My Haas Willkommen
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Anmelden Registrieren Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Abmelden Willkommen Meine Maschinen Letzte Aktivität Meine Angebote Mein Konto Meine Nutzer Abmelden
Ein Händler in Ihrer Nähe
  1. Sprache auswählen
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • Maschinen Hauptmenü
    • Vertikale Fräsmaschinen
      Vertikale Fräsmaschinen
      Vertikale Fräsmaschinen Alles anzeigen
      • Vertikale Fräsmaschinen
      • VF-Baureihe
      • Universalmaschinen
      • VR Serie
      • VP-5 Prismatisch
      • VMCs mit Palettenwechsler
      • Mini Mills
      • Formenbaumaschinen
      • Hochgeschwindigkeits-Bohrzentren
      • Bohren/Gewindebohren/Fräsmaschinen
      • Werkzeug- und Vorrichtungsbau
      • Pocket Mill
      • Kompaktfräsmaschinen
      • Portal-Baureihe
      • SR Blatt-Router
      • Extra große VMC
      • Doppelständer-Fräsmaschinen
      • 3+2-Positionierungsmaschinen
    • Mehrachsen-Lösungen
      Mehrachsen-Lösungen
      Mehrachsen-Lösungen Alles anzeigen
      • Mehrachsen-Lösungen
      • Mit Y-Achse
      • 5-Achsen-Fräsmaschinen
    • Drehmaschinen
      Drehmaschinen
      Drehmaschinen Alles anzeigen
      • Drehmaschinen
      • ST-Baureihe
      • Doppelspindel
      • Box Way-Serie
      • Drehmaschinen für den Werkzeug- und Vorrichtungsbau
      • Kompaktdrehmaschine
      • Taschendrehmaschine
      • Haas-Stangenlader
    • Horizontal-Fräsmaschinen
      Horizontal-Fräsmaschinen
      Horizontal-Fräsmaschinen Alles anzeigen
      • Horizontal-Fräsmaschinen
      • SK 50
      • SK 40
    • Dreh- und Indexiertische
      Dreh- und Indexiertische
      Dreh- und Indexiertische Alles anzeigen
      • Dreh- und Indexiertische
      • Drehtische
      • Indexiertische
      • 5-Achsen-Drehtische
      • Extra große Drehtische
    • Automatisierungssysteme
      Automatisierungssysteme
      Automatisierungssysteme Alles anzeigen
      • Automatisierungssysteme
      • Automatisierung von Fräsen
      • Drehmaschinen-Automatisierung
      • Automatische Werkstücklader
      • Automatisierungsmodelle
    • Tischmaschinen
      Tischmaschinen
      Tischmaschinen Alles anzeigen
      • Tischmaschinen
      • Tischfräsmaschine
      • Tischdrehmaschine
      • Steuerungssimulator, Standard
      • Steuerungssimulator, Premium
    • Werkstattausrüstattung
      Werkstattausrüstattung
      Werkstattausrüstattung Alles anzeigen
      • Werkstattausrüstattung
      • Konsolfräsmaschine
      • Haas Manuelle Drehmaschinen
      • Haas Sägen
    • Fertigungsmaschinen
      Fertigungsmaschinen
      Fertigungsmaschinen Alles anzeigen
      • Fertigungsmaschinen
      • Laserschneidmaschinen
      • CNC-Abkantpressen
    • LINKS Sondermodelle  Sondermodelle 
      EU-BAUREIHEN EU-BAUREIHEN AUFBAU UND PREIS | PREISLISTE AUFBAU UND PREIS | PREISLISTE Vorrätige Maschinen Vorrätige Maschinen DAS IST NEU DAS IST NEU IHRE ERSTE CNC IHRE ERSTE CNC
      EINKAUFSINFORMATIONEN
      • Zusammenstellung und Preis einer Haas-Maschine
      • Preisliste
      • Verfügbare Produkte
      • CNCA Finanzierung
      MÖCHTEN SIE MIT JEMANDEM SPRECHEN?

      Ihr Haas-Händler (Haas Factory Outlet, HFO) kann Ihre Fragen beantworten und Sie durch die besten Varianten führen.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Sonderzubehör Hauptmenü
    • The Haas Control Wertoptionspakete
      Wertoptionspakete
      Wertoptionspakete Alles anzeigen
      • Wertoptionspakete
    • Product Image Spindeln
      Spindeln
      Spindeln Alles anzeigen
      • Spindeln
    • Product Image Werkzeugwechsler
      Werkzeugwechsler
      Werkzeugwechsler Alles anzeigen
      • Werkzeugwechsler
    • Product Image 4- | 5-Achsen
      4- | 5-Achsen
      4- | 5-Achsen Alles anzeigen
      • 4- | 5-Achsen
    • Product Image Revolver und angetriebene Werkzeuge
      Revolver und angetriebene Werkzeuge
      Revolver und angetriebene Werkzeuge Alles anzeigen
      • Revolver und angetriebene Werkzeuge
    • Product Image Messtasten
      Messtasten
      Messtasten Alles anzeigen
      • Messtasten
    • Haas Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung
      Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung
      Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung Alles anzeigen
      • Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung
    • Die Haas Steuerung Die Haas Steuerung
      Die Haas Steuerung
      Die Haas Steuerung Alles anzeigen
      • Die Haas Steuerung
    • Product Image Produktoptionen
      Produktoptionen
      Produktoptionen Alles anzeigen
      • Produktoptionen
    • Product Image Werkzeuge und Spannvorrichtungen
      Werkzeuge und Spannvorrichtungen
      Werkzeuge und Spannvorrichtungen Alles anzeigen
      • Werkzeuge und Spannvorrichtungen
    • Product Image Werkstückhalterung
      Werkstückhalterung
      Werkstückhalterung Alles anzeigen
      • Werkstückhalterung
    • Product Image 5-Achsen-Lösungen
      5-Achsen-Lösungen
      5-Achsen-Lösungen Alles anzeigen
      • 5-Achsen-Lösungen
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatisierung
      Automatisierung
      Automatisierung Alles anzeigen
      • Automatisierung
    • LINKS Sondermodelle  Sondermodelle 
      EU-BAUREIHEN EU-BAUREIHEN AUFBAU UND PREIS | PREISLISTE AUFBAU UND PREIS | PREISLISTE Vorrätige Maschinen Vorrätige Maschinen DAS IST NEU DAS IST NEU IHRE ERSTE CNC IHRE ERSTE CNC
      EINKAUFSINFORMATIONEN
      • Zusammenstellung und Preis einer Haas-Maschine
      • Preisliste
      • Verfügbare Produkte
      • CNCA Finanzierung
      MÖCHTEN SIE MIT JEMANDEM SPRECHEN?

      Ihr Haas-Händler (Haas Factory Outlet, HFO) kann Ihre Fragen beantworten und Sie durch die besten Varianten führen.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Hauptmenü
      Entdecken Sie den Haas Unterschied
    • Warum gerade Haas?
    • MyHaas
    • Education Community
    • Industrie 4.0
    • Haas-Zertifizierung
    • Kundenreferenzen
  • Service Hauptmenü
      Willkommen bei Haas Service
      SERVICE-HOME Bedienerhandbücher Vorgehensweisen Anleitungen zur Fehlersuche Vorbeugende Wartung Haas Ersatzteile Haas Tooling Videos
  • Videos Hauptmenü
  • Haas Werkzeuge Hauptmenü
My Haas Willkommen
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Anmelden Registrieren Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Abmelden Willkommen Meine Maschinen Letzte Aktivität Meine Angebote Mein Konto Meine Nutzer Abmelden
Ein Händler in Ihrer Nähe
  1. Sprache auswählen
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Suchergebnisse

Web Pages

Bilder

    • <
    • 1
    • >

Coolant Refill Option - Troubleshooting Guide - TG0055

Service Home Option zum Nachfüllen von Kühlmittel – Anleitung zur Fehlerbehebung – TG0055

Option zum Nachfüllen von Kühlmittel – Anleitung zur Fehlerbehebung – TG0055

Zum Abschnitt springen Back to Top

12.5 Nachfüllen des Kühlmittels – Fehlerbehebung

Recently Updated Last updated: 10/30/2025

Option zum Nachfüllen von Kühlmittel - Anleitung zur Fehlersuche


TG0055

Revision A – 02.2026

Exploded View

 WARNUNG: GEBEN SIE KEINE PULVERFÖRMIGEN/FLÜSSIGEN KÜHLMITTELZUSÄTZE IN DEN KÜHLMITTEL-AUFFÜLLTANK.  DAS FÜHRT ZU SCHÄDEN AN DEN MAGNETSCHALTERN UND MACHT IHR GARANTIE UNGÜLTIG. ALLE ZUSATZSTOFFE MÜSSEN IN DEN KÜHLMITTELTANK GEGEBEN UND GEMISCHT WERDEN.

  1. MAGNETSPULENLEITUNG DES KÜHLMITTEL-NACHFÜLLSYSTEMS
  2. UNTERLEGSCHEIBE 1 STAHL 120THK X1.562O
  3. STRN RLF PG13.5 .12"-.27" CD13BR-BK-N
  4. OPTION FÜR KÜHLMITTELNACHFÜLLUNG CHASSIS
  5. E
  6. FITG NPT1/8F NPT1/8F 90 MESSING
  7. NIPPEL HEX 1/8 NPTM X 3/8 GLATT
  8. NIPPEL 1/8 NPT X 2 MESSING
  9. MAGNETSCHLATER 2 P0RTS 2 POS 1 SPULE 1/8NPT
  10. NIPPEL 1/8 NPT X 1 HEX MESSING
  11. FITG NPT1/8M NPT1/8F NPT1/8F TEE MESSING
  12. VENTURIDÜSE
  13. FITG REDUZIERER NPT1/4F NPT1/8M MESSING
  14. FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE
  15. OPTION ZUR KÜHLMITTELNACHFÜLLUNG
  16. FITG COMP 3/8 X 1/4 MNPT 90 BR
  17. FITG NPT1/4F NPT1/4F STR MESSING
  18. NIPPEL 1/4 NPT X 3 1/2 BRASS
  19. FITG REDUZIERER NPT3/8M NPT1/8F MESSING
  20. STRN RLF PG13.5 .12"-.27" CD13BR-BK-N
  21. FITG NPT3/8 X DIA 1.000 BKHD MESSING
  22. FITG SCHLAUCH BARB-3/8 X NPT-3/8-M 90
  23. FITG BLKHD NPT3/8M/F X NPT3/4M X 2-1/2L
  24. FITG REDUZIERER NPT1-1/4M NPT3/4F NYLON
  25. SCHMIERÖLFILTER
  26. 5G TANK

Introduction

Die Abbildung zeigt folgende Komponenten des Kühlmittel-Nachfüllsystems:

  1. Tank für Kühlmittelkonzentrat
  2. Sieb
  3. Magnetschalterkabel
  4. Füllschlauch
  5. Wasser-Magnetleitung
  6. Kühlmittelkonzentrat-Magnetleitung

Symptom Table

Symptom Mögliche Ursache Korrekturmaßnahme
Die Kühlmittelkonzentration im Kühlmitteltank ist falsch. Der Wasserdruck ist nicht ausreichend. Überprüfen Sie den eingehenden Wasserdruck.
Die CRO ist nicht kalibriert. Kalibrieren Sie die CRO.
Die Wasserversorgung oder Kühlmittelkonzentrat Magnet erhält keine Spannung. Messen Sie die Spannung zu den Magnetschaltern.
Die Wasserversorgung oder Kühlmittelkonzentrat Magnet ist kontaminiert und bleibt auf. Reinigen Sie die Magnetschalter.
Dickflüssiges Konzentrat, hohe Viskosität. Installieren Sie eine 1/2" Düse am Füllrohr.
Die CRO schaltet sich nicht ein. Die Wasserversorgung oder Kühlmittelkonzentrat Magnet erhält keine Spannung. Messen Sie die Spannung zu den Magnetschaltern.
Der Kühlmittel-Füllstandsensor funktioniert nicht ordnungsgemäß. Beheben Sie die den Fehler des Kühlmittel-Füllstandsensors.
Der Kühlmitteltank ist überfüllt. Die Wasserversorgung oder Kühlmittelkonzentrat Magnet ist kontaminiert und bleibt auf. Reinigen Sie die Magnetschalter.
Der Kühlmittel-Füllstandsensor funktioniert nicht ordnungsgemäß. Beheben Sie die den Fehler des Kühlmittel-Füllstandsensors.
Schwacher Ausfluss zum Nachfüllen von Kühlmittel  Die Öffnung im Venturi-Ventil ist zu klein und verursacht einen schwachen Durchfluss.  Bestellen Sie ein neues Venturi-Ventil 20-6616 mit einer größeren Öffnung.

Coolant Concentration and Ratios

Stellen Sie sicher, dass die Wasserversorgungsleitung den entsprechenden Druck hat. Die Wasserversorgungsleitung muss einen Druck von 40–100 psi (2,8–6,9 bar) haben, um die gewünschte Kühlmittelkonzentration zu erzeugen.

Stellen Sie sicher, dass das Sieb an der Wasserversorgungsleitung [1] nicht verstopft ist. Reinigen Sie das Sieb [1], wenn es verstopft ist. Stellen Sie sicher, dass die Kegelseite des Siebs auf die Wasserversorgung zeigt. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch [2] gerade ist und keine Knicke hat.

Wenn ein Wasserfilter aus einem Ersatzteilemarkt montiert ist, stellen Sie sicher, dass er nicht verstopft ist.

Um die Kühlmittelmenge im Kühlmitteltank zu korrigieren, beziehen Sie sich auf das Video Kühlmittel für Werkzeugmaschinen – Hohe Konzentration nachfüllen – Video

Möglicherweise muss das System kalibriert werden, um die richtige Kühlmittelkonzentration zu erzeugen. Kalibrierungsanweisungen finden Sie unter Kühlmittelnachfüllung – Kalibrierung.

Electrical Fault

Trennen Sie das Kabel von der CRO-Einheit zur Kühlmittel-Steckerhalterung an der Seite der Maschine.

Führen Sie alle Spannungsmessungen mit eingeschalteter (ON) CRO-Einheit durch. Drücken Sie auf dem Display für Kühlmittelnachfüllung auf [F3], um 5 Gallonen Kühlmittel hinzuzufügen. Drücken Sie erneut auf [F3] wenn Sie fertig sind und die CRO ausschalten möchten.

 Hinweis: Verwenden Sie die Kerbe [A] im Stecker als Referenz, um den richtigen Stift zu finden.

Messen Sie die Spannung zum Wasserversorgungsmagnetschalter [1]: Die Spannung der Stifte 2 und 5 des Steckers an der Kühlmittel-Steckerhalterung muss 120 VAC betragen.

Messen Sie die Spannung zum Kühlmittelkonzentrat-Magnetschalter [2]: Die Spannung der Stifte 1 und 4 des Steckers an der Kühlmittel-Steckerhalterung wird bei jeder Aktivierung für 0,25 Sekunden ein- und ausgeschaltet. Stellen Sie Ihr Multimeter auf Min/Max ein.

Wenn die Spannung an der Steckerhalterung korrekt ist:

  1. Schließen Sie das Kabel von der CRO an die Kühlmittel-Steckerhalterung an.
  2. Schließen Sie die Wasserzufuhr ab.
  3. Messen Sie die Spannung an den Magnetschalteranschlüssen [1 und 2]. Die Spannung muss 120 VAC betragen. Wenn an den Magnetschaltern keine Spannung anliegt, ist das Magnetkabel von der CRO zur Kühlmittel-Steckerhalterung beschädigt.
  4. Wenn die Spannung zu den Magnetschaltern korrekt ist, reinigen Sie die Magnetschalter. Gehen Sie zu Abschnitt 5.

Wenn keine Spannung an der Kühlmittel-Steckerhalterung anliegt: Klicken Sie unten auf den entsprechenden Link, um den Fehler der E/A-Platine zu beheben.

  • NGC I/O Leiterplatten-Fehlerbehebung
  • CHC I/O PCB Fehlerbehebung

Solenoid Malfunction

Reinigen Sie den Magnetschalter: Entfernen Sie die rote Kappe [1]. Drücken Sie die Magnetspulen-Baugruppe [2] nach unten, um die Spreizfeder [4] innen zusammenzudrücken.

Entfernen Sie das Leistungsschild [3]. Entfernen Sie die geteilte Feder [4] und die Ventilunterbaugruppe [5] aus der Spulenbaugruppe [2].

Demontieren Sie die Ventilbaugruppe [5]. Reinigen Sie die Teile mit Druckluft. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Ablagerungen aus dem Inneren des Ventils entfernen. Tragen Sie eine dünne Schicht hochwertiges Silikonfett auf die Körperdichtung auf [6].

1/2" Nozzle on Fill Tube

Montieren Sie die Armaturen: Montieren Sie eine 1/2" Düse, um Gegendruck im System zu erzeugen. Das ist bei dickflüssigen Kühlmittelkonzentraten erforderlich.

  • 58-1122 FITG NPT3/8F NPT3/8F STR MESSING
  • 58-3048 FITG SCHALAUCH BARB1/2 NPT3/8M STR MESSING
  • 58-1842 SCHLAUCH 1/2 ID PU NYLON-GEFLECHT

Electrical Diagram

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

Haas Auslieferungspreis

Dieser Preis enthält Versandkosten, Export- und Importzölle, Versicherungsgebühren und sämtliche weiteren Kosten, die beim Versand an einen mit Ihnen als Käufer vereinbarten Auslieferungsort in Frankreich anfallen. Es können keine weiteren obligatorischen Kosten zur Lieferung eines Haas CNC-Produkts hinzugefügt werden.

BLEIBEN SIE AUF DEM NEUESTEN STAND MIT TECHNOLOGIE UND GEHEIMTIPPS VON HAAS!

Melden Sie sich jetzt an!   

HAAS TOOLING AKZEPTIERT FOLGENDES:

  • Service und Support
  • Eigentümer
  • Service anfordern
  • Betriebsanleitungen
  • Haas Ersatzteile
  • Reparaturanfrage Drehtisch
  • Installationsvorbereitungsanleitungen
  • Einkaufsinformationen
  • Zusammenstellung und Preis einer neuen Haas
  • Verfügbare Produkte
  • Die Haas-Preisliste
  • CNCA Finanzierung
  • Über Haas
  • Barrierefreiheitserklärung
  • DNSH-Erklärung
  • Einhaltung der Exportvorschriften
  • Berufliche Perspektiven
  • Zertifizierungen und Sicherheit
  • Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an!
  • Geschichte
  • Geschäftsbedingungen
  • Haas Tooling Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Privatsphäre
  • Garantie
  • Haas Community
  • Haas Zertifizierungsprogramm
  • Haas Motorsport
  • Gene Haas Stiftung
  • Haas Technische Bildungsgemeinschaft
  • Veranstaltungen
  • Nehmen Sie an der Diskussion teil!
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc – CNC-Werkzeugmaschinen

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy und Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255