Inicio de Servicio Procedimientos técnicos Torno - Tapa frontal sólida del husillo - Reemplazo - AD0734
Last updated: 10/21/2025

Torno - Tapa frontal sólida del husillo - Reemplazo

AD0734

Revisión A - 9/2025

Introduction

Este procedimiento muestra cómo reemplazar las tapas frontales del husillo actual con tapas frontales sólidas. 

 Nota: sustituya solo las tapas no macizas por una tapa maciza frontal si está experimentando un descentrado importante y problemas de mal acabado de la superficie. 

Este documento es aplicable a los siguientes kits de servicio:

  • 93-5172 - KIT DE CONVERSIÓN DE TAPA DELANTERA RÍGIDA A2-6 SVC

Herramientas necesarias:

  • Calibre fijo
  • Indicador de marcación de 0,0001" con base magnética
  • Línea de aire con desconexión rápida
  • T-0151 A2-8/A2-6 KIT DE HERRAMIENTAS DE DEFLEXIÓN DEL HUSILLO  
  • T-0156 A2-5 KIT DE HERRAMIENTAS DE DEFLEXIÓN DEL HUSILLO  

 Nota: Solo es necesario pedir uno de los kits anteriores. Elija el que se ajuste al tamaño de su husillo. Consulte la Tabla de diámetros del plato de garras del torno si es necesario. 

Machine Compatibility

Máquina Referencia de la tapa original Tapa sólida Calzas interiores
(consulte la nota)		 Calzas exteriores
(consulte la nota)		 Kit de servicio aplicable Tornillo de drenaje
TL-1/2 20-7550 TORNO DE TAPA DELANTERA DEL HUSILLO A2-5 Patrón de 6 agujeros: 20-10016

 

59-2099
(TAPA FRONTAL DEL ESPACIADOR A2-5 .003)

 

 59-2105
(TAPA FRONTAL DEL ESPACIADOR A2-5 .003)

93-2731

93-2822

93-4795

93-4796

 40-1930
(FHCS 1/4-20 X 1 1/8)
ST-10 20-9408 TORNO DE TAPA DELANTERA DEL HUSILLO A2-5 Patrón de 10 agujeros: 20-10017 59-2098
(TAPA FRONTAL DEL ESPACIADOR A2-5 .003)		 93-3381

TL-1/2

ST-15/20/30

 20-6134 HUSILLO DE RETENCIÓN DE ANILLO Patrón de 6 agujeros: 20-11197 TAPA DELANTERA DE HUSILLO SÓLIDA A2-6 ST/DS/TL SVC (93-5172KIT DE CONVERSIÓN DE TAPA DELANTERA RÍGIDA A2-6 SVC)

-

 -

93-0457

93-1908

93-1911

93-3600B

93-2823

93-2729

93-2729A

93-3600A

93-2828

93-2357

93-2357A
20-7551 TORNO DE TAPA DELANTERA DEL HUSILLO A2-6 Patrón de 6 agujeros: 20-10015 59-2097
(TAPA FRONTAL DEL ESPACIADOR A2-6 .003)		 59-2106
(TAPA FRONTAL DEL ESPACIADOR A2-6 .003)

93-2823

93-2828

ST-15/20/25/30

DS-30Y

 20-9610 TORNO DE TAPA DELANTERA DEL HUSILLO A2-6  Patrón de 10 agujeros: 20-10014 59-2096
(TAPA FRONTAL DEL ESPACIADOR A2-6 .003)

93-3216

93-2823

93-2828
ST-35 20-7970A TORNO DE TAPA DELANTERA DEL HUSILLO A2-8 Patrón de 8 agujeros: 20-10010

  59-2095
(TAPA FRONTAL DEL ESPACIADOR A2-8 .003)

 

 59-2108
(TAPA FRONTAL DEL ESPACIADOR ST-35 A2-8 .003)		 93-5633 40-0297
(FHCS 1/4-20 X 1 1/4)
ST-28/35 20-9611 TORNO DE TAPA DELANTERA DEL HUSILLO A2-8 Patrón de 10 agujeros: 20-10013 59-2094
(TAPA FRONTAL DEL ESPACIADOR A2-8 .003)

 Nota: la mayoría de las máquinas necesitan 1 calza interior o 1 calza exterior. Los casos raros pueden requerir 2 interiores o 2 exteriores. Si se necesitan más de 2 del mismo tipo de calza, póngase en contacto con Haas Service.

Replacement

1

Nota: este procedimiento utiliza un ST-35 con fines ilustrativos. Lo mismo se aplica a todas las máquinas enumeradas anteriormente a menos que se especifique lo contrario. 

Retire el mandril del husillo [1].

Retire el anillo del mamparo [2].

2

Retire la tapa frontal existente [1] y limpie cualquier sellador en la cara del cabezal del husillo [2], cerca de los cojinetes [3] o donde se asienta el anillo del mamparo [4].

3

Instale la tapa frontal sólida [1] con la mitad de los pernos. Apriete los pernos con la mano.

Si la tapa tiene 6 orificios, use 3 pernos omitiendo cada dos orificios.

Si la tapa tiene 8 orificios, utilice 4 pernos omitiendo cada dos orificios [2].

Si la tapa tiene 10 orificios, utilice 5 pernos omitiendo cada dos orificios [3].

4

Coloque una galga de espesores [1] debajo de los orificios de los pernos vacíos [2] para medir el espacio entre la tapa frontal sólida y la cara del cabezal del husillo [3].

El “aplastamiento” deseado para la tapa frontal sólida es de 0,002” a 0,005”.

5

Según la medición anterior con galga de espesores, existen 3 escenarios posibles:

  1. No cabe ninguna galga de espesores debajo de la posición del orificio del tornillo vacío. Esto significa que no hay aplastamiento sobre los cojinetes. Agregue 1x calza interior [1] y repita el paso 4 con una galga de espesores hasta lograr el "aplastamiento" deseado.
  2. Una galga de espesores de más de 0,005” cabe debajo del orificio del tornillo vacío. Esto es más que el deseado "aplastamiento". Agregue 1x calza exterior [2] luego repita el paso 4 con una galga de espesores hasta lograr el “aplastamiento” deseado.
  3. Una galga de espesores entre 0,002” y 0,005” cabe debajo del orificio del tornillo vacío. Esta es la cantidad de “aplastamiento” deseada, por lo que no se necesita calza adicional. Continúe con el paso 6.

Nota: la calza interior se asentará sobre los cojinetes y la calza exterior se asentará en la cara del cabezal del husillo.

 Nota: la mayoría de las máquinas necesitan 1 calza interior o 1 calza exterior. Los casos raros pueden requerir 2 interiores o 2 exteriores. Si se necesitan más de 2 del mismo tipo de calza, póngase en contacto con Haas Service.

6

Una vez que se logre el "aplastamiento" deseado, instale los pernos restantes [1] en la tapa delantera.

Instale el tornillo de drenaje [3].

7

  • Apriete firmemente los tornillos de la tapa del husillo [3].
  • Utilice un espaciador de 0,001" [4] entre el cartucho [1] y la retención del husillo [2]
  • Golpee la retención del husillo con un mazo de plástico hasta que el espaciador separe cada sección del cartucho.
  • Apriete los tornillos de retención [3] siguiendo un patrón de estrella. TABLA DE PARES DE APRIETE DE HAAS
    • Nota:Es posible que deba comenzar con un 1/3 del valor de par y apretarlos 3 veces. El apriete por completo en una única vez puede desplazar la tapa de retención y que se la deba restablecer. 
  • Barrer entre el cartucho y la tapa de retención una última vez para verificar el espaciador de 0,001" tiene ampliación alrededor de todo el camino [4]

Siga el procedimiento de prueba de deflexión del husillo para confirmar que los cojinetes estén cargados correctamente.

8

Vuelva a sellar e instale el anillo del mamparo [1]. 

Instale el mandril en el husillo [2].