Inicio de Servicio Mesa giratoria - Identificación de configuración de compatibilidad y servo motor - RD0058

Mesa giratoria - Identificación de configuración de compatibilidad y servo motor - RD0058

1.3 Mesa giratoria - Identificación de configuración de compatibilidad y servo motor

Last updated: 10/30/2025

Mesa giratoria - Identificación de configuración de compatibilidad y servo motor

RD0058

Revisión A - 03/2026

Rotary P Version Identification

1

El servomotor giratorio se identifica mediante la versión P del rotativo, que se encuentra en la placa de identificación giratoria junto al número de serie.

 

Compatibility Notes

* Algunas mesas giratorias Sigma 5 con un presostato (P11, P12, P13, P14. P15, P16 y P17) se pueden modificar para ejecutar CHC como P3 o P4 Alerta de servicio - 5/14/2020

** Las mesas giratorias de eje doble no pueden funcionar con 18,29 A. Si una máquina está utilizando una unidad giratoria de eje doble, no debe actualizarse más allá de 18,28 A. 

*** 100.21.000.1130 y superior pueden ejecutar todas las unidades giratorias Sigma 7, pero es posible que sea necesario actualizar el archivo ROT.zip.  El procedimiento para hacerlo se puede encontrar en el manual de servicio de la unidad giratoria capítulo 2.7 Actualizar archivos de configuración de la unidad giratoria - NGC. Las versiones NGC más antiguas pueden ejecutar unidades giratorias Sigma 7 si el modelo está presente en el control.

Nota: Las fresadoras NGC siempre se pueden actualizar a la última versión NGC. Las instrucciones sobre la actualización del software NGC se pueden encontrar en el manual de servicio NGC Capítulo 4 Actualización de software. 

Nota: Las máquinas CHC con la serie 17 y software más antiguo no pueden actualizarse a la serie 18. La serie 18 requiere enclavamientos de puerta que no están presentes en máquinas más antiguas. 

:

P

versión

 Tipo de motor Descripción ** Compatibilidad del control Haas Classic (CHC)  *** Compatibilidad con controles de próxima generación (NGC) Compatibilidad mínima de firmware de la caja de control por servo Notas
Ninguno Sigma-1 Mesas giratorias con el servo motor Sigma-1. No hay codificadores secundarios. M9.xx y superior. Software NGC, todas las versiones Versión del firmware 2.0  Estas mesas giratorias son compatibles con NGC si el modelo giratorio está presente en el controlador
P1 Sigma-1 Mesas giratorias un 25 % más rápidas con el servo motor Sigma-1. Sin codificadores secundarios.  M9.xx y superior. Software NGC, todas las versiones Versión del firmware 2.0  Estas mesas giratorias son compatibles con NGC si el modelo giratorio está presente en el controlador
P2 Sigma-1 Mesas giratorias con los servo motores Sigma-1 y el codificador secundario.  M17.05 y superior. No compatible Versión del firmware 2.0  Los modelos HRT no disponen de los codificadores secundarios (escalas).
P3Sigma-5 Mesas giratorias de un solo eje con el servo motor Sigma-5. *M18.08 o superior Software NGC, todas las versiones

Versión del firmware 25.01

HA5CS versión del firmware 26.38

*Algunas mesas giratorias Sigma 5 con un presostato (P11, P12, P13, P14 y P16) se pueden modificar a P3 para que se ejecuten en máquinas CHC. 

Si los parámetros de la mesa giratoria están disponibles en HSG, la unidad giratoria se puede convertir. 


Alerta de servicio - 5/14/2020
P4 Sigma-5 Unidades giratorias basculantes con los servo motores Sigma-5 y el codificador secundario en el eje basculante. *M18.08 o superior Software NGC, todas las versiones Versión del firmware 25.01 

*Algunas mesas giratorias Sigma 5 con un presostato (P11, P13, P14, P15 y P16) pueden modificarse a P3 para ejecutarse en máquinas CHC. 

Si los parámetros de la mesa giratoria están disponibles en HSG, la unidad giratoria se puede convertir. 


Alerta de servicio - 5/14/2020
P5 Sigma-1 Modelos HRT-320-FB con el servo motor Sigma-1 y el solenoide de freno de 115 V CA.  No compatible No compatible Versión del firmware 2.0  Requiere caja de control de unidad rotativa 32-0369
P6 Sigma-5 Modelos HRT-320-FB con el servo motor Sigma-5 y el solenoide de freno de 115 V CA.  No compatible No compatible Versión del firmware 25.01  Requiere caja de control de unidad rotativa 32-0369
P7 Sigma-5 Mesas giratorias basculantes con los servo motores Sigma-5. Codificadores secundarios de 5 V CC en ambos ejes. M18.24A y superior Software NGC, todas las versiones Versión del firmware 25.01  
P10 Sigma-7 La mesa giratoria no tiene un sensor de presión de freno.  No compatible Software NGC, todas las versiones

Versión del firmware 26.22 

HA5CS versión del firmware  26.38

  
P11 Sigma-5 La mesa giratoria tiene el sensor de presión de freno y el codificador de 5 V CC. M18.24A y superior Software NGC, todas las versiones Versión del firmware 25.01  
P12  Sigma-5 La mesa giratoria tiene un sensor de presión de freno.

*M18.08 o superior

 Software NGC, todas las versiones

Versión del firmware 25.01

HRT210HT versión del firmware  26.38

*Algunas mesas giratorias P12 se pueden modificar a P3 para que se ejecuten en máquinas CHC. 

Si los parámetros de la mesa giratoria están disponibles en HSG, la unidad giratoria se puede modificar. 


Alerta de servicio - 5/14/2020
P13 Sigma-5 Mesas giratorias TR200Y con escalas en ambos ejes *M18.08 o superior Software NGC, todas las versiones Versión del firmware 25.01 

*Algunas mesas giratorias P13 se pueden modificar a P3 o P4 para que se ejecuten en máquinas CHC. 

Si los parámetros de la mesa giratoria están disponibles en HSG, la unidad giratoria se puede modificar.


Alerta de servicio - 5/14/2020
P14 Sigma-5 Mesas giratorias TRT-100.  *M18.08 o superior Software NGC, todas las versiones Versión del firmware 25.01

*Algunas mesas giratorias P14 se pueden modificar a P3 o P4 para que se ejecuten en máquinas CHC. 

Si los parámetros de la mesa giratoria están disponibles en HSG, la unidad giratoria se puede modificar.


Alerta de servicio - 5/14/2020
P15 Sigma-5 Mesa giratoria TRT-160 con sensores de presión de freno en ambos ejes. *M18.08 o superior Software NGC, todas las versiones Versión del firmware 25.01 

*Algunas mesas giratorias P15 se pueden modificar a P4 para que se ejecuten en máquinas CHC. 

Si los parámetros de la mesa giratoria están disponibles en HSG, la unidad giratoria se puede modificar.


Alerta de servicio - 5/14/2020
P16 Sigma-5 Mesas giratorias TRT-100 con el codificador secundario en el eje basculante. *M18.08 o superior Software NGC, todas las versiones Versión del firmware 25.01 

*Algunas mesas giratorias P16 se pueden modificar a P3 o P4 para que se ejecuten en máquinas CHC. 

Si los parámetros de la mesa giratoria están disponibles en HSG, la unidad giratoria se puede modificar.


Alerta de servicio - 5/14/2020
P17 Sigma-5 Con interruptor de presión de freno y nuevo interruptor de inicio. *M18.08 o superior Software NGC, todas las versiones

Versión del firmware 25.01

HRT160SS versión del firmware 26.38

*Algunas mesas giratorias P17 se pueden modificar a P3 o P4 para que se ejecuten en máquinas CHC. 

Si los parámetros de la mesa giratoria están disponibles en HSG, la unidad giratoria se puede modificar.


Alerta de servicio - 5/14/2020
P18 Sigma-7 Lanzamiento de producción de Sigma 7. Escalas en 2 ejes. No compatible Versión de software NGC 100.21.000.1130 y superior. Versión del firmware 26.22  
P19 Sigma-7 Lanzamiento de producción de Sigma 7. Escalas en 1 eje. No compatible Versión de software NGC 100.21.000.1130 y superior.  Versión del firmware 26.22  TR/TRT con escala de 4.º eje
P20 Sigma-7 Lanzamiento de producción de Sigma 7  No compatible  Versión de software NGC 100.21.000.1130 y superior. 

Versión del firmware 26.22 

HRT160SS, TRT310, TH450, HRT210HT versión del firmware 26.38

 HRT/TRT, TH, HRTSS, T5C
P21 Sigma-5 Solenoide Sigma 5 con 1/4NPT (alto caudal) Control Haas Classic M18.24 y superior. Versión de software NGC 100.21.000.1130 y superior. Versión del firmware 25.01 HRT310-HRT1000/TR310

Sigma-1 VS Sigma-5, Sigma-7 Identification

1

Sigma-1.

Las mesas giratorias con el motor Sigma-1 tienen el cable codificador [1] y el cable del motor [2].

Puede identificar el tipo de motor inspeccionando el conector del cable del codificador:

  • El alojamiento del conector del cable del codificador es negro.
  • El conector del cable del codificador tiene 10 pines.

2

Sigma-5 y 7

Las mesas giratorias con el motor Sigma-5 y Sigma-7 tienen el cable codificador [1] y el cable del motor [2].

Puede identificar el tipo de motor inspeccionando el conector del cable del codificador:

  • El alojamiento del conector del cable del codificador es gris.
  • El conector del cable del codificador tiene 6 pines.

Consulte la identificación anterior de la versión P de la mesa giratoria