Service Home Instruktioner Programmerbar luftstråle – iIstallation – AD0473

Programmerbar luftstråle – iIstallation – AD0473

Last updated: 03/20/2026

Programmerbar luftstråle – Installation

AD0473

Revidering B – 11/2025

Programmable Air Installation Video

Följande servicevideo visar hur du installerar det programmerbara skruvstycket. 

Obs! Denna servicevideo är endast avsedd som referens och ersätter inte den skriftliga proceduren. 

Introduction

Den här proceduren gäller installation av tillvalet för programmerbar luftstråle [1] på följande maskiner och deras varianter:

  • VF-1/2/3/4/5/6/7/8/9
  • VM-2/3
  • DM-1/2
  • DT-1/2
    • MM
  • CM-1/2

Maskinkrav

  • Programvarukrav: 100.20.000.1200 eller senare.
  • Maskiner byggda från januari 2018
  • I/O-programvara: ver. 4.0 eller senare. 
  • 93-1000929  - PROGRAMMABLE AIR FIELD INSTALL KIT

 Viktigt: Alternativet med programmerbar luft är INTE KOMPATIBELT med maskiner med TAB option byggd före juni 2019.

 Viktigt: Beroende på maskinens tillverkningsdatum, kan separata fästen behöva beställas för att göra maskinen kompatibel. De fästen som säljs separat är följande: 25-12138, 25-14177 & 25-12749. Se tabellen nedan för att fastställa vilka fästen varje maskin behöver:

VM-2/3

Maskin Datum Artikelnummer
VF-1/2 Byggd före 2022-22-07 25-12138 & 25-14177
Byggd efter 2022-22-07 25-15873 & 25-15875
VF-1/2YT Byggd före 2022-21-07 25-12138 & 25-14177
Byggd efter 2022-21-07 25-15873 & 25-15875
VF-3/4 Byggd före 2022-30-07 25-12749 & 25-14177 
Byggd efter 2022-30-07 25-15873 & 25-15875
VF-3YT/40 Byggd före 2022-16-08 25-12749 & 25-14177 
Byggd efter 2022-16-08 25-15873 & 25-15875
VF-3YT/50 Byggd före 2022-01-12 25-12749 & 25-14177 
Byggd efter 2022-01-12 25-15873 & 25-15875
VF-5/40/XT Byggd före 2022-20-09 25-12749 & 25-14177 
Byggd efter 20-9-22 25-15873 & 25-15875
VF-5/50/XT Byggd före 2022-16-10 25-12749 & 25-14177 
Byggd efter 16-10-22 25-15873 & 25-15875
VF-6/40/50 Byggd före 2022-01-05 25-12138 & 25-14177
Byggd efter 2022-01-05 25-15873 & 25-15875
VF-7/40/50 Byggd före 2022-01-05 25-12138 & 25-14177
Byggd efter 2022-01-05 25-15873 & 25-15875
VF-8/40/50 Byggd före 2022-28-02 25-12138 & 25-14177
Byggd efter 2022-28-02 25-15873 & 25-15875
VF-9/40/50 Byggd före 2022-28-02 25-12138 & 25-14177
Byggd efter 2022-28-02 25-15873 & 25-15875
VR-8/9 Byggd före 2022-28-02 25-12138 & 25-14177
Byggd efter 2022-28-02 25-15873 & 25-15875 Byggd före 2022-01-05 25-12138 & 25-14177
Byggd efter 2022-01-05 25-15873 & 25-15875
DT/DM-1/2 Byggd före 2022-28-01 25-12138 & 25-14177
Byggd efter 2022-28-01 25-15873 & 25-15875
TM-0 Byggd före 2022-01-09 25-12138 & 25-14177
Byggd efter 2022-01-09 25-15873 & 25-15875
TM-1 Byggd före 2022-28-01 25-12138 & 25-14177
Byggd efter 2022-28-01 25-15873 & 25-15875
TM-2 Byggd före 2022-10-09 25-12138 & 25-14177
Byggd efter 2022-10-09 25-15873 & 25-15875
CM-1 Byggd före 2022-25-08 25-12138 & 25-14177
Byggd efter 2022-25-08 25-15873 & 25-15875

Machine Install Solenoid Installation

Viktigt: VF-små och VF-medelstora-maskiner byggda den 2025-07-01 och senare har ett CANBUS-smörjpanelkort (PCB).

För att avgöra om maskinen har en CANBUS-smörjpanel, kontrollera anslutningsbeslaget och terminalernas layout samt följande indikatorer:

  • CANBUS-smörjpaneler har en uppsättning terminaler till vänster [1] märkta S1-S6.
  • CANBUS-smörjpaneler har lysdioder på kontakterna för utgångar som är aktiverade [2].
  • Smörjpaneler utan CANBUS har tomma utskärningar [3] för alternativ som inte finns på maskinen. CANBUS-typ har en kontakt vid varje utskärning i fästet.

Maskiner med CANBUS-smörjpanel kräver inte en direktkabel ansluten till IO-PCB för solenoiderna för upplåsning/låsning och luftstråle. Dessa solenoider kan anslutas direkt till portarna på smörjpanelens PCB enligt steg 2.

1

Magnetventil 30-13112 GRIP/SLÄPP:

Varning:  Tryck in nödstopp och stäng av maskinen före varje elektrisk inkoppling

Ta bort en NPT-plugg från luftförgreningsblocket i smörjskåpet och montera megnetventilen [4] på luftblockets platsen APC DOOR INTERLOCK/PROGRAMMABLE AIR som visas på ILLUSTRATIONEN LUFT – SMÖRJSYSTEM.

Anslut den röda slangen på kopplingen med rött buntband och den gröns slangen till kopplingen med grönt buntband.

Obs! Vilka portar dessa slangar ansluts till avgör om skruvstycket förblir fastspänt när strömmen bryts till maskinen. Testa vid slutet av installationen.

Anslut kabeln 33-0631 [9] till P50 på I/O PCB. Anslut kabelns andra ände till uttaget för APC DOOR INTERLOCK/PROGRAMMABLE AIR [1] på magnetventilfästet.

Anslut magnetventilen i 33-0631 till molexkontakten APC DOOR INTERLOCK/PROGRAMMABLE AIR [1].

2

Anslut kabel 33-0732 [7] till tryckbrytaren på magnetventil 30-13112 [4]. Anslut kabel 33-0738 [8] till P13 på I/O PCB och anslut den andra änden till kabel 33-0732[7].

 Obs! Om maskin är utrustad med andra alternativ som använder P13, Anslut den till pigtailkabeln som kommer ut ur P13.

Magnetventil 30-11050 luftstråle:

Ta bort en NPT-plugg från luftförgreningsblocket i smörjskåpet och montera megnetventilen på luftblocket på platsen APC DOOR INTERLOCK/PROGRAMMABLE AIR som visas på ILLUSTRATIONEN LUFT – SMÖRJSYSTEM.

Anslut den svarta slangen till magnetventilen.

Anslut magnetventilen till molex-kontakten PALLET AIR BLAST/PROGRAMMABLE AIR [6].

3

ENDAST MASKINER MED CANBUS-SMÖRJPANEL

Obs! Kabel 33‑0631/33‑0632 behövs inte för maskiner med CAN-smörjpanel och ska inte installeras.  Solenoidens strömkabel kan anslutas direkt till CANBUS-PCB på smörjpanelen.

Solenoiden för upplåsning/låsning [1] kan anslutas direkt till PROG AIR- anslutningen [2], och solenoiden för luftstråle [3] kan anslutas till PROG. LUFTSTRÅLE [4] enligt bilden.

Field Install Solenoid Installation

Viktigt: VF-små och VF-medelstora-maskiner byggda den 2025-07-01 och senare har ett CANBUS-smörjpanelkort (PCB).

För att avgöra om maskinen har en CANBUS-smörjpanel, kontrollera anslutningsbeslaget och terminalernas layout samt följande indikatorer:

  • CANBUS-smörjpaneler har en uppsättning terminaler till vänster [1] märkta S1-S6.
  • CANBUS-smörjpaneler har lysdioder på kontakterna för utgångar som är aktiverade [2].
  • Smörjpaneler utan CANBUS har tomma utskärningar [3] för alternativ som inte finns på maskinen. CANBUS-typ har en kontakt vid varje utskärning i fästet.

Maskiner med CANBUS-smörjpanel kräver inte en direktkabel ansluten till IO-PCB för solenoiderna för upplåsning/låsning och luftstråle. Dessa solenoider kan anslutas direkt till portarna på smörjpanelens PCB enligt steg 2.

1

Magnetventil 30-13112 GRIP/SLÄPP:

Varning:  Tryck in nödstopp och stäng av maskinen före varje elektrisk inkoppling

Ta bort en NPT-plugg från luftförgreningsblocket i smörjskåpet och montera megnetventilen [4] på luftblockets platsen APC DOOR INTERLOCK/PROGRAMMABLE AIR som visas på ILLUSTRATIONEN LUFT – SMÖRJSYSTEM.

Anslut den röda slangen på kopplingen med rött buntband och den gröns slangen till kopplingen med grönt buntband.

Anm.: Vilka portar dessa slangar ansluts till avgör om skruvstycket förblir fastspänt när strömmen bryts till maskinen. Testa vid slutet av installationen.

Anslut kabeln 33-0631 [9] till P50 på I/O PCB. Anslut kabelns andra ände till uttaget för APC DOOR INTERLOCK/PROGRAMMABLE AIR [1] på magnetventilfästet.

Anslut magnetventilen i 33-0631 till molexkontakten APC DOOR INTERLOCK/PROGRAMMABLE AIR [1].

Anslut kabel 33-0732 [7] till tryckbrytaren på magnetventil 30-13112 [4]. Anslut kabel 33-0738 [8] till P13 på I/O PCB och anslut den andra änden till kabel 33-0732[7].
 Obs! Om maskin är utrustad med andra alternativ som använder P13, anslut den till pigtailkabeln som kommer ut ur P13.

Magnetventil 30-11050 luftstråle:

Ta bort en NPT-plugg från luftförgreningsblocket i smörjskåpet och montera megnetventilen på luftblocket på platsen APC DOOR INTERLOCK/PROGRAMMABLE AIR som visas på ILLUSTRATIONEN LUFT – SMÖRJSYSTEM.

Anslut den svarta slangen till magnetventilen.

Anslut magnetventilen till Molex-kontakten PALLET AIR BLAST/PROGRAMMABLE AIR [6].

Obs! Artikelnumret på luftsmörjningskabeln bestämmer var magnetventilen ska anslutas:

  • För 33-9085A ansluts magnetventilen till kontakten TAB UNION SOL
  • För 33-9085C ansluts maggnetventilen till kontakten PALLET AIR BLAST
  • För 33-9085D ansluts maggnetventilen till kontakten PALLET AIR BLAST/PROGRAMMABLE AIR

2

ENDAST MASKINER MED CANBUS-SMÖRJPANEL

Obs! Kabel 33‑0631/33‑0632 behövs inte för maskiner med CAN-smörjpanel och ska inte installeras.  Solenoidens strömkabel kan anslutas direkt till CANBUS-PCB på smörjpanelen.

Solenoiden för upplåsning/låsning [1] kan anslutas direkt till PROG AIR- anslutningen [2], och solenoiden för luftstråle [3] kan anslutas till PROG. LUFTSTRÅLE [4] enligt bilden.

Air Manifold Installation

1

Placering på bordet

DT-1/2 – DM-1/2 – VF-1/2 – MM

Blocket för programmerbar luftstråle kan monteras nästan var som helst på bordet. Kontrollera att slangen har tillräckligt med slack och inte fastnar i gejdskydden i axlarnas ändlägen. 

VF-3/4/5

Blocket för programmerbar luftstråle kan monteras på de flesta ställen på bordet. Kontrollera att slangen har tillräckligt med slack och inte fastnar i gejdskydden i axlarnas ändlägen.

VF-5/40XT/50XT och VF-6/7/8/9

Montera fördelningsblocket för programmerbar luftstråle på mitten av höger sida av bordet [1]. Kontrollera att slangen har tillräckligt slack och inte fastnar i gejdskydden i axlarnas ändlägen.

VM-2/3

Blocket för programmerbar luftstråle kan monteras på de flesta ställen på bordet. Kontrollera att slangen har tillräckligt med slack och inte fastnar i gejdskydden i axlarnas ändlägen.

CM-1/2

Blocket för programmerbar luftstråle kan monteras nästan var som helst på bordet. Kontrollera att slangen har tillräckligt med slack och inte fastnar i gejdskydden i axlarnas ändlägen. 

Anm.: Dessa maskiner levereras standardutrustade med hjälpluftförsörjning för bord. En ny plats på CALM-luftblocket måste användas vid montering av förgreningsblock för programmerbar luftstråle. Beroende på maskinens konfiguration kan en adapter behövas för att blocket till programmerbar luftstråle ska kunna monteras.

2

Användarens programmerbara skruvstycke bör vara monterat på önskad plats på bordet [1]

Använd medföljande T-mutter för att fästa blockfästet i bordet [2]

Montera kabelslangen i maskinens högra bakre plåtpanel enligt bild [3]

Jogga bordet till det hörn som är längst bort från kabelslangen för att måtta kabelns rörelselängd

Jogga bordet till det hörn som är närmast kabelslangen och kontrollera att slangen inte störs av Z-axelns gejdskydd, OMI-givaren eller WiFi-kameran om dessa alternativ har installerats.

Anslut användarens skruvstycke och luftstrålen till fördelningsblocket på bordet

Placering av rött buntband för fastspänning.

Placering av grönt buntband för lossning.

Placering av svart buntband för luftstråle.

3

På VF-3 till VF-5 och VF-6 till VF-14

Fäst fjädern/magneten [1] på maskinens övre panel enligt bilden. Använd den för att dra ner kabelslangen enligt [2].

4

På maskinerna CM-1/2

Anm.: Gäller endast maskiner byggda FÖRE 2023-01-01.

Dra kabelslangen upp på maskinen. Fäst kabelslangen på insidan vid öppningen [1] i höljets översida.

Dra kabelslangen från maskinens utsida längs pelaren och in i CALM-skåpet.  

Foot Pedal Cable - Installation

1

Borra ett 5/8" hål i den främre kjolen för inkoppling av kabeln till fotpedalen.

Dra kabel 32-1390 från P14 på I/O-PCB längs maskinens sidokjol med magnetfästen mot maskinens främre kjol för anslutning till fotpedalen.

2

Installation av Mini Mill

På Mini Mill måste ett plåtfäste [2] monteras på maskinens framsida för fotpedalen enligt bilden med magneten [1] som anges i satsen.

Dra kabel 32-1390 från P14 på I/O PCB och montera kabeln på fästet [2].

3

 ANM.: Den korta kontakten [1] behöver inte anslutas. Detta är för kedjekoppling av flera fotpedaler tillsammans vid användning av dubbel programmerbar luft. 

Programmable Air Activation

Slå på maskinen.

Logga in på HBC-portalen.

Ladda ner konfigureringsfilerna för tillvalet Programmerbar luft.

Anm.: Tillvalsfilerna visas på nedladdningssidan för konfigurering när satsen för programmerbar luft har beställts.  Om alternativet inte visas kontakta serviceavdelningen.

Läs in korrigeringsfilen för alternativ konfiguration i kontrollen.  Se NÄSTA GENERATIONS KONTROLL-KONFIGURATIONSFIL-LADDA NER/LADDA Förfarande.

Setup

1

Tryck på SETTING och ställ in inställning 276, ingång för fastspänningsanordning) på 15.

Det pneumatiska skruvstyckets klämkraft kan justeras med luftregulatorn [1] på magnetventilen Clamp/Unclamp (spänn fast/lossa). Ju högre tryck, desto större klämkraft.

Kontrollera tryckbrytarens funktioner genom att köra spindeln i MDI: M03 S100;

Sänk lufttrycket helt genom att vrida ner regulatorn tills larm  180 avges (Fixtur ej fastspänd). Ställ in önskat tryck igen.

2

Tryck [CURRENT COMMANDS] och sök upp Devices > Workholding > Vise 1.

Tryck [ALTER] för att ställa in skruvstycket

Tryck [E-Stop] och välj 3. Anpassat pneumatiskt skruvstycke.

M70/71 SPÄNNA FAST/LOSSA

M116/M117 ÄR LUFTSTRÅLE PÅ/AV

Anm.: Spänn fast eller lossa skruvstycket med M70 Pn / M71 Pn på sidan för faststpänningsanordning. P-koden definierar skruvstyckets nummer. P1–P8 kan väljas. Exempelvis spänns skruvstycke 1 fast med M70 P1 och lossas med M71 P1. Systemet ställs som standard in på skruvstycke 1 om ingen P-kod anges i M70 eller M71.

Obs! Vid larm 391: Funktion inaktiverad genereras när uppspänningsanordningen kommenderas men inte har ställts in korrekt på fliken ”Workholding”. Utför föregående steg igen.

Fastspänning/lossning kan styras på fliken Uppspänningsanordning eller med fotpedalen.

Luftstråle kan styras på fliken Enheter.

Verify Pressure Switch

1

Kontrollera tryckbrytarens funktioner genom att spänna fast uppspänningsanordningen och köra spindeln i MDI: M03 S100;

Sänk lufttrycket helt genom att vrida ner regulatorn [1] tills larm  180 avges (Fixtur ej fastspänd). Ställ in önskat tryck igen.