Accueil du service Procédures d’aide Recharge de liquide de coupe - fonctionnement - entretien - AD0172
Last updated: 03/26/2021

Recharge de liquide de coupe - fonctionnement - entretien

AD0172

Introduction

L'assemblage de recharge de liquide de refroidissement effectue automatiquement ces tâches :

  1. mélange de l'eau avec du liquide de coupe concentré ;
  2. ajout de liquide de coupe au réservoir.

Les valeurs qui commandent le fonctionnement de la recharge de liquide de coupe peuvent être réglées. Le travail nécessaire au maintien du niveau et de la concentration du liquide de coupe dans votre réservoir est ainsi réduit.

Composants

  1. Contenant de concentré de liquide de coupe
  2. Flexible d'alimentation en eau
  3. Tuyau/flexible de remplissage du liquide de coupe

Utilisez les types de concentré de liquide de coupe suivants pour la recharge :

  • huile soluble
  • synthétique
  • semi-synthétique

Conditions requises

  1. Commande Haas classique (CHC) : Logiciel pour fraiseuse version 18.22A ou supérieure et logiciel pour tour version 11.18A ou supérieure.
  2. Commande nouvelle génération (NGC) : Logiciel version 100.16.000.1010 ou supérieure.

 ATTENTION: NE PAS AJOUTER D’ADDITIFS DE LIQUIDE DE COUPE EN POUDRE/LIQUIDE AU RÉSERVOIR DE REMPLISSAGE DE LIQUIDE DE COUPE.  CELA ENDOMMAGE LES SOLÉNOÏDES ET ANNULE VOTRE GARANTIE. TOUS LES ADDITIFS DOIVENT ÊTRE AJOUTÉS ET MÉLANGÉS DANS LE RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE COUPE.

Installation

Consultez la procédure d’installation Recharge de liquide de coupe.

Next Generation Control Operation

Pour afficher la page Recharge de liquide de coupe :

Appuyez sur [DIAGNOSTIC].

Sélectionnez l’ onglet Maintenance.

Sélectionnez l’ onglet Recharge de liquide de coupe.

Pour définir une valeur :

Mettre un réglage en surbrillance. Saisir la valeur. Appuyer sur [ENTER].

Réglages pour la recharge de liquide de coupe :

1,0"

Réglage Description Valeur par défaut Plage
Recharge de liquide de coupe [2] Ce réglage active ou désactive l'option Recharge de liquide de coupe. désactivée activée ou désactivée
Quantité estimée de liquide de coupe par heure [3] Il s'agit de la quantité de liquide de coupe rejetée dans l'environnement au cours d'une heure d'utilisation constatée.* 0,01 à 99 gallons/heure
Concentré de liquide de coupe [4] Il s'agit de la bonne concentration de liquide de coupe nécessaire à l'application. 5 0 à 10 %
Temps entre les remplissages [5] Il s'agit du temps qui s'écoule entre les remplissages automatiques de liquide de coupe. 5,0 0,1 à 999,8 heures
liquide de coupe maximal à partir du concentré restant [6] Il s'agit de la quantité de mélange de liquide de coupe qui s'écoule dans le réservoir avant que le contenant de concentré soit vide. 500 20 à 1000 gallons
Débit d'eau d'alimentation [7] Il s'agit de la quantité d'eau provenant de l'alimentation en eau. Mesurer le débit du réseau d'alimentation en eau et entrer la valeur ici. 2,0 0,1 à 99,9 gallons/minute
Réglage de la concentration [8]

Il s'agit du réglage précis de la concentration de liquide de coupe mesurée. Augmenter ou diminuer cette valeur pour que la concentration mesurée coïncide avec celle en pourcentage [3].**

 0 (-20) à 20
Niveau du liquide de coupe [9] Cette jauge indique le niveau du mélange de liquide de coupe dans le réservoir. S/O S/O
Avertissement de niveau bas du concentré de liquide de coupe [10]

Cette icône Concentré faible indique quand la valeur  liquide de coupe maximal à partir du concentré restant [6] devient 40. De cette manière, il est possible de remplir le contenant de liquide de coupe concentré avant qu'il ne soit vide.

Lorsque la valeur devient 0, le fonctionnement du système de remplissage de liquide de coupe s'arrête. Vous pouvez ainsi remplir le contenant de liquide de coupe concentré.

Pour maintenir le système en service, il est recommandé de remplir le contenant de liquide de coupe concentré avant qu'il ne soit vide.

 S/O S/O

*La commande supervise l'utilisation du liquide de coupe en fonction de la durée de fonctionnement des pompes.

**Reportez-vous à la procédure Recharge de liquide de coupe - Étalonnage .

Operation - Classic Haas Control

Pour afficher la page RECHARGE DE liquide de coupe :

Appuyez sur [CURNT COMNDS]. Appuyez sur [PAGE DOWN]  jusqu’à ce que la page RECHARGE EN LIQUIDE DE COUPE s’affiche.

Pour définir une valeur :

Mettre un réglage en surbrillance. Saisir la valeur. Appuyez sur [WRITE/ENTER].

Réglages pour la recharge de liquide de coupe :

1,0"

Réglage Description Valeur par défaut Plage
Consommation estimée (en gallons) de liquide de coupe par heure [2] Il s'agit de la quantité de liquide de coupe rejetée dans l'environnement au cours d'une heure d'utilisation constatée.* 0,01 à 99 gallons/heure
Concentration du liquide de coupe en pourcentage [3] Il s'agit de la bonne concentration de liquide de coupe nécessaire à l'application. 5 0 à 10 %
Nombre d'heures entre les remplissages [4] Il s'agit du temps qui s'écoule entre les remplissages automatiques de liquide de coupe. 5,0 0,1 à 999,8 heures
liquide de coupe max. ajouté avant le réapprovisionnement en concentré [5] Il s'agit de la quantité de mélange de liquide de coupe qui s'écoule dans le réservoir avant que le contenant de concentré soit vide. 500 20 à 1000 gallons
Débit d'eau en gallons par minute [6] Il s'agit de la quantité d'eau provenant de l'alimentation en eau. Mesurer le débit du réseau d'alimentation en eau et entrer la valeur ici. 2,0 0,1 à 99,9 gallons/minute
Ajustement du concentré de liquide de coupe (pourcentage de maigre) [7]

Il s'agit du réglage précis de la concentration de liquide de coupe mesurée. Augmenter ou diminuer cette valeur pour que la concentration mesurée coïncide avec celle en pourcentage [3].**

 0 (-20) à 20
Capteur de niveau du liquide de coupe [8] Cette jauge indique le niveau du mélange de liquide de coupe dans le réservoir. S/O S/O
Avertissement de niveau bas du liquide de coupe concentré [9]

Cette icône REFILL CONC. indique quand la valeur de  liquide de coupe max. ajouté avant le réapprovisionnement en concentré [5] devient 40. De cette manière, il est possible de remplir le contenant de liquide de coupe concentré avant qu'il ne soit vide.

Lorsque la valeur devient 0, le fonctionnement du système de remplissage de liquide de coupe s'arrête. Vous pouvez ainsi remplir le contenant de liquide de coupe concentré.

Pour maintenir le système en service, il est recommandé de remplir le contenant de liquide de coupe concentré avant qu'il ne soit vide.

 S/O S/O

*La commande supervise l'utilisation du liquide de coupe en fonction de la durée de fonctionnement des pompes.

**Reportez-vous à la procédure Recharge de liquide de coupe - Étalonnage .

12.4 Recharge en liquide de coupe - Entretien

Maintenance

 ATTENTION: NE PAS AJOUTER D’ADDITIFS DE LIQUIDE DE COUPE EN POUDRE/LIQUIDE AU RÉSERVOIR DE REMPLISSAGE DE LIQUIDE DE COUPE.  CELA ENDOMMAGE LES SOLÉNOÏDES ET ANNULE VOTRE GARANTIE. TOUS LES ADDITIFS DOIVENT ÊTRE AJOUTÉS ET MÉLANGÉS DANS LE RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE COUPE.

Nettoyage du filtre refroidissant-concentré

  1. Enlever le bouchon [1] du contenant.
  2. Localiser la crépine [2] à l'intérieur, au fond du récipient. Retirer la crépine.
  3. Nettoyer la crépine à l'eau.
  4. Remonter la crépine et le bouchon sur le contenant.

ASCO Brand Purge Solenoid

Appuyez sur  [POWER OFF]. 

Fermer le robinet d’alimentation en eau de l’unité de recharge.

Solénoïde de purge d'air asCO :

  • Retirez le bouchon rouge [1].
  • Poussez le sous-ensemble de bobine solénoïde [2] vers le bas pour comprimer le ressort à l'intérieur.
  • Retirez la plaque de spécification [3] en la faisant glisser.
  • Retirez le ressort fendu [4] et le sous-assemblage de la soupape [5] de l'assemblage de bobines [2].
  • Démontez le sous-assemblage de la soupape [5].
  • Nettoyez les pièces avec de l'air comprimé. Assurez-vous d'enlever tous les débris de l'intérieur de la vanne.
  • Appliquez une fine couche de graisse de silicone sur le joint du corps [6].
  • Assembler les composants dans l'ordre opposé, ils ont été enlevés.
  • Ouvrez la soupape d'air primaire. Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites.

SMC Brand Purge Solenoids

Appuyez sur  [POWER OFF]. 

Fermer le robinet d’alimentation en eau de l’unité de recharge.

SMC air purge solénoïde:

  • Retirez les quatre vis [1].
  • Retirez le sous-ensemble de bobines solénoïdes [2].
  • Nettoyez les parties internes du solénoïde [3] avec de l'air comprimé. Veillez à retirer tous les débris de l'intérieur de la vanne [4].
  • Appliquez une fine couche de graisse de silicone sur les joints en caoutchouc.
  • Assembler les composants dans l'ordre opposé, ils ont été enlevés.

FESTO Brand Purge Solenoids

Appuyez sur  [POWER OFF]. 

Fermer le robinet d’alimentation en eau de l’unité de recharge.

Nettoyage d’un solénoïde de vidange pneumatique Festo

  • Retirez l'écrou [1].
  • Retirez la douchette [2].
  • Retirez la bobine solénoïde [3]. Notez l'orientation de la bobine.
  • Retirez l'écrou du clapet [4].

 REMARQUE : Maintenez le diamètre extérieur (illustré en ROUGE) de l’écrou de clapet dans le vice avec les mors en aluminium pour éviter tout dommage.

  • Retirez le ressort [5].
  • Retirez la soupape de ventilation [6].
  • Utilisez l'air comprimé pour nettoyer la soupape de ventilation du corps de valve [7] et le ressort.
  • Nettoyez le vieux produit d'étanchéité des fils d’écrou de bouchon et appliquez un scellant frais.
  • Assemblez le solénoïde dans l'ordre inverse.