Pagina iniziale Assistenza Tavola rotante - Compatibilità e identificazione della configurazione del servomotore - RD0058

Tavola rotante - Compatibilità e identificazione della configurazione del servomotore - RD0058

1.3 Tavola rotante - Compatibilità e identificazione della configurazione del servomotore

Last updated: 10/30/2025

Rotary - Compatibilità e identificazione della configurazione del servomotore

RD0058

Rev A - 03/2026

Rotary P Version Identification

1

Il servo motore rotativo è identificato dalla versione P del rotativo, che si trova sulla targa del nome rotante accanto al numero di serie.

 

Compatibility Notes

* Alcuni dispositivi rotanti Sigma 5 con interruttore di pressione (P11, P12, P13, P14. P15, P16 e P17) possono essere modificati per eseguire CHC come P3 o P4. Avviso servizio - 14/5/2020

** I dispositivi rotanti a due assi non possono funzionare su 18.29A. Se una macchina utilizza un dispositivo rotante a due assi, non deve essere aggiornata oltre 18.28A. 

*** 100.21.000.1130 e versioni successive possono eseguire tutti i rotatori Sigma 7, ma potrebbe essere necessario aggiornare il file ROT.zip.  La procedura per eseguire questa operazione è disponibile nel manuale di manutenzione della tavola rotante capitolo 2.7 Aggiornamento dei file di configurazione della tavola rotante - NGC. Le versioni precedenti di NGC possono eseguire rotazioni Sigma 7 se il modello è presente nel controllo.

Nota: Le fresatrici NGC possono sempre essere aggiornate alla versione NGC più recente. Le istruzioni sull'aggiornamento del software NGC sono disponibili nel manuale di assistenza NGC Capitolo 4 Aggiornamento software. 

Nota: Le fresatrici CHC con serie 17 e software meno recente non possono eseguire l'aggiornamento alla serie 18. La serie 18 richiede interblocchi di porte che non sono presenti sulle macchine meno recenti. 

Descrizione Note NESSUNO :

P

versione

 Tipo di motore** Compatibilità dei controlli Haas classici  *** Compatibilità dei controlli di nuova generazione Compatibilità del firmware Minium del servocomandoSigma-1 Rotai con il servomotore Sigma-1. Nessun codificatore secondario. M9.xx e versioni successive. Software NGC tutte le versioni Firmware versione 2.0  Queste tavole rotanti sono compatibili con NGC se il modello rotante è presente nel controller
P1 (in via p1) Sigma-1 Dispositivi rotanti più veloci del 25% con il servomotore Sigma-1. Nessun encoder secondario.  M9.xx e versioni successive. Software NGC tutte le versioni Firmware versione 2.0  Questi dispositivi rotanti sono compatibili con NGC se il modello rotante è presente nel controller
P2 (in via di inad Sigma-1 Rotari con i servomotori Sigma-1 e l'encoder secondario.  M17.05 e versioni successive. Non supportato Firmware versione 2.0  I modelli HRT non hanno gli encoder secondari (scale).
P3Sigma-5 Tavoli rotanti ad asse singolo con motore servo Sigma-5. *M18.08 o versioni successive Software NGC tutte le versioni

Versione firmware 25.01

HA5CS Versione firmware 26.38

*Alcuni dispositivi rotanti Sigma 5 con interruttore di pressione (P11, P12, P13, P14 e P16) possono essere modificati in P3 per essere eseguiti su macchine CHC. 

Se i parametri rotanti sono disponibili su HSG, il rotante può essere convertito. 


Avviso di servizio - 14/5/2020
P4 Sigma-5 Rotai inclinati con i servomotori Sigma-5 e l'encoder secondario sull'asse inclinabile. *M18.08 o versioni successive Software NGC tutte le versioni Versione firmware 25.01 

*Alcuni dispositivi rotanti Sigma 5 con interruttore di pressione (P11, P13, P14, P15 e P16) possono essere modificati in P3 per essere eseguiti su macchine CHC. 

Se i parametri rotanti sono disponibili su HSG, il rotante può essere convertito. 


Avviso di servizio - 14/5/2020
P5 (in via in stato di Sigma-1 I modelli HRT-320-FB con il servomotore Sigma-1 e la suola freno 115 VAC.  Non supportato Non supportato Firmware versione 2.0  Richiede 32-0369 Scatola di Controllo Rotary
P6 Sigma-5 I modelli HRT-320-FB con il servomotore Sigma-5 e la suola freno 115 VAC.  Non supportato Non supportato Versione firmware 25.01  Richiede 32-0369 Scatola di Controllo Rotary
P7 Sigma-5 Rotai inclinati con i servomotori Sigma-5. 5 encoder secondari VDC su entrambi gli assi. M18.24A e versioni successive Software NGC tutte le versioni Versione firmware 25.01  
P10 Sigma-7 Il dispositivo rotante non ha un sensore di pressione del freno.  Non supportato Software NGC tutte le versioni

Versione firmware 26.22 

HA5CS Versione firmware 26.38

  
P11 (in via p. Sigma-5 Il dispositivo rotante ha il sensore di pressione del freno e l'encoder 5 VDC. M18.24A e versioni successive Software NGC tutte le versioni Versione firmware 25.01  
P12 (in via pisciatto  Sigma-5 Il dispositivo rotante ha un sensore di pressione del freno.

*M18.08 o versioni successive

 Software NGC tutte le versioni

Versione firmware 25.01

Firmware HRT210 HT Versione 26.38

*Alcuni dispositivi rotanti P12 possono essere modificati in P3 per essere eseguiti su macchine CHC. 

Se i parametri rotanti sono disponibili su HSG, il rotante può essere modificato. 


Avviso di servizio - 14/5/2020
P13 (in via p. Sigma-5 Tavole rotanti TR200Y con scale su entrambi gli assi *M18.08 o versioni successive Software NGC tutte le versioni Versione firmware 25.01 

*Alcuni dispositivi rotanti P13 possono essere modificati in P3 o P4 per essere eseguiti su macchine CHC. 

Se i parametri rotanti sono disponibili su HSG, il rotante può essere modificato.


Avviso di servizio - 14/5/2020
P14 (in via p. Sigma-5 tRT-100 rotatori.  *M18.08 o versioni successive Software NGC tutte le versioni Versione firmware 25.01

*Alcuni dispositivi rotanti P14 possono essere modificati in P3 o P4 per essere eseguiti su macchine CHC. 

Se i parametri rotanti sono disponibili su HSG, il rotante può essere modificato.


Avviso di servizio - 14/5/2020
P15 (in via in edamazione Sigma-5 rotatori TRT-160 con i sensori di pressione dei freni su entrambi gli assi. *M18.08 o versioni successive Software NGC tutte le versioni Versione firmware 25.01 

*Alcuni dispositivi rotanti P15 possono essere modificati in P4 per essere eseguiti su macchine CHC. 

Se i parametri rotanti sono disponibili su HSG, il rotante può essere modificato.


Avviso di servizio - 14/5/2020
P16 (in inglese) Sigma-5 TRT-100 rotatori con l'encoder secondario sull'asse di inclinazione. *M18.08 o versioni successive Software NGC tutte le versioni Versione firmware 25.01 

*Alcuni dispositivi rotanti P16 possono essere modificati in P3 o P4 per essere eseguiti su macchine CHC. 

Se i parametri rotanti sono disponibili su HSG, il rotante può essere modificato.


Avviso di servizio - 14/5/2020
P17 (in via in e Sigma-5 Con interruttore pressione freno e nuovo interruttore posizione iniziale. *M18.08 o versioni successive Software NGC tutte le versioni

Versione firmware 25.01

Firmware HRT160SS Versione 26.38

*Alcuni dispositivi rotanti P17 possono essere modificati in P3 o P4 per essere eseguiti su macchine CHC. 

Se i parametri rotanti sono disponibili su HSG, il rotante può essere modificato.


Avviso di servizio - 14/5/2020
P18 (in via pisciata Sigma-7 Rilascio della produzione Sigma 7. Scala su 2 assi. Non supportato Versione software NGC100.21.000.1130 e successive. Versione firmware 26.22  
P19 (in via di pes). Sigma-7 Rilascio della produzione Sigma 7. Scala su 1 asse. Non supportato Versione software NGC 100.21.000.1130 e successive.  Versione firmware 26.22  Scala TR & TRT con 4° asse
P20 Sigma-7 Rilascio della produzione Sigma 7  Non supportato  Versione software NGC 100.21.000.1130 e successive. 

Versione firmware 26.22 

Versione firmware HRT160SS, TRT310, TH450, HRT210HT 26.38

 HRT & TRT, TH, HRTSS, T5C
P21 Sigma-5 Sigma 5 con solenoide 1/4 NPT (flusso elevato) Controllo Haas classico M18.24 e superiore. Versione software NGC100.21.000.1130 e successive. Versione firmware 25.01 HRT310-HRT1000 & TR310

Sigma-1 VS Sigma-5, Sigma-7 Identification

1

Sigma-1.

I rotatori con il motore Sigma-1 hanno il cavo encoder tne [1] e il cavo del motore [2].

È possibile identificare il tipo di motore ispezionando il connettore del cavo dell'encoder:

  • L'alloggiamento del connettore del cavo dell'encoder è nero.
  • Il connettore del cavo dell'encoder ha 10 pin.

2

Sigma-5 e 7

I rotatori con il motore Sigma-5 e 7 hanno il cavo encoder [1] e il cavo del motore [2].

È possibile identificare il tipo di motore ispezionando il connettore del cavo dell'encoder:

  • L'alloggiamento del connettore del cavo dell'encoder è grigio.
  • Il connettore del cavo dell'encoder ha 6 pin.

Fare riferimento all'identificazione della versione P del rotante di cui sopra