Programmerbar luft - Installation

AD0473

Revision B - 11/2025

Programmable Air Installation Video

Den følgende servicevideo viser, hvordan du installerer den programmerbare luftskruestik. 

Bemærk: Denne servicevideo er kun til reference og erstatter ikke den skriftlige procedure. 

Introduction

Denne procedure viser dig, hvordan du installerer ekstraudstyret til programmerbar luft [1] på følgende maskiner og deres varianter:

  • VF-1/2/3/4/5/6/7/8/9
  • VM-2/3
  • DM-1/2
  • DT-1/2
    • MM
  • CM-1/2

Krav til maskinen:

  • Softwarekrav: 100.20.000.1200 eller senere.
  • Maskiner bygget fra januar 2018
  • Minimum primær I/O-firmware: version 4.0 eller højere. 
  • 93-1000929  - PROGRAMMABLE AIR FIELD INSTALL KIT

 Vigtigt: Indstillingen Programmerbar luft er IKKE  KOMPATIBEL med maskiner med indstillingen Luft igennem spindel bygget før juni 2019.

  vigtigt: Afhængigt af maskinens produktionsdato kan det være nødvendigt at bestille  separate beslag for at gøre maskinen kompatibel. De beslag, der sælges separat, er 25-12138, 25-14177 & 25-12749. Se nedenstående tabel for at afgøre, hvilke beslag der er nødvendige for hver maskine:

VM-2/3

Maskine Dato Delnummer
VF-1/2 Bygget før 22. juli 2022 25-12138 og 25-14177
Bygget efter 22. juli 2022 25-15873 og 25-15875
VF-1/2YT Bygget før 21. juli 2022 25-12138 og  25-14177
Bygget efter 21. juli 2022 25-15873 & 25-15875
VF-3/4 Bygget før 30. juli 2022 25-12749 og 25-14177 
Bygget efter 30. juli 2022 25-15873 & 25-15875
VF-3YT/40 Bygget før 16. august 2022 25-12749 og 25-14177 
Bygget efter 16. august 2022 25-15873 & 25-15875
VF-3YT/50 Bygget før 1. december 2022 25-12749 og 25-14177 
Bygget efter 1. december 2022 25-15873 & 25-15875
VF-5/40/XT Bygget før 20. september 2022 25-12749 og 25-14177 
Bygget efter 20. september 2022 25-15873 & 25-15875
VF-5/50/XT Bygget før 16. oktober 2022 25-12749 og 25-14177 
Bygget efter 16. oktober 2022 25-15873 & 25-15875
VF-6/40/50 Bygget før 1. maj 2022 25-12138 og  25-14177
Bygget efter 1. maj 2022 25-15873 & 25-15875
VF-7/40/50 Bygget før 1. maj 2022 25-12138 og  25-14177
Bygget efter 1. maj 2022 25-15873 & 25-15875
VF-8/40/50 Bygget før 28. februar 2022 25-12138 og  25-14177
Bygget efter 28. februar 2022 25-15873 & 25-15875
VF-9/40/50 Bygget før 28. februar 2022 25-12138 og  25-14177
Bygget efter 28. februar 2022 25-15873 & 25-15875
VR-8/9 Bygget før 28. februar 2022 25-12138 og  25-14177
Bygget efter 28. februar 2022 25-15873 & 25-15875 Bygget før 1. maj 2022 25-12138 og  25-14177
Bygget efter 1. maj 2022 25-15873 & 25-15875
DT/DM-1/2 Bygget før 28. januar 2022 25-12138 og  25-14177
Bygget efter 28. januar 2022 25-15873 & 25-15875
TM-0 Bygget før 1. september 2022 25-12138 og  25-14177
Bygget efter 1. september /2022 25-15873 & 25-15875
TM-1 Bygget før 28. januar 2022 25-12138 og  25-14177
Bygget efter 28. januar 2022 25-15873 & 25-15875
TM-2 Bygget før 10. september 2022 25-12138 og  25-14177
Bygget efter 10. september 2022 25-15873 & 25-15875
CM-1 Bygget før 25. august 2022 25-12138 og  25-14177
Bygget efter 25. august 2022 25-15873 & 25-15875

Machine Install Solenoid Installation

Vigtigt: VF-små og VF-medium maskiner bygget den 7/01/2025 og senere har en CANBUS Lube panel PCB.

For at finde ud af, om maskine har et CANBUS-smørepanel, skal du se på tilslutningsbeslaget og terminalernes layout og kontrollere følgende indikatorer:

  • CANBUS-smørepaneler har et sæt terminaler til venstre [1] mærket S1-S6.
  • CANBUS-smørepaneler har LED'er på stik til udgange, der er tændt [2].
  • Smørepaneler, der ikke er CANBUS, vil have tomme udskæringer [3] for ekstraudstyr, der ikke er på maskinen. CANBUS-udgaven vil have et stik ved hver udskæring i beslaget.

CANBUS maskiner med smøreslange kræver ikke et direkte kabel tilsluttet IO PCB til unclamp/pallette-clamp og luft igennem spindel solenoider. Disse solenoider kan tilsluttes direkte til portene på smørepanelets printkort som vist i trin 2.

1

Magnetventil 30-13112 FRIGØR/FASTSPÆND:

Advarsel:  Nødstop og sluk for maskinen før elektrisk installation

Fjern et NPT-stik fra luftmanifolden inden i smøreskabet, og installer solenoiden[4] til luftmanifolden i placeringen APC DØRLÅS/PROGRAMMERBAR LUFT som vist på LUFT - SMØRESYSTEM - BILLEDE.

Tilslut den røde slange på stedet med den røde kabelbinder, og tilslut den grønne slange på stedet med den grønne kabelbinder.

Bemærk: De porte, som disse slanger er monteret til, vil afgøre, om skruestikken forbliver fastspændt, når strømmen afbrydes til maskinen. Test i slutningen af monteringen.

Tilslut kablet 33-0631[9] ved P50 på I/O-kortet. Sæt den anden ende af kablet i placeringen[1] for APC-dørlås/programmerbar luft på solenoidebeslaget

Sæt solenoiden ind i 33-0631 ved molex-konnektoren for APC-dørlås/programmerbar luft [1].

2

Tilslut kabel 33-0732[7] til trykkontakten på solenoiden 30-13112[4]. Sæt kablet 33-0738[8] ind i P13 på I/O-printkortet, og tilslut den anden ende til kabel 33-0732[7].

 Bemærk: Hvis maskinen er udstyret med andet ekstraudstyr, der bruger P13, skal den tilsluttes grisehalekablet, der kommer ud af P13.

Magnetventil 30-11050 luftafblæsning:

Fjern et NPT-stik fra luftmanifolden inden i smøreskabet, og installer solenoiden til luftmanifolden i placeringen APC DØRLÅS/PROGRAMMERBAR LUFT som vist på LUFT - SMØRESYSTEM - BILLEDE.

Tilslut den sorte slange til magnetventilen.

Tilslut solenoiden i PALLELUFTBLÆSNING/PROGRAMMERBAR LUFT-molexkonnektor [6].

3

KUN CANBUS-MASKINER MED SMØRESLANGE

Bemærk: Kabel 33-0631/33-0632 er ikke nødvendigt for maskiner med et CAN-smørepanel og bør ikke installeres.  Magnetsolenoidestrømkablet kan tilsluttes direkte til CANBUS PCB i smørepanelet.

Pallette-clamp/frigiv-solenoide [1] kan tilsluttes direkte til PROG AIR- stikket [2]. og luft igennem spindel solenoide [3] kan tilsluttes PROG. LUFT IGENNEM SPINDEL [4] som vist på billedet.

Field Install Solenoid Installation

Vigtigt: VF-små og VF-medium maskiner bygget den 7/01/2025 og senere har en CANBUS Lube panel PCB.

For at finde ud af, om maskine har et CANBUS-smørepanel, skal du se på tilslutningsbeslaget og terminalernes layout og kontrollere følgende indikatorer:

  • CANBUS-smørepaneler har et sæt terminaler til venstre [1] mærket S1-S6.
  • CANBUS-smørepaneler har LED'er på stik til udgange, der er tændt [2].
  • Smørepaneler, der ikke er CANBUS, vil have tomme udskæringer [3] for ekstraudstyr, der ikke er på maskinen. CANBUS-udgaven vil have et stik ved hver udskæring i beslaget.

CANBUS maskiner med smøreslange kræver ikke et direkte kabel tilsluttet IO PCB til unclamp/pallette-clamp og luft igennem spindel solenoider. Disse solenoider kan tilsluttes direkte til portene på smørepanelets printkort som vist i trin 2.

1

Magnetventil 30-13112 FRIGØR/FASTSPÆND:

Advarsel:  Nødstop og sluk for maskinen før elektrisk installation

Fjern et NPT-stik fra luftmanifolden inden i smøreskabet, og installer solenoiden[4] til luftmanifolden i placeringen APC DØRLÅS/PROGRAMMERBAR LUFT som vist på LUFT - SMØRESYSTEM - BILLEDE.

Tilslut den røde slange på stedet med den røde kabelbinder, og tilslut den grønne slange på stedet med den grønne kabelbinder.

Bemærk: De porte, som disse slanger er monteret til, vil afgøre, om skruestikken forbliver fastspændt, når strømmen til maskinen afbrydes. Test i slutningen af monteringen.

Tilslut kablet 33-0631[9] ved P50 på I/O-kortet. Sæt den anden ende af kablet i placeringen[1] for APC-dørlås/programmerbar luft på solenoidebeslaget

Sæt solenoiden ind i 33-0631 ved molex-konnektoren for APC-dørlås/programmerbar luft [1].

Tilslut kabel 33-0732[7] til trykkontakten på solenoiden 30-13112[4]. Sæt kablet 33-0738[8] ind i P13 på I/O-printkortet, og tilslut den anden ende til kabel 33-0732[7].
 Bemærk: Hvis maskinen er udstyret med andet ekstraudstyr, der bruger P13, skal den tilsluttes grisehalekablet, der kommer ud af P13.

Magnetventil 30-11050 luftafblæsning:

Fjern et NPT-stik fra luftmanifolden inden i smøreskabet, og installer solenoiden til luftmanifolden i placeringen APC DØRLÅS/PROGRAMMERBAR LUFT som vist på LUFT - SMØRESYSTEM - BILLEDE.

Tilslut den sorte slange til magnetventilen.

Tilslut solenoiden i PALLE MED PROGRAMMERBAR LUFT IGENNEM SPINDEL Molex-konnektor [6].

Bemærk: Luftsmørekablets delnr. vil afgøre, hvor denne magnetventil forbindes til:

  • Hvis 33-9085A, sættes magnetventilen i TAB UNION SOL-stikket.
  • Hvis 33-9085C, sæt magnetventilen i PALLELUFTAFBLÆSNING-stikket.
  • Hvis 33-9085D, sæt magnetventilen i PALLELUFTAFBLÆSNING/PROGRAMMERBAR LUFT-stik.

2

KUN CANBUS-MASKINER MED SMØRESLANGE

Bemærk: Kabel 33-0631/33-0632 er ikke nødvendigt for maskiner med et CAN-smørepanel og bør ikke installeres.  Magnetsolenoidestrømkablet kan tilsluttes direkte til CANBUS PCB i smørepanelet.

Pallette-clamp/frigiv-solenoide [1] kan tilsluttes direkte til PROG AIR- stikket [2]. og luft igennem spindel solenoide [3] kan tilsluttes PROG. LUFT IGENNEM SPINDEL [4] som vist på billedet.

Air Manifold Installation

1

Bordplaceringer

DT-1/2 - DM-1/2 - VF-1/2 - MM'er

Den programmerbare luftmanifold kan installeres næsten overalt på bordet. Kontrollér, at røret har nok slæk og ikke hænger på guideafskærmningerne, når de når vandringsgrænserne. 

VF-3/4/5

Den programmerbare luftmanifold kan monteres de fleste steder på bordet. Kontrollér, at røret har nok slæk og ikke hænger på guideafskærmningerne, når de når vandringsgrænserne.

VF-5/40XT/50XT  & VF-6/7/8/9

Installer den programmerbare luftmanifold til højre og midt på bordet[1]. Kontrollér, at røret har nok slæk og ikke hænger på guideafskærmningerne, når de når vandringsgrænserne.

VM-2/3

Den programmerbare luftmanifold kan monteres de fleste steder på bordet. Kontrollér, at røret har nok slæk og ikke hænger på guideafskærmningerne, når de når vandringsgrænserne.

CM-1/2

Den programmerbare luftmanifold kan installeres næsten overalt på bordet. Kontrollér, at røret har nok slæk og ikke hænger på guideafskærmningerne, når de når vandringsgrænserne. 

Bemærk: Disse maskiner leveres som standard med ekstra luftforsyning til bordet. Der skal anvendes et nyt sted på CALM-luftmanifoldet til at installere den programmerbare luftmanifold. Afhængigt af maskinkonfigurationen skal der laves en adapter for at tilføje den programmerbare luftmagnetventil.

2

Den brugerleverede programmerbare skruestik skal monteres på den ønskede bordplacering [1]

Brug den medfølgende T-møtrik til at fastgøre manifoldbeslaget til bordet [2]

Sæt kabelstrammerrøret i den højre bageste pladedel på maskinen som vist[3]

Jog bordet til det yderste hjørne fra kabelstrammerrøret for at indstille kablets vandringslængde

Jog bordet til det nærmeste hjørne af rørets kabelstrammer og kontroller, at røret ikke forstyrrer Z-aksens guideafskærmninger, OMI-sensor eller wi-fi-kamera, hvis dette ekstraudstyr er monteret.

Sæt den brugerleverede skruestik og luftafblæsning i luftmanifolden på bordet

Rød kabelbinder til fastspænding af clamp.

Grøn kabelbinder til at løsne klemmen.

Sort kabelbinder til luft igennem spindel.

3

Til VF-3 til VF-5 og VF-6 til VF-14

Fastgør fjeder/magnet [1]-samlingen til maskinens toppanel som vist. Brug det til at hjælpe med at hænge kabelkanalen som vist i [2].

4

Til CM-1/2-maskiner

BEMÆRK: Gælder kun for maskiner bygget FØR 1/1/2023.

Før kabelkanalen op i maskine. Fastgør kabelkanalen inde i åbningen [1] oven på kabinettet.

Fra uden for maskine du føre kabelkanalen ned ad kolonnen og ind i CALM-kabinettet.  

Foot Pedal Cable - Installation

1

Bor et 5/8" hul i frontskørtet for at montere fodpedalkablet.

Før kabel 32-1390 fra P14  på I/O-printkortet langs skørtet på maskinen ved brug af de magnetiske monteringer til forreste skørt på maskinen for at tilslutte til fodpedalen.

2

Installation af minifræser

På minifræsere skal der installeres et pladedele-beslag [2] på forsiden af maskinen til fodpedalen som vist med magneten [1] givet i sættet.

Før kabel 32-1390 fra P14 på I/O-printkort og monter kablet til beslaget [2].

3

 Bemærk: Det korte stik [1] behøver ikke at være tilsluttet. Dette er til sammenkobling af flere fodpedaler, når der bruges dobbelt programmerbar luft. 

Programmable Air Activation

Tænd for maskinen.

Log ind på HBC-portalen.

Download filerne til konfigurationsrettelsen til programmerbar luft.

Bemærk: Indstillingsfilerne vises på konfigurationsdownloadsiden, når det programmerbare luftsæt er bestilt.  Hvis indstillingen ikke vises, kan du kontakte serviceafdelingen.

Indlæs indstillingsfilen til konfigurations rettelsen i kontrolelementet.  Henvise til den NÆSTE GENERATIONS KONTROL-KONFIGURATIONSFIL-DOWNLOAD/INDLÆS Procedure.

Setup

1

Tryk på INDSTILLING og indstil indstilling 276 Arbejdsemneinput til 15.

Den pneumatiske skruestiks fastspændingskraft kan justeres ved at justere luftregulatoren [1] på fastspænding/frigørelsesmagnetventilen. Jo højere tryk, jo større fastspændingskraft.

Bekræft trykafbryderens funktioner ved at køre spindlen i MDI: M03 S100;

Sænk lufttrykket helt ved at dreje regulatoren, indtil maskinen alarmerer med Alarm 180 Fastspændingsanordning ikke fastspændt. Juster trykket tilbage til det ønskede tryk.

2

Tryk [CURRENT COMMANDS] og naviger til Enheder > emneholder > skruestik 1.

Tryk på for [ALTER] at opsætte skruestikket.

Tryk på [E-Stop] og vælg 3. Brugerdefineret, pneumatisk skruestik.

M70/71 FASTGØR/FRIGØR

M116/M117 TÆND/SLUK LUFTBLÆSNING

Bemærk: Brug M70 M71 varenr. til at fastspænde eller frigøre skruestikken på emneholdersiden. P-koden definerer skruestiknummeret. Intervallet er P1 - 8. F.eks. M70 P1 fastspændinger skruestik 1 og M71 P1 frigør den. Systemet vender som standard tilbage til skruestik 1, hvis der ikke er angivet en P-kode med M70 eller M71.

Bemærk: Hvis alarm 391: Funktion deaktiveret genereres, når emneholderen kommanderes, er emneholderen ikke konfigureret korrekt på fanen Emneholder. Udfør de forrige trin igen.

Fastspænding/Frigørelse kan betjenes fra fanen Emneholder eller ved at betjene fodpedalen.

Luftblæsning kan betjenes fra fanen Enheder.

Verify Pressure Switch

1

Bekræft trykafbryderens funktioner ved at fastspænde arbejdsemnet og køre spindlen i MDI: M03 S100;

Sænk lufttrykket til nul ved at dreje regulatoren[1], indtil maskinen alarmerer med Alarm 180 Fastspændingsanordning ikke fastspændt. Juster trykket tilbage til det ønskede tryk.

Pneumatisk skruestik - Fræser - Installation

AD0554

Introduction

Denne procedure fortæller dig, hvordan du installerer et pneumatisk skruestik på følgende maskiner og deres varianter:

  • VF-1/2/3/4/5/6/7/8/9
  • VM-2/3/6
  • VR-8/9
  • DM-1/2
  • DT-1/2
  • MM-1/2

Krav til maskinen:

Denne procedure gælder for følgende sæt:

  • 08-1858 : AIR VISE-100MM FIELD INSTALL VMC
  • 08-1859 : AIR VISE-150MM FIELD INSTALL VMC
  • 08-1857 : AIR VISE-75MM FIELD INSTALL VMC

Installation

1

Før du placerer skruestikken, skal du rydde bordet for spåner og foretage en hurtig vask.

Bemærk: Sørg for, at T-åbningerne også er helt ryddet for spåner.

Rengør bordet, og spray derefter med et rustforebyggende middel.

Anbring forsigtigt skruestikken på bordet, og brug de medfølgende T-møtrikker og andet udstyr til at fastgøre den pneumatiske skruestik til bordet.

2

Hvis luft igennem spindel skal installeres, skal du starte med at samle luft igennem spindel-manifolden.

Komponenterne er: 

  1. 58-1560
  2. 58-2100
  3. 58-2110
  4. 58-2170
  5. 58-0562

Bemærk: Kobberrørene er lige og 15" lange. Du skal bøje og skære dem til i længden. 

Bemærk: 58-0562 er ikke inkluderet i luft igennem spindel-manifoldsættet. Det vil blive inkluderet i det programmerbare luftsæt. 

3

Fastgør manifolden til skruestikken ved hjælp af de to medfølgende bolte [1]. 

Bøj og trim kobberrøret til den ønskede form. 

 

4

Udskift fittings til fastspænding / frigørelse på den programmerbare luftmanifold til de messing-fittings, der følger med sættet.

Tilslut fastspændings-/ frigørings-slangerne til manifolden til programmerbar luft. Slangefittingsene er markeret med deres strip-farver:

  • Rød for fastspænding / lås
  • Grøn for frigørelse / åben
  • Sort for luft igennem spindel-manifold. 

5

Placer forceret tryk-mærkaten til skruestikken på forsiden af maskinen som vist [1].

Setup

1

Før aktivering af skruestikken, tryk på [INDSTILLING], find Indstilling 276 og sørg for, at værdien er 15. 

2

Tryk [CURRENT COMMAND] og naviger til fanen Emneholder under fanen Enheder.

Fremhæv skruestikken, du vil opsætte [1], og tryk på [ALTER] for at opsætte skruestikken [2].

3

Tryk på [NØDSTOP] 

Tryk på den højre pil på tastaturet for at ændre værdien fra INGEN [1] to 3:Brugerdefineret pneumatisk skruestik [2].

4

Sørg for, at skruestikken fastspænder / frigør korrekt ved at trykke på F2 [1].

Bemærk: Hvis skruestikken ikke fastspænder/ frigør korrekt, skal du kontrollere slangerne, der dirigeres til manifolden til programmerbar luft, og vende dem om nødvendigt.

Pneumatisk skruestik - Fejlfindingsguide

TG0111

Symptom Table

Symptom Mulig årsag Korrigerende handling
Alarm 391 funktion deaktiveret Emneholder er ikke konfigureret på fanen Emneholder. Aktiver emneholder på fanen Emneholder. Se proceduren Programmerbar luft - Installation for yderligere oplysninger.
Besked: Fodpedal 1 er låst ude. Pedalen trykkes ned, når den er i EDIT (Rediger)-tilstand eller LIST PROGRAM (Vis program)-tilstand. Naviger væk fra tilstandene EDIT (Rediger) eller LIST PROGRAM (Vis program).
Fodpedalen aktiverer ikke auto-skruestik.  Softwareversionener ikke høj nok. 

Opdater til 100.20.000.1200 eller senere. 

Minimum IO -firmware: version 4.0 eller højere. 
Fanen Emneholder vises ikke i kontrolpanelet.  Softwareversionener ikke høj nok. 

Opdater til 100.20.000.1200 eller senere. 

  • Minimum primær I/O-firmware: version 4.0 eller højere. 
    		•
    Brudt svalehalekæbe. Forkert opsætning af emne på kæber. Se Korrekt brug af svalehale-referencedokumentet. 

    Electrical Diagram

    APC dørlås/programmerbar Molex-konnektor[1].

    Luftafblæsning solenoide 30-11050[2]

    Solenoide 30-13112 FRIGØR/FASTSPÆND[4]

    PALLELUFTBLAST/PROGRAMMERBAR LUFT Molex-konnektor[6]

    Kabel 33-0732[7]

    Kabel 33-0738[8]

    Kabel 33-0631[9]

    Dobbelt programmerbar luft - Installation

    AD0637

    Revision A - 8/2025

    Introduction

    Denne procedure viser dig, hvordan du installerer ekstraudstyret til programmerbar luft [1] på følgende maskiner og deres varianter:

    • VF-1/2/3/4/5/6/7/8/9
    • VM-2/3
    • DM-1/2
    • DT-1/2
      • MM
    • CM-1

    Krav til maskinen:

    • NGCsoftwarekrav: 100.20.000.1200 eller senere.
    • Minimum primær I/O-firmware: Version: 4.0 eller højere. 
    • 93-1000878 - INSTALLATION PÅ STEDET AF DOBBELT PROGRAMMERBAR LUFT
    • 93-1000910 - PROGRAMMABLE AIR DUAL FIELD INSTALL KIT
    vigtigt: Ekstraudstyret til dobbelt programmerbar luft er IKKE kompatibel med ekstraudstyret til enkelt programmerbar luft eller skruestik som ekstraudstyr.

     Vigtigt: Indstillingen dobbelt programmerbar luft er IKKE  KOMPATIBEL med maskiner med indstillingen Luft igennem spindel bygget før juni 2019.

    vigtigt: Afhængigt af maskinens produktionsdato kan det være nødvendigt at bestille separate beslag for at gøre maskinen kompatibel. De beslag, der sælges separat, er25-12138,25-14177&25-12749. Se nedenstående tabel for at afgøre, hvilke beslag der er nødvendige for hver maskine:

    VM-2/3

    Maskine Dato Delnummer
    VF-1/2 Bygget før 22. juli 2022 25-12138 og 25-14177
    Bygget efter 22. juli 2022 25-15873 og 25-15875
    VF-1/2YT Bygget før 21. juli 2022 25-12138 og  25-14177
    Bygget efter 21. juli 2022 25-15873 & 25-15875
    VF-3/4 Bygget før 30. juli 2022 25-12749 og 25-14177 
    Bygget efter 30. juli 2022 25-15873 & 25-15875
    VF-3YT/40 Bygget før 16. august 2022 25-12749 og 25-14177 
    Bygget efter 16. august 2022 25-15873 & 25-15875
    VF-3YT/50 Bygget før 1. december 2022 25-12749 og 25-14177 
    Bygget efter 1. december 2022 25-15873 & 25-15875
    VF-5/40/XT Bygget før 20. september 2022 25-12749 og 25-14177 
    Bygget efter 20. september 2022 25-15873 & 25-15875
    VF-5/50/XT Bygget før 16. oktober 2022 25-12749 og 25-14177 
    Bygget efter 16. oktober 2022 25-15873 & 25-15875
    VF-6/40/50 Bygget før 1. maj 2022 25-12138 og  25-14177
    Bygget efter 1. maj 2022 25-15873 & 25-15875
    VF-7/40/50 Bygget før 1. maj 2022 25-12138 og  25-14177
    Bygget efter 1. maj 2022 25-15873 & 25-15875
    VF-8/40/50 Bygget før 28. februar 2022 25-12138 og  25-14177
    Bygget efter 28. februar 2022 25-15873 & 25-15875
    VF-9/40/50 Bygget før 28. februar 2022 25-12138 og  25-14177
    Bygget efter 28. februar 2022 25-15873 & 25-15875
    VR-8/9 Bygget før 28. februar 2022 25-12138 og  25-14177
    Bygget efter 28. februar 2022 25-15873 & 25-15875 Bygget før 1. maj 2022 25-12138 og  25-14177
    Bygget efter 1. maj 2022 25-15873 & 25-15875
    DT/DM-1/2 Bygget før 28. januar 2022 25-12138 og  25-14177
    Bygget efter 28. januar 2022 25-15873 & 25-15875
    TM-0 Bygget før 1. september 2022 25-12138 og  25-14177
    Bygget efter 1. september /2022 25-15873 & 25-15875
    TM-1 Bygget før 28. januar 2022 25-12138 og  25-14177
    Bygget efter 28. januar 2022 25-15873 & 25-15875
    TM-2 Bygget før 10. september 2022 25-12138 og  25-14177
    Bygget efter 10. september 2022 25-15873 & 25-15875
    CM-1 Bygget før 25. august 2022 25-12138 og  25-14177
    Bygget efter 25. august 2022 25-15873 & 25-15875

    Air Manifold Installation

    1

    Bordplaceringer

    DT-1/2 - DM-1/2 - VF-1/2 - MM

    Den programmerbare luftmanifold kan installeres næsten overalt på bordet. Kontrollér, at røret har nok slæk og ikke hænger på guideafskærmningerne, når de når vandringsgrænserne. 

    VF-3/4/5

    Den programmerbare luftmanifold kan monteres de fleste steder på bordet. Kontrollér, at røret har nok slæk og ikke hænger på guideafskærmningerne, når de når vandringsgrænserne.

    VF-5/40XT/50XT & VF-6/7/8/9

    Installer den programmerbare luftmanifold til højre og midt på bordet[1]. Kontrollér, at røret har nok slæk og ikke hænger på guideafskærmningerne, når de når vandringsgrænserne.

    VM-2/3

    Den programmerbare luftmanifold kan monteres de fleste steder på bordet. Kontrollér, at røret har nok slæk og ikke hænger på guideafskærmningerne, når de når vandringsgrænserne.

    CM-1

    Den programmerbare luftmanifold kan installeres næsten overalt på bordet. Kontrollér, at røret har nok slæk og ikke hænger på guideafskærmningerne, når de når vandringsgrænserne. 

     Bemærk: Disse maskiner leveres som standard med ekstra luftforsyning til bordet. Der skal anvendes et nyt sted på CALM-luftmanifoldet til at installere den programmerbare luftmanifold. Afhængigt af maskinkonfigurationen skal der laves en adapter for at tilføje den programmerbare luftmagnetventil.

    2

    Den brugerleverede programmerbare skruestik skal monteres på de ønskede bordplaceringer [1],[2].

    Brug den medfølgende T-møtrik til at fastgøre manifoldbeslaget til bordet [3].

    Sæt kabelstrammerens rør [4] i maskinens pladedels-panel [5].

    BEMÆRK: Billedet viser, at på VF-maskiner i størrelse Small, Medium og Large kan panelåbningen af pladedele til kanalen findes på bagsiden af det højre panel eller bagsiden til højre på det øverste panel.

    Jog bordet til det yderste hjørne fra kabelstrammerrøret for at indstille kablets vandringslængde

    Jog bordet til det nærmeste hjørne af rørets kabelstrammer og kontroller, at røret ikke forstyrrer Z-aksens guideafskærmninger, OMI-sensor eller wi-fi-kamera, hvis dette ekstraudstyr er monteret

    Sæt den brugerleverede skruestik og luftafblæsning i luftmanifolden på bordet

    Placering af rød strip til fastspænding på skruestik 1.

    Placering af grøn strip til frigørelse på skruestik 1.

    Placering af lilla strip til fastspænding på skruestik 2.

    Placering af orange strip til frigørelse på skruestik 2.

    Placering af sort strip til luftafblæsning på begge skruestik

     Bemærk: På VF-Small'er og DT/DM -maskiner, er det bedst at placere skruestikkene, så lufttilslutningen er foran på maskinen. Hvis lufttilslutningen er på bagsiden af maskinen, vil slangerne ramme guideafskærmningen.

     Bemærk: Slangerne kan være for korte til at nå den anden skruestik på bordet, der er forlængerslanger i sættet til at bruge, hvis dette sker.

    3

    Til VF-3 til VF-5 og VF-6 til VF-14

    Fastgør fjeder/magnet [1]-samlingen til maskinens toppanel som vist. Brug det til at hjælpe med at hænge kabelkanalen som vist i [2].

    4

    Til CM-1/2-maskiner

     BEMÆRK: Gælder kun for maskiner bygget FØR 1/1/2023.

    Før kabelkanalen op i maskine. Fastgør kabelkanalen inde i åbningen oven på kabinettet [1].

    Fra uden for maskine du føre kabelkanalen ned ad kolonnen og ind i CALM-kabinettet. 

    Solenoid Installation

    1

    Advarsel: Nødstop og sluk for maskinen før elektrisk installation

    Fastgør solenoid-enheden [1] til midten af CALM-kabinetdøren [2] ved hjælp af magneterne i sættet.

    2

    Før kabelkanalen fra den dobbelte programmerbare luftmanifold ud gennem maskinens bagside eller top [1].

    Før den anden ende af kabelkanalen til solenoiden til solenoidens indtag [2].

    Brug de medfølgende links til at fastgøre kanalen til maskine [3]. 

    3

    Før luftslangerne fra kanalen ind i solenoide-enheden [1].

    Tilslut hver luftslange til solenoide stikket med den matchende farve strip. 

    4

    Tilslut de elektriske kabler til tryk kontakterne [1].

    Kablet mærket V1 skal fastgøres til kontakten til skruestik 1.

    Kablet mærket V2 skal fastgøres til kontakten til skruestik 2. 

    5

    Før den klare luftledning til skruestik 2-solenoide [1]. Hvis de to solenoider ikke allerede er tilsluttet [2], skal du bruge ekstra slange til at tilslutte dem [3]. 

    6

    Før de elektriske kabler fra solenoide samlingen til det elektriske kabinet.

    Fjern panelet i bunden af det elektriske kabinet, og før kablerne som vist [1]. Se diagrammet i trin 7 for, hvor kablerne skal føres hen på i/O-printkortet. 

    Bemærk: Der henvises til mærkaten for luftsmøresystemet for placering og mærkater på luftporte. 

    Luftledningerne fra solenoide-enheden føres ind i luft-/Lube-skabet [2]. Brug en tee-fitting til at fastgøre begge sorte luftslanger til den port, der er mærket programmerbar luft. Før den klare luftledning til luftporten, der er mærket Ekstra luftventilforsyningsport/programmerbar luft igennem spindel solenoide. 

    7

    Se diagrammet for at kontrollere ledningsføringen. 

    Kabel 33-1206 [7] tilsluttes til P36 og P50 på I/O-printkort og til skruestikkens solenoider [5],[6]. Hvis maskinen har ekstraudstyr til genopfyldning af kølevand, skal du fjerne kablet fra P36 og tilslutte det til grisehale [8] på kabel 33-1206.

    Kabel 33-1207 [9] tilsluttes adapteren fra kabel 33-0738 [10] ved P13.
     Bemærk: Hvis maskinen er udstyret med andet ekstraudstyr, der bruger P13, skal den tilsluttes grisehalekablet, der kommer ud af P13.

    Kabel 32-1390 [11] tilsluttes til fodpedalen foran på maskinen. Det dirigeres til P14 på i/O-kortet. 

    Foot Pedal Cable - Installation

    1

    Bor et 5/8" hul i frontskørtet for at montere fodpedalkablet.

    Før kabel 32-1390 fra P14 på I/O-printkortet langs skørtet på maskinen ved brug af de magnetiske monteringer til forreste skørt på maskinen for at tilslutte til fodpedalen.

    vigtigt: Brug det næste trin, hvis du installerer på en minifræser.

    2

    Installation af minifræser

    På minifræsere skal der installeres et pladedele-beslag [2] på forsiden af maskinen til fodpedalen som vist med magneten [1] givet i sættet. 

    Før kabel 32-1390 fra P14 på I/O-printkort og monter kablet til beslaget [2].

    3

    Tilslut den anden fodpedal [2] til den første pedal [1] som vist.

    Dual Programmable Air Activation

    Tænd for maskinen.

    Log ind på HBC-portalen.

    Download filerne til konfigurationsrettelsen til dobbelt programmerbar luft.

    Bemærk: Indstillingsfilerne vises på siden med konfigurationsdownload, når sættet til dobbelt programmerbar luft er bestilt.  Hvis indstillingen ikke vises, kan du kontakte serviceafdelingen.

    Indlæs indstillingsfilen til konfigurations rettelsen i kontrolelementet.  Henvise til den NÆSTE GENERATIONS KONTROL-KONFIGURATIONSFIL-DOWNLOAD/INDLÆS Procedure.

    Setup

    1

    Tryk på INDSTILLING og indstil indstilling 276 Arbejdsemneinput til 15.

    Den pneumatiske skruestiks fastspændingskraft kan justeres ved at justere luftregulatoren [1] på solenoiden til fastspænding/frigørelse. Jo højere tryk, jo større fastspændingskraft.

    Bekræft trykafbryderens funktioner ved at fastspænde arbejdsemnet og køre spindlen i MDI: M03 S100;

    Sænk lufttrykket til nul ved at dreje regulatoren[1], indtil maskinen alarmerer med Alarm 180 Fastspændingsanordning ikke fastspændt. Juster trykket tilbage til det ønskede tryk.

    2

    Tryk [CURRENT COMMANDS] og naviger til Enheder > emneholder > skruestik 1.

    Tryk på for [ALTER] at opsætte skruestikket.

    Tryk [E-Stop] på og vælg 3.Brugerdefineret, pneumatisk skruestik

    M70/71 FASTGØR/FRIGØR

    M116/M117 TÆND/SLUK LUFTBLÆSNING

    Gentag ovenstående trin for at opsætte skruestik 2.

    Bemærk: Brug M70 M71 varenr. til at fastspænde eller frigøre skruestikken på emneholdersiden. P-koden definerer skruestiknummeret. Intervallet er P1 - 8. F.eks. M70 P1 fastspændinger skruestik 1 og M71 P1 frigør den. Systemet vender som standard tilbage til skruestik 1, hvis der ikke er angivet en P-kode med M70 eller M71.

    Bemærk: Hvis alarm 391: Funktion deaktiveret genereres, når emneholderen kommanderes, er emneholderen ikke konfigureret korrekt på fanen Emneholder. Udfør de forrige trin igen.

    Fastspænding/Frigørelse kan betjenes fra fanen Emneholder eller ved at betjene fodpedalen/-erne.

    Luftblæsning kan betjenes fra fanen Enheder.

    Pneumatisk skruestik - Forseglingssæt

    Pneumatisk skruestik - Forseglingssæt

    Introduction

    Denne procedure viser, hvordan man skifter tætninger på HAAS pneumatiske skruestikker til UMC- og VMC-maskiner.

    Bemærk: UMC-maskiner har en aftagelig og ikke-aftagelig puck-variant.

    Dette dokument gælder for følgende varenr:

    • 06-0213 100 mm FORSEGLINGSSÆT, UMC B-VERSION
    • 06-0214 100mm FORSEGLINGSSÆT, UMC A-VERSION MED PLADE
    • 06-0215 150 mm FORSEGLINGSSÆT, UMC MED AFTAGELIG SPADE
    • 06-0216 150mm SEAL KIT, VMC & UMC W/O REM. SPADE
    • 06-0217 100 mm FORSEGLINGSSÆT, VMC
    • 06-0219 75 mm FORSEGLINGSSÆT, RUNDBORD
    • 06-0220 75 mm FORSEGLINGSSÆT, VMC

    Bemærk: Se Haas’ specifikationer for tilspændingsmoment under montering.

    Replacement

    UMC Removable Puck (100-150) mm

    1

    Fjern de øverste skruestikbolte.

    2

    Fjern de nederste bolte [2] og de hårde spændeskiver [1].

    Bemærk:  Kun 100 mm skruestik bruger hårde skiver.

    3

    Adskil skruestikken [2] fra kroppen [1].

    4

    Fjern og udskift o-ringene [1] og [2] fra bunden af skruestikken.

    Bemærk:Brug universalfedt på o-ringe og riller. Sørg for, at o-ringene sidder korrekt.

    5

    Saml skruestikken, og spænd kropsboltene i et stjernemønster for jævn fastspænding.

    Bemærk:  Sørg for, at luftportene er justeret og orienteret korrekt under genmontering.

    Vigtigt:  Udskift de hårde spændeskiver.

    6

    Fjern den nederste puck [3] ved at fjerne hardwaren [4] for at udskifte o-ringene [2].

    Bemærk: Brug universalfedt på o-ringe [2] og riller [1]. Sørg for, at o-ringene sidder korrekt. 

    7

    Drejningsmoment  de øverste skruestikbolte i et stjernemønster sikrer korrekt fastspænding.

    Bemærk:  Stram de nederste 8 bolte og de 4 øverste bolte på ny for at sikre, at skruestikken sidder helt på plads.

    Vigtigt:  Test skruestikken for at sikre, at der ikke er nogen luftlækager til stede.

    UMC Non-removable Puck (100-150) mm

    1

    Fjern de øverste bolte [1], og adskil skruestikken fra kroppen [2].

    Bemærk: Skruestikkene på 150 mm skal også have de 8 nederste bolte fjernet, for at kunne adskilles fra kroppen

    2

    Fjern adapteren [3] fra skruestikken ved at fjerne de nederste bolte [2].

    Bemærk: Kun UMC-skruestikkene på 100 mm har et afstandsstykke.

    3

    Fjern og udskift o-ringene [1] og [2] fra bunden af skruestikken.

    Bemærk: Brug universalfedt på o-ringe og riller. Sørg for, at o-ringene sidder korrekt. 

    4

    Installer afstandsstykket [3] og spænd boltene [2] i et stjernemønster.

    Bemærk:  Hvis skruestikken ikke var forsynet med hårde spændeskiver [1], skal du sørge for at installere de medfølgende.

    Bemærk:  Kun 100 mm-skruestikken har et afstandsstykke.

    5

    Fjern og udskift de nederste o-ringe fra afstandsstykket og udskift dem. Saml skruestikken på pladen, mens du sikrer korrekt retning.

    Bemærk: Brug universalfedt på o-ringe [2] og riller. Sørg for, at o-ringene sidder korrekt. 

    Bemærk: Kun 100 mm UMC skruestik har disse o-ringe.

    Bemærk:  Sørg for, at luftportene er justeret og orienteret korrekt under genmontering.

    6

    Saml skruestikken, og spænd kropsboltene i et stjernemønster for jævn fastspænding.

    7

    Drejningsmoment  de øverste skruestikbolte i et stjernemønster sikrer korrekt fastspænding.

    Bemærk:  Stram de nederste 8 bolte og de 4 øverste bolte på ny for at sikre, at skruestikken sidder helt på plads.

    Vigtigt:  Test skruestikken for at sikre, at der ikke er nogen luftlækager til stede.

    VMC (100-150) mm

    1

    Fjern de øverste [2] og nederste bolte [1].

    Bemærk: Kun 100 mm VMC-skruestik har de nederste spændeskiver [3].

    2

    Adskil skruestikken [1] fra bundpladen [2].

    3

    Fjern og udskift o-ringene [1] og [2] fra bunden af skruestikken.

    Bemærk:Brug universalfedt på o-ringe og riller. Sørg for, at o-ringene sidder korrekt.

    4

    Fastgør skruestikken med bundpladen, så der sikres korrekt retning.

    Bemærk:  Sørg for, at luftportene er justeret og orienteret korrekt under genmontering.

    5

    Spænd de nederste bolte [1] og spændeskiver [8] i et stjernemønster for at sikre jævn fastspænding på o-ringene.

    6

    Moment de øverste bolte [1] gennem [4] i et stjernemønster.

    Bemærk:  Stram de nederste 8 bolte og de 4 øverste bolte på ny for at sikre, at skruestikken sidder helt på plads.

    Vigtigt:  Test skruestikken for at sikre, at der ikke er nogen luftlækager til stede.

    VMC (75) mm

    1

    Fjern de nederste bolte [3] og spændeskiver [2] for at adskille den øverste skruestik fra bundpladen [1].

     

    2

    Fjern og Udskift o-ringen [1], og sørg for, at stikket til skruestikken [2] sidder korrekt i skruestikkens krop.

    Bemærk: Brug universalfedt på o-ringe og riller. Sørg for, at o-ringene sidder korrekt. 

    3

    Fastgør skruestikken [2] med bundpladen [1].

    Bemærk:  Sørg for, at luftportene er justeret og orienteret korrekt under genmontering.

     

    4

    Spænd de nederste bolte [1] og spændeskiver [8] i et stjernemønster for at sikre jævn fastspænding på o-ringene.

    5

    Moment de øverste bolte [1] gennem [4] i et stjernemønster.

    Bemærk:  Stram de nederste 8 bolte og de 4 øverste bolte på ny for at sikre, at skruestikken sidder helt på plads.

    Vigtigt:  Test skruestikken for at sikre, at der ikke er nogen luftlækager til stede.

    Rotary (75) mm

    1

    Fjern de nederste bolte [3] og spændeskiver [2] for at adskille den øverste skruestik fra bundpladen [1].

    Bemærk: Udskift spændeskiver.

     

    2

    Fjern og udskift o-ringene [1] og [2] fra bunden af skruestikken.

    Bemærk: Brug universalfedt på o-ringe og riller. Sørg for, at o-ringene sidder korrekt. 

    3

    Saml skruestikken på afstandspladen ved at montere de nederste bolte [3] og spændeskiver [2].

    Bemærk:  Sørg for, at luftportene er justeret og orienteret korrekt under genmontering.

    4

    Spænd de nederste bolte [1] og spændeskiver [8] i et stjernemønster for at sikre jævn fastspænding på o-ringene.

    Bemærk:  Stram de nederste 8 bolte og de 4 øverste bolte på ny for at sikre, at skruestikken sidder helt på plads.

    Vigtigt:  Test skruestikken for at sikre, at der ikke er nogen luftlækager til stede.

    6.6 Pneumatisk drejepatron HRT 210 - Installation

    Pneumatisk drejepatron HRT 210 - Installation

    AD0882

    Revision A - 5/2025

    Introduction

    Følgende procedure vil guide dig gennem installationen af den pneumatiske 3-kæbede luftdrejepatron på en HRT-210.

    Følgende installation gælder for følgende sæt

    • 08 - 1931 HRT210 SÆT TIL LUFTDREJEPATRON

     

    Vigtigt: Maskinen skal opfylde de nødvendige krav, før du installerer 3 - Kæbeluftpatron. Valgmuligheden programmerbar luft skal installeres før denne procedure. Se Programmerbar luft - Installation for yderligere oplysninger. 

     

     

     

     

    Air Chuck Installation

    1

    Vigtigt: Før du monterer drejepatronen, skal du sørge for at lukke for luften til maskinen og lukke luften ud af hovedmanifolden i maskinens smørekabinet. 

    Brug hardwaresættet, der fulgte med drejepatronen, til at installere de 6 T-møtrikker  i T-sporene på HRT's plan [1].

    Brug de 6 x M12-cylinderskruer til at montere adapterpladen på HRT'ens plan [2]. 

     

     

     

     

    2

    Brug de seks cylinderskruer, der følger med luftpatronen, til at justere luftpatronen med adapterpladen, og spænd boltene for at fastgøre drejepatronen sikkert til planet.

    Bemærk: Når luftpatronen monteres på adapterpladen, skal det sikres, at følgende luftporte er placeret på venstre side af rundbord som vist [2].

     

     

     

     

    3

    Brug beslaget, der følger med sættet, til at fjerne de to knaphovedskruer, der sidder ved [1], og fastgør derefter beslaget med de samme skruer.

    Installer en af de ekstra fastgørelseselementer, der findes i sættet, i det øverste monteringshul på drejepatronen [2].

     Bemærk: Denne øverste skrue fungerer som et antirotationsstop, der forhindrer pladen med borepatronens luftporte i at rotere hele 360 grader og få slangerne til at hænge fast, når den er installeret.

     

     

     

     

    4

    Brug fittings fra installationssættet til at installere de to 1/4 NPT-hun  x 1/4 NPT-han til den 3-kæbede luftdrejepatron [1].

    Installer de to 90-graders 1/4 NPT-hanner x 1/4 NPT-haner til de to hunfittings [2]. 

     

     

     

     

    5

    Fjern de aktuelle 1/4 tommer fittings på den programmerbare luftmanifold. 

    Bemærk: Når du fjerner de originale fittings, skal du sørge for at notere, hvilken port der er til fastspænding, og hvilken der er til frigørelse, da disse oplysninger vil være nødvendige i næste trin.

    Ved hjælp af de to 1/4 NPT han- x 1/4 NPT han-fittings installeres de til den programmerbare luftmanifold [1].

     

     

     

    6

    Brug den ene af slangerne, der følger med sættet, til at dirigere 1/4" hun-afsluttet slange fra manifold til unclamp-fittingen på luftdrejepatronen [1].

    Brug den resterende slange, der følger med sættet, og før 1/4" hun-afsluttet slange fra manifold til pallette-clamp på luftdrejepatronen [2].

    Bemærk: Brug rundbordets kabelstyringssæt til at fastgøre overskydende slanger og forhindre dem i at hænge løst inde i maskinen. Se installationsvejledningen til rundbord for yderligere oplysninger. 

    Setup

    1

    Før aktivering af skruestikken, tryk på [INDSTILLING], find Indstilling 276 og sørg for, at værdien er 15. 

    2

    Tryk [CURRENT COMMAND] og naviger til fanen Emneholder under fanen Enheder.

    Fremhæv skruestikken, du vil opsætte [1], og tryk på [ALTER] for at opsætte skruestikken [2].

    3

    Tryk på [NØDSTOP] 

    Tryk på den højre pil på tastaturet for at ændre værdien fra INGEN [1] to 3:Brugerdefineret pneumatisk skruestik [2].

    4

    Sørg for, at skruestikken fastspænder / frigør korrekt ved at trykke på F2 [1].

    Bemærk: Hvis skruestikken ikke fastspænder/ frigør korrekt, skal du kontrollere slangerne, der dirigeres til manifolden til programmerbar luft, og vende dem om nødvendigt.