Accueil du service Procédures d’aide Essuie-glace de carter télescopique VS/HDC - Remplacement - AD0869
Last updated: 05/09/2025

Essuie-glace de carter télescopique VS/HDC - Remplacement

AD0869

Révision A 05/2025

Essuie-glace de carter télescopique VS/HDC - Remplacement - AD0869

Introduction

Cette procédure vous indique comment remplacer les essuie-glaces sur les carters de style télescopique. Pour remplacer les essuie-glaces de carter télescopique, vous devez commander le kit approprié. Utilisez la section des pièces incluses ci-dessous pour trouver le kit approprié. Accédez au Guide du carter télescopique pour dépanner les carters télescopiques.

Remarque :Effectuez cette procédure pour les carters télescopiques des axes X ou Y. Les images de cette procédure sont affichées sur le carter télescopique de l’axe X.

Outils requis :

  • Tournevis à tête plate
  • Gants de cuir
  • Maillet en caoutchouc
  • Graisse Mobil XHP 222
  • RTV ASI 335 (P/N :  93-99-4452)

Ce document s'applique aux pièces suivantes :

VS/HDC :

  • 93-5077 KIT D'ESSUIE-GLACE HDPE DU CARTER TÉLESCOPIQUE DE L'AXE Y VS-1/3
  • 93-5081 KIT D'ESSUIE-GLACE HDPE DU CARTER TÉLESCOPIQUE DE L'AXE X VS-1
  • 93-5083 KIT D'ESSUIE-GLACE HDPE DU CARTER TÉLESCOPIQUE DE L'AXE X VS-3/HDC

Remarque : les kits d'essuie-glace de l'axe X (93-5081 et 93-5083) n'ont que des pièces de rechange pour un seul carter télescopique. Si des essuie-glaces sont nécessaires sur les deux carters téléscopiques de l'axe X, le kit de service devra être commandé deux fois. 

Replacement

1

Déplacez l'axe pour étendre le carter télescopique et appuyez sur [E-STOP].

2

Retirez ces pièces de la machine :

  • Carter télescopique [1]

Attention : le carter télescopique a des bords tranchants. Utilisez les gants en cuir lorsque vous manipulez le carter télescopique.

Tournez le carter télescopique à l’envers.

Retirez chaque section du carter télescopique en élargissant la plus petite feuille.

Appliquez une pression vers l’extérieur et faites basculer la feuille d’avant en arrière pour séparer toutes les feuilles.

3

Essuyez l'excès de graisse [1] et inspectez les joints en laiton [2], les glissières en plastique [3] et les pare-chocs [3]. Utilisez le maillet pour enlever les bosses des carters télescopiques.

Remarque :des pare-chocs ont été ajoutés à partir de septembre 2021. Cependant, ils ne sont pas rétrocompatibles. Si un pare-chocs est endommagé ou manquant, les carters télescopiques fonctionneront toujours correctement. 

 

4

Sélectionnez les essuie-glaces en fonction de la taille de chaque feuille. Aucune coupe ne devrait être nécessaire.

Inspectez le tube transparent avant l'installation d'un nouvel essuie-glace et assurez-vous que la longueur du tube transparent est entièrement insérée dans le canal approprié de l'essuie-glace. 

Installez les ESSUIE-GLACES de remplacement [A]. Mettre de la graisse sur les ESSUIE-GLACES DE REMPLACEMENT [A]. Utilisez le maillet pour insérer les ESSUIE-GLACES DE REMPLACEMENT [A] dans les fentes.

Installez chaque feuille une par une en plaçant un bord de la feuille à l'intérieur du bord avant de la plus grande feuille, appliquez une pression vers le bas pour plaquette l'autre côté. 

Remarque : Utilisez le tournevis à tête plate [B] pour aider à tirer la feuille du carter télescopique pour plaquette une autre feuille.

Exercez une force sur l'ensemble du couvercle pour comprimer le tube transparent et faites glisser la lame en place.

Suivez cette procédure pour installer toutes les lames.

5

Retirez les copeaux et les débris des guides linéaires.

Nettoyez la surface de montage de la table.

Appliquez une fine couche de graisse sur les barres de guidage du carter télescopique [1].

Installez le carter télescopique sur les barres de guidage.

Fixez le panneau d'extrémité du carter télescopique à la tôle métallique. Utilisez les fixations d'extrémité [2] et latérales [3].

Déplacez la table [4] sur la course complète de l’axe X.

Déployez complètement les sections du carter télescopique [5]. Assurez-vous que le carter télescopique se déplace correctement et est de la bonne longueur.

Vaporisez légèrement un lubrifiant polyvalent sur le dessus et les côtés de chacun des panneaux du carter télescopique.

6

Éloignez la plus grande partie du carter télescopique de la table.

Placez le mastic RTV ASI 335 sur le carter télescopique là où il touche la surface de montage de la table [1].

Fixez le carter télescopique à la table à l'aide des (10) fixations [2].

Retirez tout enduit qui est pressé hors de l’espace entre le carter télescopique et la table.

Relâchez le bouton [E-STOP] et appuyez sur [RESET] plusieurs fois pour réinitialiser l'alarme.

Vérifiez le mouvement de l’axe X et Y pour vous assurer que le carter télescopique ne se coince pas.