My Haas Bienvenue,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se connecter S’inscrire Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se déconnecter Bienvenue, Mes machines Dernière activité Mes devis Mon compte Mes utilisateurs Se déconnecter
Trouver votre distributeur
  1. Sélectionner la langue
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • machines Menu principal
    • Fraiseuses verticales
      Fraiseuses verticales
      Fraiseuses verticales Afficher tout
      • Fraiseuses verticales
      • Série VF
      • Machines universelles
      • Série VR
      • Machine à prismes VP-5
      • Centres d’usinage à broche verticale avec changeur de palettes
      • Mini Mills
      • Machines pour l'industrie du moule
      • Centres de perçage à grande vitesse
      • Série perçage-taraudage-fraisage
      • Fraiseuses d’atelier verticales
      • Pocket Mill
      • Fraiseuses compactes
      • Série Portique
      • Détoureuses de plaques SR
      • CUV Extra-Large
      • Fraiseuses colonne double
      • Machines 3+2 axes
    • Solutions multi-axes
      Solutions multi-axes
      Solutions multi-axes Afficher tout
      • Solutions multi-axes
      • Tours à axe Y
      • Fraiseuses à 5 axes
    • Tours
      Tours
      Tours Afficher tout
      • Tours
      • Série ST
      • Double-broche
      • Série à glissières prismatiques
      • Tours d’outilleur
      • Tour à décolleter
      • Tour de poche
      • Ravitailleurs de barres Haas
    • Fraiseuses horizontales
      Fraiseuses horizontales
      Fraiseuses horizontales Afficher tout
      • Fraiseuses horizontales
      • Cône 50
      • Cône de broche 40
    • Tables rotatives et indexeurs/diviseurs
      Tables rotatives et indexeurs/diviseurs
      Tables rotatives et indexeurs/diviseurs Afficher tout
      • Tables rotatives et indexeurs/diviseurs
      • Tables rotatives
      • Diviseur
      • Produits rotatifs à 5 axes
      • Diviseurs extra-larges
    • Systèmes d’automatisation
      Systèmes d’automatisation
      Systèmes d’automatisation Afficher tout
      • Systèmes d’automatisation
      • Automatisation de fraiseuse
      • Tour et automatisation
      • Chargeurs automatiques de pièces
      • Modèles d’automatisation
    • Machines de bureau
      Machines de bureau
      Machines de bureau Afficher tout
      • Machines de bureau
      • Fraiseuse de bureau
      • Tour de bureau
      • Simulateur de commande, standard
      • Simulateur de commande, Premium
    • Équipement d’atelier
      Équipement d’atelier
      Équipement d’atelier Afficher tout
      • Équipement d’atelier
      • Fraiseuse à console
      • Tours manuels Haas
      • Scies Haas
    • Machines de fabrication
      Machines de fabrication
      Machines de fabrication Afficher tout
      • Machines de fabrication
      • Machine de découpe à laser
      • Presses plieuses CNC
    • LIENS RAPIDES Séries spéciales  Séries spéciales 
      SÉRIE UE SÉRIE UE CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX Les nouvelles machines en stock Les nouvelles machines en stock NOUVEAUTÉS NOUVEAUTÉS VOTRE PREMIER CNC VOTRE PREMIER CNC
      OUTILS D'ACHAT
      • Configuration et Prix d’une machine Haas
      • Liste des tarifs
      • Stock disponible
      • Financement CNCA
      VOUS SOUHAITEZ PARLER À UN AGENT ?

      Un magasin d’usine Haas (HFO) peut répondre à vos questions et vous présenter les meilleures options.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Options Menu principal
    • Product Image Broche
      Broche
      Broche Afficher tout
      • Broche
    • Product Image Changeurs d’outils
      Changeurs d’outils
      Changeurs d’outils Afficher tout
      • Changeurs d’outils
    • Product Image 4e et 5e axes
      4e et 5e axes
      4e et 5e axes Afficher tout
      • 4e et 5e axes
    • Product Image Tourelles et outil Tournant
      Tourelles et outil Tournant
      Tourelles et outil Tournant Afficher tout
      • Tourelles et outil Tournant
    • Product Image Palpage
      Palpage
      Palpage Afficher tout
      • Palpage
    • Gestion des copeaux et du liquide de coupe Haas Gestion des copeaux et du liquide de coupe
      Gestion des copeaux et du liquide de coupe
      Gestion des copeaux et du liquide de coupe Afficher tout
      • Gestion des copeaux et du liquide de coupe
    • La commande Haas La commande Haas
      La commande Haas
      La commande Haas Afficher tout
      • La commande Haas
    • Product Image Options de produit
      Options de produit
      Options de produit Afficher tout
      • Options de produit
    • Product Image Outillage et montages d’outillages de fixation
      Outillage et montages d’outillages de fixation
      Outillage et montages d’outillages de fixation Afficher tout
      • Outillage et montages d’outillages de fixation
    • Product Image Dispositifs de serrage de pièces
      Dispositifs de serrage de pièces
      Dispositifs de serrage de pièces Afficher tout
      • Dispositifs de serrage de pièces
    • Product Image Solutions à 5 axes
      Solutions à 5 axes
      Solutions à 5 axes Afficher tout
      • Solutions à 5 axes
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatisation
      Automatisation
      Automatisation Afficher tout
      • Automatisation
    • LIENS RAPIDES Séries spéciales  Séries spéciales 
      SÉRIE UE SÉRIE UE CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX Les nouvelles machines en stock Les nouvelles machines en stock NOUVEAUTÉS NOUVEAUTÉS VOTRE PREMIER CNC VOTRE PREMIER CNC
      OUTILS D'ACHAT
      • Configuration et Prix d’une machine Haas
      • Liste des tarifs
      • Stock disponible
      • Financement CNCA
      VOUS SOUHAITEZ PARLER À UN AGENT ?

      Un magasin d’usine Haas (HFO) peut répondre à vos questions et vous présenter les meilleures options.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Menu principal
      Découvrez la différence Haas
    • Pourquoi Haas
    • MyHaas
    • Communauté éducative
    • Industrie 4.0
    • Certification Haas
    • Témoignages émanant de clients
  • Service Menu principal
      Bienvenue au Haas Service
      SERVICE - ACCUEIL Manuels opérateur Procédures détaillées Guides de dépannage Maintenance préventive Pièces Haas Haas Tooling Vidéos
  • Vidéos Menu principal
  • Outillage Haas Menu principal
My Haas Bienvenue,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se connecter S’inscrire Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se déconnecter Bienvenue, Mes machines Dernière activité Mes devis Mon compte Mes utilisateurs Se déconnecter
Trouver votre distributeur
  1. Sélectionner la langue
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Résultats de la recherche

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

Coolant Refill Option - Troubleshooting Guide - TG0055

Accueil du service Option de recharge de liquide de coupe – Guide de dépannage - TG0055

Option de recharge de liquide de coupe – Guide de dépannage - TG0055

- Aller à la section - Back to Top

12.5 Recharge en liquide de coupe - Dépannage

Recently Updated Last updated: 10/30/2025

Option de recharge de liquide de coupe – Guide de dépannage


TG0055

Révision A - 02/2026

Exploded View

 ATTENTION : NE PAS AJOUTER D’ADDITIFS DE LIQUIDE DE COUPE EN POUDRE/LIQUIDE AU RÉSERVOIR DE REMPLISSAGE DE LIQUIDE DE COUPE.  CELA ENDOMMAGE LES SOLÉNOÏDES ET ANNULE VOTRE GARANTIE. TOUS LES ADDITIFS DOIVENT ÊTRE AJOUTÉS ET MÉLANGÉS DANS LE RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE COUPE.

  1. CÂBLE DE BOBINE DE RECHARGE DE LIQUIDE DE RECHARGE DE LIQUIDE DE RECHARGE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
  2. DOUCHETTE 1 ACIER .120THK X1.562O
  3. STRN RLF PG13.5 .12"-.27" CD13BR-BK-N
  4. CHÂSSIS D’OPTION DE RECHARGE DE liquide de coupe
  5. RACCORD NPT1/8F NPT1/8F 90 LAITON
  6. EMBOUT FILETÉ HEX 1/8 NPTM X 3/8 LISSE
  7. EMBOUT FILETÉ 1/8 NPT X 2 LAITON
  8. SOLÉNOÏDE AIR 2 P0RT 2 POS 1 RESSORT 1/8NPT
  9. EMBOUT FILETÉ 1/8 NPT X 1 HEX LAITON
  10. RACCORD NPT1/8M NPT1/8F NPT1/8F TEE LAITON
  11. BUSE VENTURI
  12. RACCORD RÉDUCTEUR NPT1/4F NPT1/8M STR LAITON
  13. FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE
  14. COUVERCLE D’OPTION DE RECHARGE DE liquide de coupe
  15. RACCORD COMP 3/8 X 1/4 MNPT 90 BR
  16. RACCORD NPT1/4F NPT1/4F STR LAITON
  17. EMBOUT FILETÉ 1/4 NPT X 3 1/2 LAITON
  18. RACCORD RÉDUCTEUR NPT3/8M NPT1/8F LAITON
  19. STRN RLF PG13.5 .12"-.27" CD13BR-BK-N
  20. RACCORD NPT3/8 X DIA 1.000 BKHD LAITON
  21. RACCORD TUYAU BARB-3/8 X NPT-3/8-M 90
  22. RACCORD BLKHD NPT3/8M/F X NPT3/4M X 2-1/2L
  23. RACCORD RÉDUCTEUR NPT1-1/4M NPT3/4F NYLON
  24. GRAISSE DE FILTRE
  25. RÉSERVOIR 5G

Introduction

L'image montre les composants suivants du système de recharge du liquide de refroidissement.

  1. Réservoir de concentration du liquide de coupe
  2. Filtre
  3. Câble solénoïde
  4. Tuyau de remplissage
  5. Câble solénoïde d’eau
  6. Câble solénoïde de concentration de liquide de coupe

Symptom Table

Symptôme Cause possible Action corrective
La concentration du liquide de coupe dans le réservoir de liquide de coupe est incorrecte. La pression de l’eau est insuffisante. Vérifiez la pression d’eau entrante.
Le CRO n’est pas calibré. Calibrez le CRO.
L’approvisionnement en eau ou le solénoïde de concentré du liquide de coupe ne reçoit pas de tension. Mesurez la tension aux solénoïdes.
L’approvisionnement en eau ou le solénoïde de concentré du liquide de coupe est contaminé et reste allumé. Nettoyez les solénoïdes.
Concentré épais, haute viscosité. Installez une buse d’1/2" sur le tube de remplissage.
Le CRO ne s’allume pas. L’approvisionnement en eau ou le solénoïde de concentré du liquide de coupe ne reçoit pas de tension. Mesurez la tension aux solénoïdes.
Le capteur de niveau du liquide de coupe ne fonctionne pas correctement. Dépannez le capteur de niveau du liquide de coupe.
Le réservoir de liquide de coupe déborde. L’approvisionnement en eau ou le solénoïde de concentré du liquide de coupe est contaminé et reste allumé. Nettoyez les solénoïdes.
Le capteur de niveau du liquide de coupe ne fonctionne pas correctement. Dépannez le capteur de niveau du liquide de coupe.
Faible débit de sortie vers le remplissage de liquide de coupe   L’orifice est trop petit dans la valve venturi provoquant un débit faible.  Commandez une nouvelle vanne venturi 20-6616 avec un orifice plus grand.

Coolant Concentration and Ratios

Assurez-vous que l'approvisionnement en eau a la pression correcte. L’approvisionnement en eau doit avoir une pression de 40-100 psi (2,8-6,9 bar) pour produire la concentration de liquide de coupe désirée.

Assurez-vous que l’écran d’alimentation en eau [1] n’est pas obstrué. Nettoyez l’écran [1] s’il est obstrué. Assurez-vous que le côté conique de l’écran est dirigé vers l’approvisionnement en eau. Assurez-vous que le tuyau [2] est droit et qu’il n’est pas plié.

Si un filtre à eau de rechange est installé, assurez-vous qu’il n'est pas obstrué.

Pour corriger le lot de liquide de coupe qui se trouve dans le réservoir de liquide de coupe, consultez la vidéo liquide de coupe d’outil de machine – Compléter la concentration élevée – Vidéo

Le système peut avoir besoin d’être calibré pour produire la bonne concentration de liquide de coupe. Pour voir les instructions de calibrage, consultez Recharge de liquide de coupe – Calibrage.

Electrical Fault

Débranchez le câble de l'unité CRO vers le support du connecteur de refroidissement sur le côté de la machine.

Pour cette section, effectuez toutes les mesures de tension avec l’unité CRO commandée sur ON. Sur l’affichage de recharge de liquide de coupe , appuyez sur [F3] pour ajouter 5 gallons de liquide de coupe. Appuyez sur [F3] lorsque vous êtes prêt à arrêter le CRO.

 Remarque : Utilisez l’encoche [A] dans le connecteur comme référence pour trouver la broche correcte.

Mesurez la tension au solénoïde d’approvisionnement en eau [1] : La tension sur les broches 2 et 5 du connecteur sur le support du connecteur de liquide de coupe doit mesurer 120 VAC.

Mesurez la tension au solénoïde de concentré de liquide de coupe [2] : La tension à travers les broches 1 et 4 du connecteur sur le support du connecteur de liquide de coupe s’allume et s’éteint pendant 0,25 secondes à chaque fois qu’elle s’active. Installez votre multimètre sur Min/Max.

Si la tension est correcte au support du connecteur :

  1. Connectez le câble du CRO au support du connecteur de liquide de coupe.
  2. Fermez la source d’eau.
  3. Mesurez la tension aux connecteurs solénoïdes [1 et 2]. Ils doivent mesurer 120 VAC. S’il n’y a pas de tension aux solénoïdes, le câble solénoïde du CRO au support du connecteur de liquide de coupe est défectueux.
  4. Si la tension vers les solénoïdes est correcte, nettoyez les solénoïdes. Rendez-vous à la section 5.

S’il n’y a pas de tension au support du connecteur de liquide de coupe : Accédez au lien applicable ci-dessous pour dépanner le PCB E/S.

  • Dépannage du PCB E/S NGC
  • Dépannage du PCB E/S CHC

Solenoid Malfunction

Nettoyer le solénoïde: Retirez le bouchon rouge [1]. Poussez l’assemblage de ressorts solénoïdes [2] vers le bas pour comprimer le ressort fendu [4] à l’intérieur.

Retirez la plaque de spécification [3]. Retirez le ressort fendu [4] et le sous-assemblage de la valve [5] de l’assemblage de ressorts [2].

Démontez le sous-assemblage de la valve [5]. Nettoyez les pièces avec de l'air comprimé. Assurez-vous d'enlever tous les débris de l'intérieur de la vanne. Appliquez une fine couche de graisse de silicone de haute qualité sur le joint du corps [6].

1/2" Nozzle on Fill Tube

Installer les raccords : Installer un 1/2" buse pour créer une contre-pression dans le système. Ceci est nécessaire pour les liquides d’arrosage de concentré épais.

  • 58-1122 RACCORD NPT3/8F NPT3/8F STR LAITON
  • 58-3048 RACCORD TUYAU BARB1/2 NPT3/8M STR LAITON
  • 58-1842 TUYAU 1/2 DI PU NYLON TRESSÉ

Electrical Diagram

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Commentaires
Haas Logo

Tarification de livraison Haas

Ce prix comprend les frais d’expédition, les droits d’exportation et d’importation, l’assurance et tous les autres frais encourus pendant l’expédition vers un lieu en France convenu avec vous en tant qu’acheteur. Aucun autre frais obligatoire ne peut être ajouté à la livraison d’un Produit CNC Haas.

PRENEZ CONNAISSANCE DES TOUTES DERNIÈRES SUGGESTIONS ET TECHNOLOGIES DE HAAS.

Inscrivez-vous maintenant !   

HAAS TOOLING ACCEPTE CE QUI SUIT :

  • Service et assistance
  • Propriétaires
  • Demande de service
  • Manuels d’utilisation
  • Pièces Haas
  • Demande de réparation de tables rotatives
  • Guides de pré-installation
  • Outils d’achat
  • Fabrication et prix d’une nouvelle machine Haas
  • Stock disponible
  • La liste des tarifs Haas
  • Financement CNCA
  • À propos de Haas
  • Engagement d’accessibilité
  • Principe DNSH
  • Respect des exportations
  • Carrières
  • Certifications et sécurité
  • Contactez-nous
  • Histoire
  • Conditions générales
  • Conditions générales outillage Haas
  • Confidentialité
  • Garantie
  • Communauté Haas
  • Programme de certification Haas
  • Haas Motorsports
  • Gene Haas Foundation
  • Communauté éducative technique Haas
  • Événements
  • Participer aux échanges
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc. - Machines-outils CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy et Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255