Domovská stránka – servis Postup „jak na to“ Programovatelný vzduch – instalace – AD0473

Programovatelný vzduch – instalace – AD0473

Last updated: 03/20/2026

Programovatelný vzduch – instalace

AD0473

Revize B - 11/2025

Programmable Air Installation Video

Následující servisní video ukazuje, jak nainstalovat programovatelný vzduchový svěrák.

 

Poznámka: Toto servisní video slouží pouze jako reference a nenahrazuje písemný postup. 

Introduction

Tento postup vám ukáže, jak nainstalovat možnost programovatelného vzduchu [1] na následujících strojích a jejich variantách:

  • VF-1/2/3/4/5/6/7/8/9
  • VM-2/3
  • DM-1/2
  • DT-1/2
  • MM
  • CM-1/2

Požadavky na počítač

    Softwarové požadavky: 100.20.000.1200 nebo novější.
    • Stroje vyrobené po lednu 2018
  • Minimální firmware hlavního vstupu/výstupu: verze4.0nebo vyšší.
  •  
    • 93-1000929–SOUPRAVA PROGRAMOVATELNÉHO VZDUCHU – INSTALACE U ZÁKAZNÍKA
  •   
Důležité:Možnost Programovatelného vzduchu NENÍ KOMPATIBILNÍ se stroji s možnostíTABvyrobenou před červnem 2019.

       

 Upozornění: V závislosti na datu výroby stroje může být nutné objednat samostatné držáky, aby byl stroj kompatibilní.   Držáky, které se prodávají samostatně, jsou 25-12138, 25-14177 & 25-12749. Informace o tom, jaké držáky jsou pro každý stroj potřeba, naleznete v následující tabulce:

Datum Vyrobeno před 7/22/2022 Vyrobeno po 7/22/2022 Vyrobeno před 7/21/2022 Vyrobeno po7/21/2022 Vyrobeno před 7/30/2022 Vyrobeno po7/30/2022 VF-3YT/40 Vyrobeno před 8/16/2022 Vyrobeno po8/16/2022 Vyrobeno před 12/1/2022 Vyrobeno po12/1/2022 VF-5/40/XT Vyrobeno před 9/20/22 Vyrobeno po9/20/22 VF-5/50/XT Vyrobeno před 10/16/22 Vyrobeno po10/16/22 VF-6/40/50 Vyrobeno před 5/1/2022 Vyrobeno po5/1/2022 VF-7/40/50 Vyrobeno před 5/1/2022 Vyrobeno po5/1/2022 VF-8/40/50 Vyrobeno před 2/28/2022 Vyrobeno po2/28/2022 VF-9/40/50 Vyrobeno před 2/28/2022 Vyrobeno po2/28/2022 Vyrobeno před 2/28/2022 Vyrobeno po2/28/2022 Vyrobeno před 5/1/2022 Vyrobeno po5/1/2022 DT/DM-1/2 Vyrobeno před 1/28/2022 Vyrobeno po1/28/2022 Vyrobeno před 9/1/2022 Vyrobeno po9/1/2022 Vyrobeno před 1/28/2022 Vyrobeno po1/28/2022 Vyrobeno před 9/10/2022 Vyrobeno po9/10/2022 Vyrobeno před 8/25/2022 Vyrobeno po8/25/2022
Stroj Číslo dílu
VF-1/2 25-12138 & 25-14177
25-15873 & 25-15875
VF-1/2YT 25-12138 & 25-14177
  25-15873 & 25-15875
VF-3/4 25-12749 & 25-14177 
  25-15873 & 25-15875
25-12749 & 25-14177 
  25-15873 & 25-15875
VF-3YT/50 25-12749 & 25-14177 
  25-15873 & 25-15875
25-12749 & 25-14177 
  25-15873 & 25-15875
25-12749 & 25-14177 
  25-15873 & 25-15875
25-12138 & 25-14177
  25-15873 & 25-15875
25-12138 & 25-14177
  25-15873 & 25-15875
25-12138 & 25-14177
  25-15873 & 25-15875
25-12138 & 25-14177
  25-15873 & 25-15875
VR-8/9 25-12138 & 25-14177
  25-15873 & 25-15875
VM-2/3 25-12138 & 25-14177
  25-15873 & 25-15875
25-12138 & 25-14177
  25-15873 & 25-15875
TM-0 25-12138 & 25-14177
  25-15873 & 25-15875
TM-1 25-12138 & 25-14177
  25-15873 & 25-15875
TM-2 25-12138 & 25-14177
  25-15873 & 25-15875
CM-1 25-12138 & 25-14177
  25-15873 & 25-15875

Machine Install Solenoid Installation

Důležité: Stroje malé a střední řady VF postavené 7/01/2025 a pozdější mají PCB panelu mazání CANBUS.

Chcete-li zjistit, zda má obrábět panel mazání CANBUS, podívejte se na připojovací konzolu a rozvržení svorek a zkontrolujte následující indikátory:

    Panely mazání CANBUS mají vlevo [1] označenou sadu svorek S1-S6.
    • Panely mazání CANBUS mají LED na konektorech pro výstupy, které jsou zapnuté [2].
  • Panely mazání, které nejsou na sběrnici CANBUS, budou mít prázdné výřezy [3] pro doplňky, které nejsou na obrábět.
  • Styl CANBUS bude mít konektor při každém výřezu v držáku.

Stroje panelu mazání CANBUS nevyžadují přímý kabel připojený k IO PCB pro odepnutí/upínání a solenoidy dmychadlo. Tyto solenoidy lze připojit přímo do portů na PCB panelu mazání, jak je znázorněno v kroku 2.

1

Solenoid 30-13112 ODEPNOUT/UPNOUT:

Varování: Před jakoukoli elektrickou instalací vypněte stroj a zajistěte ho nouzovým vypínačem

Vyjměte koncovku NPT ze vzduchového potrubí uvnitř skříně mazání a namontujte solenoid [4] ke vzduchovému potrubí do polohy BLOKOVACÍ MECHANISMUS DVEŘÍ APC / PROGRAMOVATELNÝ VZDUCH vyobrazené na VZDUCH – MAZACÍ SYSTÉM – ILUSTRACE.

Připojte červenou hadici na místě s červenou stahovací páskou a připojte zelenou hadici na místě se zelenou stahovací páskou.

Poznámka: Kanály, na kterých jsou tyto hadice nainstalovány, určí, zda svěrák při výpadku napájení stroje zůstane upnutý. Proveďte test na konci instalace.

Zapojte kabel 33-0631[9] na P50 na I/O desce. Druhý konec kabelu zapojte do polohy blokovacího mechanismu dveří APC / programovatelného vzduchu na držáku solenoidu[1].

Zapojte solenoid do 33-0631 na konektoru Molex blokovacího mechanismu dveří APC / programovatelného vzduchu [1].

2

Připojte kabel 33-0732[7] k tlakovému spínači na solenoidu 30-13112[4]. Zapojte kabel 33-0738[8] do P13 na PCB I/O a připojte druhý konec ke kabelu 33-0732[7].

Poznámka:

  Je-li stroj vybaven dalšími možnostmi, které používají P13, připojte jej ke kabelu pigtail, který vychází z P13.

Dmychadlo solenoidu 30-11050:

Vyjměte koncovku NPT ze vzduchového potrubí uvnitř skříně mazání a namontujte solenoid ke vzduchovému potrubí do polohy SOLENOID PROGRAMOVATELNÉHO DMYCHADLA vyobrazené na VZDUCH – MAZACÍ SYSTÉM – ILUSTRACE.

K solenoidu připojte černou hadici.

Zapojte solenoid do konektoru Molex DMYCHADLA PALETY / PROGRAMOVATELNÉHO VZDUCHU [6].

3

POUZE STROJE PANELU MAZÁNÍ CANBUS

Poznámka: Kabel 33-0631/33-0632 není nutný pro stroje s panelem mazání CAN a neměl by být nainstalován.  Napájecí kabel solenoid ulze připojit přímo k PCB CANBUS v panelu mazání.

Svorka/odblokant solenoid [1] může být připojena přímo ke  konektoru PROG AIR [2] a solenoid dmychadlo vzduchu [3] může být připojen k PROG. dmychadlo [4], jak je znázorněno na obrázku.

Field Install Solenoid Installation

Důležité: Stroje malé a střední řady VF postavené 7/01/2025 a pozdější mají PCB panelu mazání CANBUS.

Chcete-li zjistit, zda má obrábět panel mazání CANBUS, podívejte se na připojovací konzolu a rozvržení svorek a zkontrolujte následující indikátory:

    Panely mazání CANBUS mají vlevo [1] označenou sadu svorek S1-S6.
    • Panely mazání CANBUS mají LED na konektorech pro výstupy, které jsou zapnuté [2].
  • Panely mazání, které nejsou na sběrnici CANBUS, budou mít prázdné výřezy [3] pro doplňky, které nejsou na obrábět.
  • Styl CANBUS bude mít konektor při každém výřezu v držáku.

Stroje panelu mazání CANBUS nevyžadují přímý kabel připojený k IO PCB pro odepnutí/upínání a solenoidy dmychadlo. Tyto solenoidy lze připojit přímo do portů na PCB panelu mazání, jak je znázorněno v kroku 2.

1

Solenoid 30-13112 ODEPNOUT/UPNOUT:

Varování: Před jakoukoli elektrickou instalací vypněte stroj a zajistěte ho nouzovým vypínačem

Vyjměte koncovku NPT ze vzduchového potrubí uvnitř skříně mazání a namontujte solenoid [4] ke vzduchovému potrubí do polohy BLOKOVACÍ MECHANISMUS DVEŘÍ APC / PROGRAMOVATELNÝ VZDUCH vyobrazené na VZDUCH – MAZACÍ SYSTÉM – ILUSTRACE.

Připojte červenou hadici na místě s červenou stahovací páskou a připojte zelenou hadici na místě se zelenou stahovací páskou.

Poznámka: Kanály, na kterých jsou tyto hadice nainstalovány, určí, zda svěrák při výpadku napájení stroje zůstane upnutý. Proveďte test na konci instalace.

Zapojte kabel 33-0631[9] na P50 na I/O desce. Druhý konec kabelu zapojte do polohy blokovacího mechanismu dveří APC / programovatelného vzduchu na držáku solenoidu[1].

Zapojte solenoid do 33-0631 na konektoru Molex blokovacího mechanismu dveří APC / programovatelného vzduchu [1].

Připojte kabel 33-0732[7] k tlakovému spínači na solenoidu 30-13112[4]. Zapojte kabel 33-0738[8] do P13 na PCB I/O a připojte druhý konec ke kabelu 33-0732[7].
 Poznámka: Je-li stroj vybaven dalšími možnostmi, které používají P13, připojte jej ke kabelu pigtail, který vychází z P13.

Dmychadlo solenoidu 30-11050:

Vyjměte koncovku NPT ze vzduchového potrubí uvnitř skříně mazání a namontujte solenoid ke vzduchovému potrubí do polohy SOLENOID PROGRAMOVATELNÉHO DMYCHADLA vyobrazené na VZDUCH – MAZACÍ SYSTÉM – ILUSTRACE.

K solenoidu připojte černou hadici.

Zapojte solenoid do konektoru MolexDMYCHADLA PALETY / PROGRAMOVATELNÉHO VZDUCHU [6].

 

Poznámka: Číslo dílu kabelu vzduchového mazání určuje, kam se tento solenoid připojí:

  • V případě 33-9085A zapojte solenoid do konektoru SOLENOID JEDNOTKY TAB.
  • V případě 33-9085C zapojte solenoid do konektoru DMYCHADLO PALETY
  • V případě 33-9085D zapojte solenoid do konektoru DMYCHADLO PALETY / PROGRAMOVATELNÝ VZDUCH.

2

POUZE STROJE PANELU MAZÁNÍ CANBUS

Poznámka: Kabel 33-0631/33-0632 není nutný pro stroje s panelem mazání CAN a neměl by být nainstalován.  Napájecí kabel solenoid ulze připojit přímo k PCB CANBUS v panelu mazání.

Svorka/odblokant solenoid [1] může být připojena přímo ke  konektoru PROG AIR [2] a solenoid dmychadlo vzduchu [3] může být připojen k PROG. dmychadlo [4], jak je znázorněno na obrázku.

Air Manifold Installation

1

Umístění na stole

DT-1/2 - DM-1/2 - VF-1/2 - MM

Programovatelné vzduchové potrubí lze nainstalovat téměř kamkoliv na stůl. Ověřte se, že má vedení dostatečný průvěs a nezachytává se na krytech trasy, když se dosáhne mezí pojezdu. 

VF-3/4/5

Programovatelné vzduchové potrubí lze namontovat na většinu míst na stole. Ověřte se, že má vedení dostatečný průvěs a nezachytává se na krytech trasy, když se dosáhne mezí pojezdu.

VF-5/40XT/50XT  & VF-6/7/8/9

Namontujte programovatelné vzduchové potrubí na pravou stranu a střed stolu [1].Ujistěte se, že je má vedení dostatečný průvěs a nezachytává se na krytech trasy, když se dosáhne mezí pojezdu.

 

VM-2/3

Programovatelné vzduchové potrubí lze namontovat na většinu míst na stole. Ověřte se, že má vedení dostatečný průvěs a nezachytává se na krytech trasy, když se dosáhne mezí pojezdu.

CM-1/2

Programovatelné vzduchové potrubí lze nainstalovat téměř kamkoliv na stůl. Ověřte se, že má vedení dostatečný průvěs a nezachytává se na krytech trasy, když se dosáhne mezí pojezdu. 

Poznámka: Tyto stroje se standardně dodávají spřívodem pomocného vzduchu do stolu.

   Pro instalaci programovatelného vzduchového potrubí bude třeba použít nové místo na vzduchovém potrubí CALM. V závislosti na konfiguraci stroje bude třeba vytvořit adaptér pro přidání programovatelného vzduchového solenoidu.

2

Programovatelný svěrák dodaný uživatelem by se měl nainstalovat na požadované místo na stole [1].

Pomocí přiložené T-matice připojte držák potrubí ke stolu [2].

Namontujte vedení kabelové svorky do pravého zadního plechového panelu stroje podle obrázku [3].

Ručním posuvem přesuňte stůl do nejvzdálenějšího rohu od vedení kabelové svorky a nastavte délku pojezdu kabelu.

Ručním posuvem přesuňte stůl do nejbližšího rohu vedení kabelové svorky a ověřte, zda si vedení nepřekáží s krytem trasy osy Z, senzorem OMI nebo Wi-Fi kamerou, pokud jsou tyto možnosti nainstalovány.

Zapojte uživatelem dodaný svěrák a dmychadlo do vzduchového potrubí na stole.

Místo s červenou stahovací páskou je pro upnutí.

Místo se zelenou stahovací páskou je pro odepnutí.

Místo s černou stahovací páskou je pro dmychadlo.

3

Pro VF-3 až VF-5 a VF-6 až VF-14

Připevněte sestavu pružiny/magnetu [1] k hornímu panelu stroje, jak je znázorněno na obrázku. Použijte jej jako pomoc při poklesu kabelovodu, jak je znázorněno na [2].

4

Pro stroje CM-1/2

POZNÁMKA:Platí pouze pro stroje vyrobené PŘED 1/1/2023.

 

Spusťte kabelové vedení stroje.

Zajistěte vedení kabelu uvnitř otvoru [1] na horní straně krytu.

Z vnějšku stroje veďte kabelovod dolů po sloupku a do skříně CALM.

 

Foot Pedal Cable - Installation

1

Vyvrtejte otvor 5/8" v přední obrubě, abyste mohli nainstalovat kabel nožního pedálu.

Veďte kabel32-1390zP14na I/O PCB podél strany obruby s pomocí magnetických připevnění k přední obrubě stroje pro připojení k nožnímu pedálu.

2

Instalace mini frézky

Na mini frézkách bude třeba na přední stranu stroje nainstalovat plechový držák [2], jak je znázorněno na obrázku s magnetem [1] uvedeným v sadě.

Veďte kabel 32-1390 z P14 na I/O PCB a nainstalujte kabel do držáku [2].

3

 POZNÁMKA: Krátký konektor [1] není nutné připojovat. To je pro uzavřené propojení více nožních pedálů dohromady při použití duálního programovatelného vzduchu. 

Programmable Air Activation

Zapněte přístroj.

Přihlaste se na portál HBC.

Stáhněte soubory oprav konfigurace možností programovatelného vzduchu.

Poznámka: Soubory volitelné možnosti se zobrazí na stránce pro načtení konfigurace po objednání sady programovatelného vzduchu.  Pokud se tato možnost nezobrazí, obraťte se na servisní středisko.

Načtěte soubor opravy konfigurace možnosti do ovládacího prvku.  Informace naleznete v ŘÍZENÍ NOVÉ GENERACE-KONFIGURAČNÍ SOUBOR-STÁHNOUT/NAČÍST Postup.

Setup

1

Stiskněte NASTAVENÍ  a nastavte  Nastavení 276 Vstupní monitor  upínání obrobku na 15.

Upínací sílu pneumatického svěráku lze upravit nastavením regulátoru vzduchu[1] na solenoidu sevření/uvolnění. Čím vyšší je tlak, tím větší je upínací síla.

Ověřte funkce tlakového spínače spuštěním vřetena v  MDI: M03 S100;

Tlak vzduchu snižte až na doraz otočením regulátoru dolů, dokud se na stroji neobjeví  alarm Alarm 180 Upínač není upnutý. Tlak nastavte zpět na požadovaný tlak.

2

Stiskněte [CURRENT COMMANDS] a přejděte do Zařízení > Upínání obrobku > Svěrák 1.

Stiskněte [ALTER] pro nastavení svěráku.

Stiskněte a vyberte 3.

 [E-Stop] Vlastní pneumatický svěrák.

M70/71 UPNOUT/ODEPNOUT

M116/117 DMYCHADLO ZAPNOUT/VYPNOUT

Poznámka: Pomocí M70 Pn / M71 Pn upněte nebo uvolněte nastavení svěráků na stránce upínání obrobku. Kód P definuje číslo svěráku. Rozsah je P1 – 8. Například M70 P1 upne svěrák 1 a M71 P1 jej uvolní. Systém se standardně nastaví na svěrák 1, pokud není zadán žádný kód P pomocí M70 nebo M71.

Poznámka: Pokud je při příkazu k upínání obrobku generován alarm 391: Funkce je vypnuta, upínání obrobku nebylo na kartě upínání obrobku správně nastaveno. Proveďte předchozí kroky znovu.

Upnutí/odepnutí lze ovládat z karty Upínání obrobku nebo zadáním příkazu nožním pedálem.

Dmychadlo lze ovládat z karty Zařízení.

Verify Pressure Switch

1

Ověřte funkce tlakového spínače upnutím obrobku a spuštěním vřetena v  MDI: M03 S100;

Tlak vzduchu snižte na nulu otočením regulátoru dolů [1], dokud se na stroji neobjeví  alarm Alarm 180 Upínač není upnutý. Tlak nastavte zpět na požadovaný tlak.