Service Home Rotary – Kompatibilität und Identifizierung der Servomotor-Konfiguration – RD0058

Rotary – Kompatibilität und Identifizierung der Servomotor-Konfiguration – RD0058

1.3 Drehtisch – Kompatibilität und Identifizierung der Servomotor-Konfiguration

Last updated: 10/30/2025

Drehtisch – Kompatibilität und Identifizierung der Servomotor-Konfiguration

RD0058

Revision A – 03/2026

Rotary P Version Identification

1

Der Servomotor des Drehtisches wird durch die P-Version identifiziert, die auf dem Typenschild des Drehtisches neben der Seriennummer zu finden ist.

 

Compatibility Notes

* Einige Sigma 5-Rotoren mit Druckschalter (P11, P12, P13, P14, P15, P16 und P17) können so modifiziert werden, dass sie CHC als P3 oder P4 betreiben. Service-Benachrichtigung – 14.05.2020

** Rotoren mit zwei Achsen können nicht mit 18,29A betrieben werden. Wenn eine Maschine einen zweiachsigen Drehtisch verwendet, sollte sie nicht über 18,28A hinaus aufgerüstet werden. 

*** 100.21.000.1130 und höher können alle Sigma 7-Rotoren ausführen, aber die ROT.zip-Datei muss möglicherweise aktualisiert werden.  Die Verfahren hierfür finden Sie im Drehtisch-Wartungshandbuch, Kapitel 2.7 Aktualisierung der Drehkonfigurationsdateien – NGC. Ältere NGC-Versionen können Sigma 7 Rotoren betreiben, wenn das Modell in der Steuerung vorhanden ist.

Hinweis: NGC-Fräsmaschinen können immer auf die neueste NGC-Version aktualisiert werden. Eine Anleitung zur Aktualisierung der NGC-Software finden Sie im NGC-Servicehandbuch, Kapitel 4 Software-Aktualisierung.. 

Hinweis: CHC-Geräte mit der Serie 17 und älterer Software können nicht auf die Serie 18 aufgerüstet werden. Die Serie 18 erfordert Türverriegelungen, die bei älteren Geräten nicht vorhanden sind. 

:

P

Version

 Motortyp Beschreibung ** ** Klassische Haas Steuerungskompatibilität (CHC)  *** Kompatibilität der Steuerung der nächsten Generation (NGC) Servosteuerungsbox Mindest-Firmware-Kompatibilität Hinweise
Keine Sigma-1 Drehtische mit dem Sigma-1-Servomotor. Keine sekundären Encoder. M9.xx und höher. NGC-Software alle Versionen Firmware-Version 2.0  Diese Rotoren sind mit NGC kompatibel, wenn das Drehtischmodell im Steuergerät vorhanden ist
P1 Sigma-1 25 % schnellere Rotationen mit dem Sigma-1-Servomotor, keine sekundären Encoder.  M9.xx und höher. NGC-Software alle Versionen Firmware-Version 2.0  Diese Rotoren sind mit NGC kompatibel, wenn das Drehtischmodell im Steuergerät vorhanden ist
P2 Sigma-1 Drehtische mit Sigma-1-Servomotor und sekundärem Encoder.  M17.05 und höher. Nicht unterstützt Firmware-Version 2.0  Die HRT-Modelle sind nicht mit sekundären Encodern (Waagen) ausgestattet.
P3Sigma-5 Einachsige Drehtische mit Sigma-5-Servomotor. *M18.08 oder höher NGC-Software alle Versionen

Firmware-Version 25.01

HA5CS Firmware-Version 26.38

*Einige Sigma 5-Rotoren mit Druckschalter (P11, P12 P13, P14, und P16) können so umgerüstet werden, dass sie CHC als P3 betreiben. 

Wenn die Rotationsparameter auf HSG verfügbar sind, kann der Drehtisch umgerüstet werden. 


Service-Benachrichtigung – 14.5.2020
P4 Sigma-5 Schwenk-/Drehtische mit Sigma-5-Servomotor und sekundärem Encoder auf der Schwenkachse. *M18.08 oder höher NGC-Software alle Versionen Firmware-Version 25.01 

*Einige Sigma 5-Rotoren mit Druckschalter (P11, P13, P14, P15 und P16) können so umgerüstet werden, dass sie CHC als P3 betreiben. 

Wenn die Rotationsparameter auf HSG verfügbar sind, kann der Drehtisch umgerüstet werden. 


Service-Benachrichtigung – 14.5.2020
P5 Sigma-1 HRT-320-FB-Modelle mit Sigma-1-Servomotor und 115-VAC-Bremsmagnetschalter.  Nicht unterstützt Nicht unterstützt Firmware-Version 2.0  Erfordert die 32-0369-Drehtischsteuerung.
P6 Sigma-5 HRT-320-FB-Modelle mit Sigma-5-Servomotor und 115-VAC-Bremsmagnetschalter.  Nicht unterstützt Nicht unterstützt Firmware-Version 25.01  Erfordert die 32-0369-Drehtischsteuerung.
P7 Sigma-5 Schwenk-/Drehtische mit Sigma-5-Servomotor. Sekundärer 5-VDC-Encoder auf beiden Achsen. M18.24A und höher NGC-Software alle Versionen Firmware-Version 25.01  
P10 Sigma-7 Der Drehtisch verfügt nicht über einen Bremsdrucksensor.  Nicht unterstützt NGC-Software alle Versionen

Firmware-Version 26.22 

HA5CS Firmware-Version 26.38

  
P11 Sigma-5 Der Drehtisch verfügt über den Bremsdrucksensor und den 5-VDC-Encoder. M18.24A und höher NGC-Software alle Versionen Firmware-Version 25.01  
P12  Sigma-5 Der Drehtisch hat einen Bremsdrucksensor.

*M18.08 oder höher

 NGC-Software alle Versionen

Firmware-Version 25.01

HRT210HT Firmware-Version 26.38

*Einige P12-Rotoren können für den Betrieb auf CHC-Maschinen auf P3 umgerüstet werden. 

Wenn die Drehparameter auf HSG verfügbar sind, kann der Drehtisch geändert werden. 


Service-Benachrichtigung – 14.5.2020
P13 Sigma-5 TR200Y Drehtische mit Skalen auf beiden Achsen *M18.08 oder höher NGC-Software alle Versionen Firmware-Version 25.01 

*Einige P13-Rotoren können für den Betrieb auf CHC-Maschinen auf P3 oder P4 umgerüstet werden. 

Wenn die Drehparameter auf HSG verfügbar sind, kann der Drehtisch geändert werden.


Service-Benachrichtigung – 14.5.2020
P14 Sigma-5 TRT-100-Drehtische.  *M18.08 oder höher NGC-Software alle Versionen Firmware-Version 25.01

*Einige P14-Rotoren können für den Betrieb auf CHC-Maschinen auf P3 oder P4 umgerüstet werden. 

Wenn die Drehparameter auf HSG verfügbar sind, kann der Drehtisch geändert werden.


Service-Benachrichtigung – 14.5.2020
P15 Sigma-5 TRT-160-Drehtische mit Bremsdrucksensoren auf beiden Achsen. *M18.08 oder höher NGC-Software alle Versionen Firmware-Version 25.01 

*Einige P15-Rotoren können für den Betrieb auf CHC-Maschinen auf P4 umgerüstet werden. 

Wenn die Drehparameter auf HSG verfügbar sind, kann der Drehtisch geändert werden.


Service-Benachrichtigung – 14.5.2020
P16 Sigma-5 TRT-100-Drehtische mit sekundärem Encoder auf der Schwenkachse. *M18.08 oder höher NGC-Software alle Versionen Firmware-Version 25.01 

*Einige P16-Rotoren können für den Betrieb auf CHC-Maschinen auf P3 oder P4 umgerüstet werden. 

Wenn die Drehparameter auf HSG verfügbar sind, kann der Drehtisch geändert werden.


Service-Benachrichtigung – 14.5.2020
P17 Sigma-5 Mit Bremsdruckschalter und neuem Ausgangsschalter. *M18.08 oder höher NGC-Software alle Versionen

Firmware-Version 25.01

HRT160SS Firmware-Version 26.38

*Einige P17-Rotoren können für den Betrieb auf CHC-Maschinen auf P3 oder P4 umgerüstet werden. 

Wenn die Drehparameter auf HSG verfügbar sind, kann der Drehtisch geändert werden.


Service-Benachrichtigung – 14.5.2020
P18 Sigma-7 Sigma 7 Produktionsfreigabe. Skaliert auf 2 Achsen. Nicht unterstützt NGC-Softwareversion 100.21.000.1130 und höher. Firmware-Version 26.22  
P19 Sigma-7 Sigma 7 Produktionsfreigabe. Skaliert auf 1 Achse. Nicht unterstützt NGC-Softwareversion 100.21.000.1130 und höher.  Firmware-Version 26.22  TR und TRT mit 4. Achsenskala
P20 Sigma-7 Sigma 7 Produktionsfreigabe  Nicht unterstützt  NGC-Softwareversion 100.21.000.1130 und höher. 

Firmware-Version 26.22 

HRT160SS, TRT310, TH450, HRT210HT Firmware-Version 26.38

 HRT und TRT, TH, HRTSS, T5C
P21 Sigma-5 Sigma 5 mit 1/4NPT-Magnetschalter (hoher Durchfluss) Klassische Haas Steuerung M18.24 und höher. NGC-Softwareversion 100.21.000.1130 und höher. Firmware-Version 25.01 HRT310-HRT1000 und TR310

Sigma-1 VS Sigma-5, Sigma-7 Identification

1

Sigma-1.

Die Drehtische mit Sigma-1-Motor sind mit Encoderkabel [1] und Motorkabel [2] ausgestattet.

Sie können den Motortyp identifizieren, indem Sie den Encoder-Kabelanschluss überprüfen:

  • Das Gehäuse des Encoder-Kabelanschlusses ist schwarz.
  • Der Encoder-Kabelanschluss hat 10 Pins.

2

Sigma-5 und 7

Die Drehtische mit Sigma-5- und Sigma-7-Motor sind mit Encoderkabel [1] und Motorkabel [2] ausgestattet.

Sie können den Motortyp identifizieren, indem Sie den Encoder-Kabelanschluss überprüfen:

  • Das Gehäuse des Encoder-Kabelanschlusses ist grau.
  • Der Encoder-Kabelanschluss hat 6 Pins.

Siehe obige Kennung der Drehtisch-P-Version