبي موصل مولكس لاندفاع هواء المنصة/الهواء القابل للبرمجة[6].

ملاحظة: سيحدد رقم جزء الكابل الرئيسي للتهوية/التشحيم مكان اتصال هذا الملف اللولبي في:

  • إذا كان 33-9085A، فقم بتوصيل الملف اللولبي بموصل TAB UNION SOL.
  • إذا كان 33-9085C، فقم بتوصيل الملف اللولبي بموصل PALLET AIR BLAST.
  • إذا كان 33-9085D، فقم بتوصيل الملف اللولبي بموصل PALLET AIR BLAST/PROGRAMMABLE AIR.

2

CANBUS LUBE PANEL MACHINES ONLY

ملحوظة: لا يلزم وجود كابل ‏33-0631/33-0632 للماكينات المزودة بلوحة تشحيم CAN ويجب عدم تركيبه.  يمكن توصيل كابل طاقة ملف لولبي مباشرة بلوحة الدارات المطبوعة CANBUS في لوحة التشحيم.

يمكن توصيل الملف اللولبي للتشبيك/فك التشبيك [1] مباشرة بموصل ‏PROG AIR‏  [2]. ‏ويمكن توصيل ملف لولبي لاندفاع الهواء [3] بالموصل PROG. AIR BLAST‏ [4] كما هو موضح في الصورة.

Air Manifold Installation

1

مواقع الطاولة

DT-1/2 - DM-1/2 - VF-1/2 - MM's

يمكن تركيب مشعب الهواء القابل للبرمجة في أي مكان تقريبًا على الطاولة. تحقق من أن الأنبوب به ارتخاء كافٍ ولا تعلق بأغطية المسار عندما تكون في حدود تنقلها. 

VF-3/4/5

يمكن تركيب مشعب الهواء القابل للبرمجة في معظم المواقع على الطاولة. تحقق من أن الأنبوب به ارتخاء كافٍ ولا تعلق بأغطية المسار عندما تكون في حدود تنقلها.

VF-5/40XT/50XT وVF-6/7/8/9

ركّب متشعب الهواء القابل للبرمجة على الجانب الأيمن وفي منتصف الطاولة[1]. تحقق من أن الأنبوب بها ارتخاء كافٍ ولا تعلق بأغطية المسار عندما تكون في حدود تنقلها.

VM-2/3

يمكن تركيب مشعب الهواء القابل للبرمجة في معظم المواقع على الطاولة. تحقق من أن الأنبوب به ارتخاء كافٍ ولا تعلق بأغطية المسار عندما تكون في حدود تنقلها.

CM-1/2

يمكن تركيب مشعب الهواء القابل للبرمجة في أي مكان تقريبًا على الطاولة. تحقق من أن الأنبوب به ارتخاء كافٍ ولا تعلق بأغطية المسار عندما تكون في حدود تنقلها. 

ملاحظة: تأتي هذه الماكينات قياسية مع وحدة إمداد الهواء الإضافية للطاولة. لتركيب مشعب الهواء القابل للبرمجة، يجب استخدام موقع جديد على مشعب هواء CALM. اعتمادًا على تهيئة الماكينة، يلزم عمل مهايئ لإضافة الملف اللولبي للهواء القابل للبرمجة.

2

يجب تركيب الملزمة القابلة للبرمجة التي يوفرها المستخدم في الموقع المطلوب على الطاولة [1].

استخدم الصامولة T المرفقة لربط كتيفة المشعب بالطاولة [2].

قم بتركيب ماسورة مشابك الكابلات في اللوحة المعدنية الخلفية اليمنى للماكينة كما هو موضح [3].

حرك الطاولة إلى أبعد زاوية من ماسورة مشابك الكابلات لضبط طول انتقال الكابل.

تحكم في حركة الطاولة إلى أقرب زاوية من مشبك كابلات الأنبوب وتحقق من أن الأنبوب لا يتداخل مع غطاء مسار المحور Z أو مستشعر OMI أو كاميرا WIFI إذا كانت هذه الخيارات مركّبة.

قم بتوصيل الملزمة وموصل اندفاع الهواء المزودين من المستخدم في مشعب الهواء الموجود على الطاولة.

موقع الرباط السحّاب الأحمر للتشبيك.

موقع الرباط السحّاب الأخضر لفك التشبيك.

موقع الرباط السحّاب الأسود لاندفاع الهواء.

3

بالنسبة إلى ماكينات VF-3 إلى VF-5 وVF-6 إلى VF-14

وَصِل مجموعة الزنبرك/المغناطيس [1] باللوحة العلوية للماكينة كما هو موضح. استخدمها للمساعدة في تدلي مجرى الكابل كما هو موضّح في [2].

4

بالنسبة إلى ماكينات CM-1/2

ملاحظة: ينطبق فقط على الماكينات المصنوعة قبل 1/1/2023.

وجّه أنبوب الكابل أعلى الماكينة. ركّب أنبوب الكابل داخل الفتحة [1] أعلى الضميمة.

من خارج ماكينة، وجّه أنبوب الكابل لأسفل العمود وإلى كابينة CALM.  

Foot Pedal Cable - Installation

1

اثقب فتحة 5/8" في الحافة الأمامية لتركيب كابل دواسة القدم.

وجّه الكابل 32-1390 من P14 الإدخال/الإخراج بطول الوزرة الجانبية باستخدام المثبتات المغناطيسية إلى الوزرة الأمامية للماكينة للتوصيل بدواسة القدم.

2

تركيب ماكينة تفريز صغيرة

في ماكينات التفريز الصغيرة، يجب تركيب كتيفة معدنية [2] على مقدمة الماكينة لدواسة القدم كما هو موضح مع المغناطيس [1] الموجود في الطقم.

وجّه الكابل 32-1390 من P14 على لوحة I/O PCB وركّب الكابل بالكتيفة [2].

3

 ملاحظة: لا يلزم توصيل الموصل القصير [1]. هذا مخصص لسلسلة دواسات القدم المتعددة معًا عند استخدام الهواء المزدوج القابل للبرمجة. 

Programmable Air Activation

قم بتشغيل الماكينة.

قم بتسجيل الدخول إلى بوابة HBC.

قم بتنزيل ملفات تصحيح ترتيب خيارات الهواء القابل للبرمجة.

ملاحظة: ستظهر ملفات الخيارات على صفحة تنزيل الترتيب بعد طلب مجموعة أدوات الهواء القابل للبرمجة.  إذا لم يظهر الخيار اتصل بقسم الخدمة.

حمِّل ملف تصحيح تهيئة الخيارات إلى وحدة التحكم.  ارجع إلى التحكم في الجيل التالي - ملف التهيئة - تنزيل/تحميل الإجراء.

Setup

1

اضغط على SETTING واضبط الإعداد 276 رقم إدخال ماسك القطع على 15.

يمكن إعداد قوة مشبك الملزمة الهوائية عن طريق ضبط منظم الهواء[1] على الملف اللولبي للتشبيك/فك التشبيك. كلما زاد الضغط، زادت قوة المشبك.

تحقق من وظائف مفتاح الضغط عن طريق تشغيل المغزل في MDI: M03 S100؛

قم بخفض ضغط الهواء بالكامل عن طريق خفض المنظم حتى تصدر الماكينة إنذارًا باستخدام الإنذار 180 التركيب غير مشبك. قم بضبط الضغط مرة أخرى على الضغط المطلوب.

2

اضغط على[CURRENT COMMANDS] وانتقل إلى الأجهزة > ملزمة مسك الشُغلة Workholding>1.

اضغط على [ALTER]لإعداد الملزمة

اضغط [E-Stop] على وحدد 3. ملزمة هوائية مخصصة.

M70/71 CLAMP/UNCLAMP

M116/M117 AIR BLAST ON/OFF

ملاحظة: استخدم M70 Pn / M71 Pn لتشبيك أو فك تشبيك إعداد الملزمات في صفحة ماسك القطع. يحدد رمز P رقم الملزمة. النطاق هو P1 - 8. على سبيل المثال يقوم M70 P1 بتشبيك الملزمة 1 ويقوم M71 P1 بفك تشبيكها. سيكون النظام افتراضيًا على الملزمة 1، إذا لم يتم تحديد رمز P مع M70 أو M71.

ملحوظة: في حالة إصدار إنذار 391: تم تعطيل الميزة عند إصدار أمر ماسك القطع، لم يتم إعداد ماسك القطع بشكل صحيح على علامة التبويب ماسك القطع. قم بتنفيذ الخطوات السابقة مرة أخرى.

يمكن تشغيل التشبيك/فك التشبيك من علامة التبويب ماسك القطع أو عن طريق إصدار أمر إلى دواسة القدم.

يمكن تشغيل اندفاع الهواء من علامة التبويب Devices (الأجهزة).

Verify Pressure Switch

1

تحقق من وظائف مفتاح الضغط عن طريق تشبيك ماسك القطع وتشغيل المغزل في MDI: M03 S100؛

قم بخفض ضغط الهواء إلى صفر عن طريق خفض المنظم[1] حتى تصدر الماكينة إنذارًا باستخدام الإنذار 180 التركيب غير مشبك. قم بضبط الضغط مرة أخرى على الضغط المطلوب.