Početna stranica servisa Upute za izvršenje Programabilni zrak - Instalacija - AD0473

Programabilni zrak - Instalacija - AD0473

Last updated: 03/20/2026

Programabilni zrak - Instalacija

AD0473

Revizija B - 11/2025

Programmable Air Installation Video

Sljedeći servisni video pokazuje kako instalirati programabilni pneumatski škripac. 

Napomena: Ovaj servisni video služi samo kao referenca i ne zamjenjuje pisani postupak. 

Introduction

Ovaj postupak pokazat će vam kako instalirati opciju programabilnog zraka [1] na sljedeće strojeve i njihove inačice:

  • VF-1/2/3/4/5/6/7/8/9
  • VM-2/3
  • DM-1/2
  • DT-1/2
    • MM
  • CM-1/2

Zahtjevi stroja

  • Softverski zahtjevi: 100.20.000.1200 ili noviji.
  • Strojevi izgrađeni nakon siječnja 2018.
  • Minimalna verzija Main IO firmwarea: 4.0 ili viša. 
  • 93-1000929  - KOMPLET ZA TERENSKU INSTALACIJU PROGRAMABILNE PNEUMATIKE

 Važno: Opcija programabilnog zraka NIJE  KOMPATIBILNA sa strojevima s TAB opcijom izgrađenom prije lipnja 2019.

 Važno: Ovisno o datumu izgradnje stroja, zasebni nosači možda će se morati naručiti kako bi stroj bio kompatibilan Nosači koji se prodaju zasebno su 25-12138, 25-14177 & 25-12749. Pogledajte donju tablicu kako biste odredili koji su nosači potrebni za svaki stroj:

VM-2/3

Stroj Datum Broj dijela
VF-1/2 Izgrađeno prije 22.7.2022. 25-12138 i 25-14177
Izgrađeno nakon 22.7.2022. 25-15873 i 25-15875
VF-1/2YT Izgrađeno prije 21.7.2022. 25-12138 i 25-14177
Izgrađeno nakon 21.7.2022. 25-15873 & 25-15875
VF-3/4 Izgrađeno prije 30.7.2022. 25-12749 i 25-14177 
Izgrađeno nakon 30.7.2022. 25-15873 & 25-15875
VF-3YT/40 Izgrađeno prije 16.8.2022. 25-12749 i 25-14177 
Izgrađeno nakon 16.8.2022. 25-15873 & 25-15875
VF-3YT/50 Izgrađeno prije 01.12.2022. 25-12749 i 25-14177 
Izgrađeno nakon 01.12.2022. 25-15873 & 25-15875
VF-5/40/XT Izgrađeno prije 20.9.2022. 25-12749 i 25-14177 
Izgrađeno nakon 20.9.2022. 25-15873 & 25-15875
VF-5/50/XT Izgrađeno prije 16.10.2022. 25-12749 i 25-14177 
Izgrađeno nakon 16.10.2022. 25-15873 & 25-15875
VF-6/40/50 Izgrađeno prije 1.5.2022 25-12138 i 25-14177
Izgrađeno nakon 1.5.2022. 25-15873 & 25-15875
VF-7/40/50 Izgrađeno prije 1.5.2022 25-12138 i 25-14177
Izgrađeno nakon 1.5.2022. 25-15873 & 25-15875
VF-8/40/50 Izgrađeno prije 28.2.2022. 25-12138 i 25-14177
Izgrađeno nakon 28.2.2022. 25-15873 & 25-15875
VF-9/40/50 Izgrađeno prije 28.2.2022. 25-12138 i 25-14177
Izgrađeno nakon 28.2.2022. 25-15873 & 25-15875
VR-8/9 Izgrađeno prije 28.2.2022. 25-12138 i 25-14177
Izgrađeno nakon 28.2.2022. 25-15873 & 25-15875 Izgrađeno prije 1.5.2022 25-12138 i 25-14177
Izgrađeno nakon 1.5.2022. 25-15873 & 25-15875
DT/DM-1/2 Izgrađeno prije 28.1.2022. 25-12138 i 25-14177
Izgrađeno nakon 28.1.2022. 25-15873 & 25-15875
TM-0 Izgrađeno prije 1.9.2022. 25-12138 i 25-14177
Izgrađeno nakon 1.9.2022. 25-15873 & 25-15875
TM-1 Izgrađeno prije 28.1.2022. 25-12138 i 25-14177
Izgrađeno nakon 28.1.2022. 25-15873 & 25-15875
TM-2 Izgrađeno prije 10.9.2022. 25-12138 i 25-14177
Izgrađeno nakon 10.9.2022. 25-15873 & 25-15875
CM-1 Izgrađeno prije 25.8.2022. 25-12138 i 25-14177
Izgrađeno nakon 25.8.2022. 25-15873 & 25-15875

Machine Install Solenoid Installation

Važno:: VF-mali i VF-srednji strojevi izgrađeni 7/01/2025 i kasnije imaju CANBUS PCB ploču za podmazivanje.

Da biste utvrdili ima li stroj CANBUS ploču za podmazivanje, pogledajte nosač priključka i izgled terminala i provjerite sljedeće indikatore:

  • CANBUS ploče za podmazivanje imaju set terminala s lijeve strane [1] s oznakom S1-S6.
  • CANBUS ploče za podmazivanje imaju LED svjetla na konektorima za izlaze koji su uključeni [2].
  • Ne-CANBUS ploče za podmazivanje će imati prazne izreze [3] za opcije koje nisu dostupne na stroju. CANBUS stroj će imati priključak na svakom izrezu u nosaču.

CANBUS strojevi s pločom za podmazivanje ne zahtijevaju izravan kabel spojen na IO PCB za solenoidne ventile za otpuštanje/stezanje i puhanje zraka. Ovi solenoidni ventili mogu se spojiti izravno na priključke na PCB ploči za podmazivanje kao što je prikazano u koraku 2.

1

Selenoid 30-13112 OTPUŠTANJE/STEZANJE:

Upozorenje: Zaustavite i isključite stroj prije bilo kakve električne instalacije

Izvadite utikač NPT iz razvodnika zraka u ormariću za podmazivanje i ugradite selenoid[4] na razvodnik zraka na mjesto APC BLOKADA VRATA/PROGRAMABILNI ZRAK prikazan na ZRAK - SUSTAV PODMAZIVANJA - SLIKOVNI PRIKAZ.

Spojite crveno crijevo na lokaciju s crvenom vezicom i spojite zeleno crijevo na lokaciju sa zelenom vezicom.

Napomena: Priključci na koje su ugrađena ta crijeva utvrdit će hoće li škripac ostati stegnut kada se stroj spoji s napajanjem. Ispitivanje na kraju instalacije.

Utaknite kabel 33-0631[9] na P50 na I/O ploči. Priključite drugi kraj kabela na lokaciju APC Door Interlock/Programabilna pneumatika[1] na nosaču solenoidnog ventila.

Priključite solenoidni ventil u 33-0631 na APC Door Interlock/Programabilna pneumatika Molex priključak[1].

2

Spojite kabel 33-0732[7] na tlačni prekidač na solenoidu 30-13112[4]. Priključite kabel 33-0738[8] u P13 na I/O PCB i spojite drugi kraj na kabel 33-0732[7].

 Napomena: Ako je stroj opremljen drugim opcijama koje koriste P13, spojite ga na kabel s fleksibilnim krajem koji izlazi iz P13.

Selenoid 30-11050 Ispuhivanje zrakom:

Izvadite utikač NPT iz razvodnika zraka unutar ormarića za podmazivanje i instalirajte selenoid na razvodnik zraka na mjesto SELENOIDA ZA PROGRAMABILNO ISPUHIVANJE ZRAKOM prikazano na ZRAK - SUSTAV PODMAZIVANJA - SLIKOVNI PRIKAZ.

Spojite crno crijevo na selenoid.

Priključite selenoid u priključak PALLET AIR BLAST / PROGRAMMABLE AIR (Ispuhivanje zrakom / programabilni Molex priključak zraka)[6].

3

SAMO STROJEVI S CANBUS PLOČOM ZA PODMAZIVANJE

Napomena: Kabel 33-0631/33-0632 nije potreban za strojeve s CAN pločom za podmazivanje i ne bi se trebao instalirati.  Kabel za napajanje solenoidnog ventila može se spojiti izravno na CANBUS PCB u ploči za podmazivanje.

Solenoidni ventil za stezanje/otpuštanje [1] može se spojiti izravno na PROG AIR priključak [2], a solenoidni ventil za puhanje zraka [3] može se spojiti na PROG. AIR BLAST [4] kao što je prikazano na slici.

Field Install Solenoid Installation

Važno:: VF-mali i VF-srednji strojevi izgrađeni 7/01/2025 i kasnije imaju CANBUS PCB ploču za podmazivanje.

Da biste utvrdili ima li stroj CANBUS ploču za podmazivanje, pogledajte nosač priključka i izgled terminala i provjerite sljedeće indikatore:

  • CANBUS ploče za podmazivanje imaju set terminala s lijeve strane [1] s oznakom S1-S6.
  • CANBUS ploče za podmazivanje imaju LED svjetla na konektorima za izlaze koji su uključeni [2].
  • Ne-CANBUS ploče za podmazivanje će imati prazne izreze [3] za opcije koje nisu dostupne na stroju. CANBUS stroj će imati priključak na svakom izrezu u nosaču.

CANBUS strojevi s pločom za podmazivanje ne zahtijevaju izravan kabel spojen na IO PCB za solenoidne ventile za otpuštanje/stezanje i puhanje zraka. Ovi solenoidni ventili mogu se spojiti izravno na priključke na PCB ploči za podmazivanje kao što je prikazano u koraku 2.

1

Selenoid 30-13112 OTPUŠTANJE/STEZANJE:

Upozorenje: Zaustavite i isključite stroj prije bilo kakve električne instalacije

Izvadite utikač NPT iz razvodnika zraka u ormariću za podmazivanje i ugradite selenoid[4] na razvodnik zraka na mjesto APC BLOKADA VRATA/PROGRAMABILNI ZRAK prikazan na ZRAK - SUSTAV PODMAZIVANJA - SLIKOVNI PRIKAZ.

Spojite crveno crijevo na lokaciju s crvenom vezicom i spojite zeleno crijevo na lokaciju sa zelenom vezicom.

Napomena: Otvori na koje su ugrađena ta crijeva utvrdit će hoće li škripac ostati stegnut kada se stroj isključi s napajanja. Ispitivanje na kraju instalacije.

Utaknite kabel 33-0631[9] na P50 na I/O ploči. Priključite drugi kraj kabela na lokaciju APC Door Interlock/Programabilna pneumatika[1] na nosaču solenoidnog ventila.

Priključite solenoidni ventil u 33-0631 na APC Door Interlock/Programabilna pneumatika Molex priključak[1].

Spojite kabel 33-0732[7] na tlačni prekidač na solenoidu 30-13112[4]. Priključite kabel 33-0738[8] u P13 na I/O PCB i spojite drugi kraj na kabel 33-0732[7].
 Napomena: Ako je stroj opremljen drugim opcijama koje koriste P13, spojite ga na kabel s fleksibilnim krajem koji izlazi iz P13.

Selenoid 30-11050 Ispuhivanje zrakom:

Izvadite utikač NPT iz razvodnika zraka unutar ormarića za podmazivanje i instalirajte selenoid na razvodnik zraka na mjesto SELENOIDA ZA PROGRAMABILNO ISPUHIVANJE ZRAKOM prikazano na ZRAK - SUSTAV PODMAZIVANJA - SLIKOVNI PRIKAZ.

Spojite crno crijevo na selenoid.

Priključite solenoidni ventil u PALLET AIR BLAST/PROGRAMMABLE AIR Molex priključak[6].

Napomena: Broj dijela kabela zraka određuje gdje se ovaj magnetni spoj povezuje:

  • Ako je 33-9085A, onda uključite selenoid u TAB UNION SOL priključak.
  • Ako je 33-9085C, onda uključite selenoid u PALLET AIR BLAST priključak.
  • Ako je 33-9085D, onda priključite selenoid u priključak PALLET AIR BLAST / PROGRAMMABLE AIR (Ispuhivanje zrakom/ programabilni priključak zraka).

2

SAMO STROJEVI S CANBUS PLOČOM ZA PODMAZIVANJE

Napomena: Kabel 33-0631/33-0632 nije potreban za strojeve s CAN pločom za podmazivanje i ne bi se trebao instalirati.  Kabel za napajanje solenoidnog ventila može se spojiti izravno na CANBUS PCB u ploči za podmazivanje.

Solenoidni ventil za stezanje/otpuštanje [1] može se spojiti izravno na PROG AIR priključak [2], a solenoidni ventil za puhanje zraka [3] može se spojiti na PROG. AIR BLAST [4] kao što je prikazano na slici.

Air Manifold Installation

1

Lokacije tablice

DT-1/2 - DM-1/2 - VF-1/2 - MM

Programabilni zračni razvodnik može se instalirati gotovo bilo gdje na stolu. Provjerite ima li kanal dovoljno slobodnog hoda i da ne zapinje za zaštitne pokrove kada je na granicama hoda. 

VF-3/4/5

Programabilni zračni razvodnik može se ugraditi na većinu mjesta na stolu. Provjerite ima li kanal dovoljno slobodnog hoda i da ne zapinje za zaštitne pokrove kada je na granicama hoda.

VF-5/40XT/50XT  & VF-6/7/8/9

Instalirajte razdjelnik programabilne pneumatike na desnu stranu i sredinu stola[1]. Provjerite ima li zaštitna cijev dovoljno labavosti i da ne zapinje na poklopcima putanje kada je na svojim granicama kretanja.

VM-2/3

Programabilni zračni razvodnik može se ugraditi na većinu mjesta na stolu. Provjerite ima li kanal dovoljno slobodnog hoda i da ne zapinje za zaštitne pokrove kada je na granicama hoda.

CM-1/2

Programabilni zračni razvodnik može se instalirati gotovo bilo gdje na stolu. Provjerite ima li kanal dovoljno slobodnog hoda i da ne zapinje za zaštitne pokrove kada je na granicama hoda. 

Napomena: Ovi strojevi se standardno isporučuju s Pomoćnim dovodom zraka za stol. Za instaliranje programabilnog zračnog razvodnika trebat će se koristiti novo mjesto na CALM zračnom razvodniku. Ovisno o konfiguraciji stroja, potrebno je napraviti adapter koji će dodati programibilni selenoid zraka.

2

Korisnikov programabilni škripac treba biti instaliran na željeno mjesto stola [1].

Upotrijebite T-maticu za pričvršćivanje nosača razdjelnika na stol [2].

Ugradite stezaljku kabla u desnu stražnju stranu metalnog lima na stroju kao što je prikazano [3].

Ručno pomaknite stol u najudaljeniji kut iz stezaljke kabla da postavite duljinu hoda kabla.

Pomaknite stol u najbliži kut stezaljke zaštitne cijevi kabela i provjerite da zaštitna cijev ne ometa poklopac putanje Z-osi, OMI senzor ili WIFI kameru ako su te opcije instalirane.

Uključite škripac i zračni mlaz u razdjelnik zraka na stolu.

Lokacija crvene vezice za stezanje.

Lokacija zelene vezice za otpuštanje.

Lokacija crne vezice za ispuhivanje zraka.

3

Za VF-3 do VF-5 i VF-6 do VF-14

Pričvrstite opružni/magnetni [1] sklop na gornju ploču stroja kao što je prikazano. Koristite ga za pomoć pri spuštanju zaštitne cijevi kabela kao što je prikazano u [2].

4

Za strojeve CM-1/2

NAPOMENA: Vrijedi samo za strojeve izgrađene PRIJE 1.1.2023.

Provedite zaštitnu cijev kabela uz stroj. Fiksirajte zaštitnu cijev kabela unutar otvora na vrhu kućišta [1].

S vanjske strane stroja, provedite zaštitnu cijev kabela niz stup i u CALM ormarić.  

Foot Pedal Cable - Installation

1

Probušite rupu od 5/8" na prednjem štitniku kako biste instalirali kabel nožne papučice.

Usmjerite kabel 32-1390 od P14 na I/O PCB-u duž bočnog ruba koristeći magnetske nosače do prednjeg ruba stroja za spajanje na nožnu pedalu.

2

Ugradnja male glodalice

Na malim glodalicama nosač metalnog lima [2] će trebati ugraditi na prednju stranu stroja za nožnu papučicu kako je prikazano s magnetom [1] koji se nalazi u kompletu.

Provedite kabel 32-1390 od P14 na I/O PCB i instalirajte kabel na nosač [2].

3

 Napomena: Kraći priključak [1] ne treba biti spojen. Ovo služi za lančano povezivanje više nožnih pedala pri korištenju dvostruke programabilne pneumatike. 

Programmable Air Activation

Uključite stroj.

Prijavite se naHCB Portal.

Preuzmite opciju datoteka zakrpa za konfiguraciju programabilne pneumatike.

Napomena: Datoteke s opcijama pojavit će se na stranici za preuzimanje konfiguracije nakon narudžbe kompleta programabilne pneumatike.  Ako se opcija ne pojavi, obratite se servisnom odjelu.

Učitajte opciju konfiguracijske datoteke zakrpe za upravljačku jedinicu.  Pogledajte postupak UPRAVLJAČKA JEDINICA SLJEDEĆE GENERACIJE - KONFIGURACIJSKA DATOTEKA- PREUZIMANJE/UČITAVANJE .

Setup

1

Pritisnite SETTING i postavite postavku 276 Broj unosa držača obratka na 15.

Sila stezanja pneumatskog škripca može se podesiti podešavanjem regulatora zraka[1] na solenoidu za stezanje/otpuštanje. Što je tlak viši, to je veća sila stezanja.

Provjerite funkcije prekidača za tlak pokretanjem vretena u načinu MDI: M03 S100;

Snizite tlak zraka do kraja isključivanjem regulatora dok stroj ne oglasi Alarm 180 Stezaljka nije stegnuta. Podesite tlak natrag na željeni tlak.

2

Pritisnite [CURRENT COMMANDS] i idite na Uređaji > Držač obratka > Škripac 1.

Pritisnite [ALTER] za postavljanje škripca.

Pritisnite [E-Stop] i odaberite 3. Prilagođeni pneumatski škripac.

M70/71 je stegnuto/otvoreno

M116/M117 ISPUHIVANJE ZRAKOM UKLJUČENO/ISKLJUČENO

Napomena: Upotrijebite M70 Pn / M71 Pn za stezanje ili otpuštanje postavki škripaca na stranici držača obratka. Kod P definira broj škripca. Raspon iznosi P1 - 8. Na primjer, M70 P1 steže Škripac 1 i M71 P1 ga otpušta. Sustav će prema zadanom postaviti opciju Škripac 1, ako nije naveden P-kod s M70 ili M71.

Napomena: Ako se alarm 391: Feature Disabled (značajka onemogućena) generira prilikom naređivanja držača obratka, držač obratka nije pravilno postavljen na kartici držača obratka. Ponovite prethodne korake.

Stezanjem/otpuštanjem može se upravljati iz kartice Držač obratka ili naredbom nožne papučice.

Ispuhivanjem zrakom može se upravljati s kartice Uređaji.

Verify Pressure Switch

1

Provjerite funkcije prekidača za tlak stezanjem dijela i pokretanjem vretena u načinu MDI: M03 S100;

Snizite tlak zraka na nulu isključivanjem regulatora[1] dok stroj ne oglasi Alarm 180 Stezaljka nije stegnuta. Podesite tlak natrag na željeni tlak.