Recorte do condensador de vapores DC-1:

Na parte superior do compartimento da máquina, Meça as dimensões [A] da parte frontal da máquina e [B] do lado direito da máquina. Marque o centro [C]:

• A - 9,50" (241,3 mm).
• B - 9,50" (241,3 mm).

Meça as dimensões [D], [E] e [F]:

• D - Ø6,50" (165,1 mm).
• E - Ø9,843" (250,0 mm).
• F - 4X Ø0,356" (9,0 mm).

Corte o (1) furo grande [D] e os (4) furos pequenos [F].

Recorte do condensador de vapores DC-2:

Na parte superior do compartimento da máquina, meça as dimensões [A] da parte frontal do painel superior e [B] do lado esquerdo do painel superior do tejadilho. Marque o centro [C]:

• A - 14,4" (365,76 mm).
• B - 12,2" (309,88 mm).

Meça as dimensões [D], [E] e [F]:

• D - Ø6,50" (165,1 mm).
• E - Ø9,843" (250,0 mm).
• F - 4X Ø0,356" (9,0 mm).

Corte o (1) furo grande [D] e os (4) furos pequenos [F].

Recorte da caixa de registo DC-1:

Na parte superior do compartimento da máquina, meça a dimensão [A] da parte traseira do painel superior esquerdo e [A] do lado esquerdo do painel superior do tejadilho. Marque o centro [D]:

• A - 4,59" (116,58 mm)
• B - 14,37" (365 mm)

Meça a dimensão [C]:

• C - Ø3,25" (82,55 mm)

Corte o orifício [C] a partir do centro [D].

Meça a dimensão [E] a partir da parte de trás do painel superior esquerdo e a partir de [H] o lado esquerdo do painel superior do tejadilho. Marque o centro.

• E - 5,37" (136,39 mm)
  
• H - 3,34" (84,83 mm)

Da marca que foi feita, meça [G] e [F].  Coloque uma marca para cada dimensão. Repita este processo para marcar o quarto orifício.

• G - 2,5" (63,5 mm)
• F - 18,0" (457,2 mm)

Meça a dimensão [I] para cada um dos quatro orifícios de folga.

• I - 4X Ø0,206" (5,23 mm)

Corte os orifícios [I] do centro de cada marca. 

Recorte da caixa de registo DC-2:

Na parte superior do compartimento da máquina, meça a dimensão [A] da parte traseira do painel superior esquerdo e [A] do lado esquerdo do painel superior do tejadilho. Marque o centro [D]:

• A - 11,21" (284,73 mm)
• B - 14,40" (365,76 mm)

Meça a dimensão [C]:

• C - Ø3,25" (82,55 mm)

Corte o orifício [C] a partir do centro [D].

Meça a dimensão [E] a partir da parte de trás do painel superior esquerdo e a partir de [H] o lado esquerdo do painel superior do tejadilho. Marque o centro.

• E - 5,40" (137,16 mm)
  
• H - 9,96" (252,98 mm)

Da marca que foi feita, meça [G] e [F].  Coloque uma marca para cada dimensão. Repita este processo para marcar o quarto orifício.

• G - 2,5" (63,5 mm)
• F - 18,0" (457,2 mm)

Meça a dimensão [I] para cada um dos quatro orifícios de folga.

• I - 4X Ø0,21" (5,33 mm)

Corte os orifícios [I] do centro de cada marca. 

Instale o cartão TMD na porta articulada localizada conforme ilustrado na figura, utilizando os espaçadores [1] e as ferragens [2].

• Se a máquina tiver porta articulada 25-0512D, use (2x) SHCS 1/4-20 para fixar o cartão TMD
• Se a máquina tiver uma porta de dobradiça PN 25-0512E, utilize (2x) SHCS 10-32 e (2x) anilhas para fixar o cartão TMD

se não tiver a porta articulada instalada, consulte o procedimento de instalação da Porta articulada do PCB de E/S.

O condensador de vapores será alimentado a partir do cartão TMD, o condensador de vapores irá ligar-se ao P1 no cartão TMD. O cartão TMD irá ligar-se à placa de E/S através de P69. O cartão TMD será alimentado pelo transformador e irá ligar-se a P4 no cartão TMD.

NOTA: Certifique-se de que o cartão TMD tem um jumper elétrico instalado em P3 entre os pinos 1 e 2 (os dois pinos inferiores). 

NOTA:Realize as etapas desta secção para máquinas que não possuem uma frequência variável [1] instalada acima do cartão de energia.  

Desligue o armário de controlo.  Abra a porta do armário de controle se sua máquina tem uma movimentação variável da freqüência para ir à seção seguinte.

Desligue o disjuntor principal [1].

Retire a tampa da fonte de alimentação PSUP PCB [2].

Retire a tampa do PCB do condensador de vapores [3].

Monte o PCB do condensador da vapores acima do PCB PSUP. 

Instale o decalque à terra [4] ao lado do talão de terra.

NOTA: Certifique-se que o decalque do solo é visível e que a seta verde aponta para o terminal de terra.

Retire o macho do canal de cabo.

Desconecte o cabo do PSUP PCB em P11. Puxe a folga do cabo do canal do cabo e conecte-a à PCB do condensador de vapores em P1.

Ligue o cabo P/N 33-0538 ao PCB do condensador de vapores em P1A. Ligue a outra extremidade ao PSUP PCB em P11.

Conecte o cabo P/N 33-0536 ao PCB do condensador de vapores em P3. Ligue a outra extremidade a  P69 no PCB de E/S.

VF-1 a VF-5 na imagem

Retire a placa de cobertura [1] da parte superior do compartimento da máquina.

Certifique-se que a unidade do condensador de vapores tem as duas juntas [2] e (4x) isoladores de vibração [3] instalados.

Coloque a unidade de extração de névoa para que a porta de saída [4] esteja voltada para o veio.

Fixe-a da parte inferior do painel com arruelas e porcas de flange [5] fornecidas no kit.

Nota: As máquinas com um trocador de ferramentas em guarda-chuva ou um SMTC de 70 bolsos podem precisar de retrabalhar o painel superior esquerdo do tejadilho.

VF-6 na imagem

Retire a placa de cobertura [1] da parte superior do compartimento da máquina.

Certifique-se que a unidade do condensador de vapores tem as duas juntas [2] e (4x) isoladores de vibração [3] instalados.

Coloque a unidade de extração de névoa para que a porta de saída [4] esteja voltada para o veio.

Fixe-a da parte inferior do painel com arruelas e porcas de flange [5] fornecidas no kit.

Cama padrão ST na imagem

Retire a placa de cobertura [1] da parte superior do compartimento da máquina.

Certifique-se que a unidade do condensador de vapores tem (2x) juntas [2] e (4x) isoladores da vibração [3] instalados.

Coloque a unidade de extração de vapores para que a porta de saída [4] esteja voltada para a parte TRASEIRA da máquina.

Fixe-a da parte inferior do painel com arruelas e porcas de flange [5] fornecidas no kit.

DT/DM com opção de janela automática

Retire a placa de cobertura [1] da parte superior do compartimento da máquina.

Certifique-se que a unidade do condensador de vapores tem (2x) juntas [2] e (4x) isoladores da vibração [3] instalados.

Coloque a unidade de extração de vapores para que a porta de saída [4] esteja voltada para a parte frontal da máquina.

Fixe-a da parte inferior do painel com arruelas [5] e porcas de flange [6] fornecidas no kit.

DC-1 na imagem

Retire o knock out [1] da parte superior do compartimento da máquina.

Certifique-se que a unidade do condensador de vapores tem as duas juntas [2] e (4x) isoladores de vibração [3] instalados.

Coloque a unidade de extração de névoa para que a porta de saída [4] esteja voltada para o veio.

Fixe-a da parte inferior do painel com arruelas e porcas de flange [5] fornecidas no kit.

DC-2 na imagem

Retire o knock out [1] da parte superior do compartimento da máquina.

Certifique-se que a unidade do condensador de vapores tem as duas juntas [2] e (4x) isoladores de vibração [3] instalados.

Coloque a unidade de extração de vapores para que a porta de saída [4] esteja voltada para a parte frontal da máquina.

Fixe-a da parte inferior do painel com arruelas e porcas de flange [5] fornecidas no kit.

Localize o cabo do ventilador do motor do condensador da névoa [1] corte os laços do fecho de correr e alimente o cabo [1] através do ilhó da carcaça do motor [2].  

Enrole o cabo em excesso [3] e fixe-o com laços de fecho de correr e braçadeira de cabo.

Ligue o cabo de alimentação do condensador de vapores ao cabo de extensão P/N 33-9537.

Encaminhamento do cabo DC-1:

Encaminhe o cabo do motor como mostrado.

Certifique-se de que o cabo passa através do recorte e para o armário de controlo. 

Use suportes de cabos magnéticos para segurar o cabo aos lados da parte superior do compartimento. 

Encaminhamento do cabo DC-2:

Encaminhe o cabo do motor como mostrado.

Certifique-se de que o cabo passa através do recorte e para o armário de controlo. 

Use suportes de cabos magnéticos para segurar o cabo aos lados da parte superior do compartimento. 

Instalação da caixa de registo VF, DT/DM, DC-1/2

No lado esquerdo da máquina, abra a janela para remover o painel do telhado da caixa de registro. 

A caixa de registro [1] é instalar a partir do interior da máquina, use o fixador de quatro para fixar a caixa de registro para o topo do telhado.

Desaperte o fixador do tubo [2] e instale o cotovelo da mangueira [3].  Deixe a braçadeira de mangueira solta por enquanto.

Nota: Certifique-se de que os pontos de ventilação de alto fluxo estão como mostrado [4].

Instalação da caixa de registo da linha ST

Acima do spindle da máquina, retire o painel do telhado da caixa de registo.

A caixa de registo [1] é instalada a partir do interior da máquina, utilize os quatro fixadores [2] para fixar a caixa de registo ao topo da máquina.

Desaperte o fixador do tubo e instale o cotovelo da mangueira [3]. Deixe a braçadeira de mangueira solta por enquanto.

Nota: Se PN: 25-14616A TORNO DA CAIXA DE REGISTO DO CONDENSADOR DE VAPORES interfere com a forra do eixo Z. Instalar PN: 25-14616B.

Nota: O cotovelo da mangueira e a ventilação de alto fluxo [4] estarão voltados para a unidade do condensador de vapores. 

Encaminhamento da mangueira DT/DM

Encaminhar a mangueira [1] do condensador da névoa ao longo da FRENTE da máquina para a caixa de registo do outro lado.

O bloqueio da baioneta de registo deve estar voltado para a parte frontal da máquina [2]. Insira a mangueira no fecho de baioneta e rode a mangueira para a bloquear no lugar.

Insira a outra extremidade da mangueira na porta do condensador de vapores.

Fixe a mangueira em cada extremidade utilizando as braçadeiras magnéticas da mangueira e adicione ambos os suportes da mangueira do condensador de vapores à volta da cablagem para evitar que caia do compartimento. 

Variação da tubagem VF-1 a VF-5

Encaminhar a mangueira [1] do condensador da névoa ao longo da frente da máquina para a caixa de registo do outro lado.

Gire o cotovelo [2] para a posição desejada e fixe o grampo da mangueira [3].

Insira a mangueira na trava da baioneta e gire a mangueira [4] para trancá-la no lugar.

Insira a outra extremidade da mangueira na porta do condensador da névoa [5].

Fixe a mangueira em cada extremidade usando as braçadeiras magnéticas da mangueira [6].

Variação da tubagem VF-6 a 9

Encaminhe a mangueira do condensador de vapores ao longo da frente da máquina para a caixa de registo do outro lado.

Insira a mangueira no fecho de baioneta e rode a mangueira para a bloquear no lugar.

Insira a outra extremidade da mangueira na porta do condensador de vapores 

Fixe a mangueira em cada extremidade usando as braçadeiras magnéticas da mangueira. 

VF-10/11 Encaminhamento da mangueira

Encaminhe a mangueira do condensador de vapores ao longo da frente da máquina para a caixa de registo do outro lado.

Insira a mangueira no fecho de baioneta e rode a mangueira para a bloquear no lugar.

Insira a outra extremidade da mangueira na porta do condensador de vapores 

Fixe a mangueira em cada extremidade usando as braçadeiras magnéticas da mangueira.

VF-12 Encaminhamento da mangueira

Encaminhe a mangueira do condensador de vapores ao longo da frente da máquina para a caixa de registo do outro lado.

Insira a mangueira no fecho de baioneta e rode a mangueira para a bloquear no lugar.

Insira a outra extremidade da mangueira na porta do condensador de vapores 

Fixe a mangueira em cada extremidade usando as braçadeiras magnéticas da mangueira.

Encaminhamento padrão da mangueira da cama ST

Encaminhe a mangueira do condensador de vapores ao longo do TOPO da máquina para a caixa de registo na parte central. 

Insira a mangueira no fecho de baioneta e rode a mangueira para a bloquear o fixador do tubo.

Insira a outra extremidade da mangueira na porta do condensador de vapores.

Fixe a mangueira em cada extremidade usando os fixadores do tubo magnéticos.

DC-1 Encaminhamento da mangueira

Encaminhe a mangueira do condensador de vapores ao longo da parte superior da máquina para a caixa de registo do outro lado.

Insira a mangueira no fecho de baioneta e rode a mangueira para a bloquear o fixador do tubo.

Insira a outra extremidade da mangueira na porta do condensador de vapores.

Fixe a mangueira em cada extremidade usando os fixadores do tubo magnéticos.

DC-2 Encaminhamento da mangueira

Encaminhe a mangueira do condensador de vapores ao longo da frente da máquina para a caixa de registo do outro lado.

Insira a mangueira no fecho de baioneta e rode a mangueira para a bloquear o fixador do tubo.

Insira a outra extremidade da mangueira na porta do condensador de vapores.

Fixe a mangueira em cada extremidade do painel superior do tejadilho utilizando os fixadores do tubo magnéticos.

O Condensador de névoa da Refrigeração da Haas é um sistema de recirculação completa de circuito fechado que extrai a névoa de refrigeração do compartimento da máquina, passa-a por filtros de malha dupla para condensar o refrigerante e, em seguida, devolve o refrigerante condensado e o ar limpo para o compartimento.

Nota: Ao verificar o faseamento, certifique-se de que o ar segue este caminho ou que o faseamento precisaria de ser comutado.

A névoa do refrigeração refrigerante é extraída pelo condensador de vapores névoa através de filtros duplos da malha, em seguida, retornando à área de trabalho através do registro de volta.

Se PN: 25-14616A TORNO DA CAIXA DE REGISTO DO CONDENSADOR DE VAPORES interferir com a forra do eixo Z. Instale PN: 25-14616B.

Este diagrama aplica-se apenas a máquinas VF sem acionadores de frequência variável (VFD)

Este diagrama aplica-se a máquinas com um cartão TMD.

O condensador de vapores será alimentado a partir do cartão TMD, o condensador de vapores irá ligar-se ao  P1  no cartão TMD. O cartão TMD irá ligar-se à placa de E/S através de P69. O cartão TMD será alimentado pelo transformador e irá ligar-se a P4  no cartão TMD.

Nota: Certifique-se de que o cartão TMD tem um jumper elétrico instalado em P3 entre os  pinos 1 e 2 (os dois pinos inferiores). 

Verifique se as buchas de borracha [1] estão devidamente encaixadas e não estão danificadas.

Nota: As buchas danificadas levarão a vibrações excessivas a serem transmitidas à máquina que pode soar como um motor em falha.

Verifique se o fio terra [5] está totalmente apertado e devidamente encaixado.

Certifique-se de que os fios estão totalmente encaixados nos conectores da porca da alavanca [4] e [3].