Početna stranica servisa Upute za izvršenje VMC - pužni vijak za odvodnju strugotine - Instalacija - NGC - AD0483

VMC - pužni vijak za odvodnju strugotine - Instalacija - NGC - AD0483

6.1 Pužni vijak za odvodnju strugotine - Instalacija

Last updated: 05/03/2024

VMC - Pužni vijak za odvodnju strugotine* - Instalacija - NGC

AD0483

Revizija B - 5/2025

Introduction - DT/DM and VF/VM

Ovaj postupak objašnjava kako instalirati jedno svrdlo za odvodnju strugotine na sljedeće strojeve:

  • VF-1 do 14 proizveden s NGC-om.
  • DT-1/2 proizveden nakon travnja 2018.
  • DT-1/2 proizveden nakon travnja 2018.

NAPOMENA: Postupak prikazuje postupak instalacije za VF-3. Postupak instalacije isti je za sve gore navedene strojeve.

Ovaj se dokument odnosi na sljedeće servisne komplete.

  • VF-1/2: PN komplet svrdla za odvodnju strugotine je 93-1000204
  • VF-3/5: PN komplet svrdla za odvodnju strugotine je 93-1000201
  • DT-1/DM-1: PN komplet pužnog vijka za odvodnju strugotine je 93-1000515
  • DT-2/DM-2: PN komplet pužnog vijka za odvodnju strugotine je 93-1000516
  • DT-3/DM-3: Pužni vijak za odvodnju strugotine PN kompleta je 93-1001234

Single Chip Auger - Installation

1

Pritisnite Power OFF.

Postavite glavni strujni osigurač na položaj [OFF] (ISKLJUČENO).

Zaključajte glavni strujni osigurač. Koristite odobrenu bravu s odobrenom sigurnosnom oznakom.

Uklonite ove dijelove s lijevog kraja kućišta:

  • [1] poklopac za pražnjenje
  • [2] stezaljka v-prirubnice
  • [3] o-prsten

Uklonite ove dijelove s desnog kraja kućišta:

  • [5] pokrovna ploča za transportni motor
  • [4] brtva

2

Očistite rashladno sredstvo i strugotine iz žlijeba svrdla.

Učvrstite brtvu [1] i motor svrdla [2] na poklopac kućišta.

Pronađite osovinu motora. Osovina motora nalazi se unutar stroja. Stavite ove dijelove na osovinu motora [3]:

  • [4] odstojnik
  • [5] Ravna podloška od 5/8"
  • [6] Valovita podloška od 5/8"
  • [5] Druga ravna podloška od 5/8"

Spojite spojku motora [7] na osovinu motora.

 

3

Umetnite svrdlo [1] kroz otvor za pražnjenje [2].

Umetnite svrdlo [3] u spojku motora [4].

Umetnite vijak [5] u spojku i kroz svrdlo [3].

Pričvrstite pričvrsni vijak [5] na spojku pomoću sigurnosne matice s umetkom od plastike [6].

4

Izmjerite izvlačenje svrdla. Do kontakta sa žljebom za strugotine doći će na 6,25", što će napraviti rupu u žlijebu. 

Dužina [L] pužnog vijka iz prirubnice žlijeba treba biti MIN 6" – MAX 6,25". 

5

Stavite o-prsten [2] na žlijeb za strugotine [1].

Stavite stezaljku V-prirubnice [3] na žlijeb za strugotine. Provjerite je li matica na stezaljki [4] usmjerena prema žlijebu za strugotine kako je prikazano.

6

Stavite žlijeb za strugotine [1] na izlaznu cijev na poklopcu kućišta.

Okrećite stezaljku da biste maticu postavili na dno žlijeba za strugotine. Pazite da matica pokazuje na vašu lijevu stranu.

Za stezanje matice upotrijebite zaporni nastavak [2].

NAPOMENA: Ovaj se korak odnosi i na prednje i na bočne transportere.

7

Instalirajte kabel [1] na motor svrdla. Stavite kabel duž stražnje strane stroja. Koristite (7) stezaljke kabla od 7/16" (11 mm).

Provedite kabel do dna ormara upravljačke jedinice.

 Opasnost: Ako je svjetlosni indikator napona vektorskog pogona uključen, ne dirajte električne dijelove. Visoki napon u upravljačkom ormaru može vas ubiti. Pričekajte da se indikator napona na vektorskom pogonu potpuno ugasi.

  • Za stroj s NGC-om spojite kabel [2] na P24 na SIO PCB-u.

Da biste aktivirali svrdlo, prijeđite na kraj stranice postupka.

Introduction - TM 1P/2P/3P

Ovaj postupak objašnjava kako instalirati jedno svrdlo za odvodnju strugotine na sljedeće strojeve:

  • TM-1P
  • TM-2P
  • TM-3P

Shvatite sljedeće komponente da biste dovršili ovaj postupak:

  1. Sigurnosna obloga
  2. Žlijeb za strugotinu
  3. Svrdlo za odvodnju strugotine
  4. Korito svrdla za odvodnju strugotine

Ovaj se dokument odnosi na sljedeće servisne komplete:

VAŽNO: Postoje dvije vrste TM strojeva: Bez ponovnog pokretanja TM-a i Ponovno pokretanje TM-a. Za više informacija pogledajte referentni dokument za identifikaciju TM-a. 

Bez ponovnog pokretanja:

  • TM-1P: Pužni vijak za odvodnju strugotine P/N  93-1000205
  • Za TM-2P i TM-3P: Pužni vijak za odvodnju strugotine P/N  93-1000206
Ponovno podizanje sustava:
  • Ponovno pokretanje TM-0P: Pužni vijak za odvodnju strugotine P/N 93-1000956
  • Ponovno pokretanje TM-1P: Pužni vijak za odvodnju strugotine P/N 93-1000957
  • Ponovno pokretanje TM-2P: Pužni vijak za odvodnju strugotine P/N 93-1000958

NAPOMENA: Servisni kompleti za restart pužnog vijka za odvodnju strugotine uskoro će biti dostupni za prodaju. 

Za strojeve izrađene nakon studenog 2012., pogledajte Svrdlo za odvodnju strugotine - Instalacija CHC

Single Chip Auger - Installation

1

Ako se alat nalazi u glavnom vretenu, izvadite alat i gurnite osovinu Y na stražnji dio stroja.

Očistite masnoću, rashladno sredstvo i strugotine s glodalice stola.

Pritisnite POWER OFF.

Postavite glavni strujni osigurač na položaj OFF položaj.

Zaključajte glavni strujni osigurač. Koristite odobrenu bravu s odobrenom sigurnosnom oznakom.

Uklonite ove dijelove s lijevog kraja kućišta:

  • [1] poklopac za pražnjenje
  • [2] stezaljka v-prirubnice
  • [3] o-prsten

Uklonite ove dijelove s desnog kraja kućišta:

  • [5] pokrovna ploča za transportni motor
  • [4] brtva

2

Za sve strojeve stavite brtvu motora [1] na motor [2].

Instalirajte motor [3] na korito [4].

3

Pronađite osovinu motora. Osovina motora nalazi se unutar stroja. Stavite ove dijelove na osovinu motora [1]:

  • [2] odstojnik
  • [3] Ravna podloška od 5/8"
  • [4] Valovita podloška od 5/8"
  • [3] Druga ravna podloška od 5/8"

Spojite spojku motora [5] na osovinu motora.

4

Umetnite svrdlo [1] kroz otvor za pražnjenje [2].

Umetnite svrdlo [3] u spojku motora [4].

Umetnite vijak [5] u spojku i kroz svrdlo [3].

Pričvrstite pričvrsni vijak [5] na spojku pomoću sigurnosne matice s umetkom od plastike.

5

Stavite o-prsten [2] na žlijeb za strugotine [1].

Stavite stezaljku V-prirubnice [3] na žlijeb za strugotine. Provjerite je li matica na stezaljki [4] usmjerena prema žlijebu za strugotine kako je prikazano.

6

Stavite žlijeb za strugotine [1] na izlaznu cijev na poklopcu kućišta.

Okrećite stezaljku da biste maticu postavili na dno žlijeba za strugotine. Pazite da matica pokazuje na vašu lijevu stranu.

Za stezanje matice upotrijebite zaporni nastavak [2].

7

Instalirajte kabel [1] na motor svrdla. Stavite kabel duž stražnje strane stroja. Koristite (7) stezaljke kabla od 7/16" (11 mm).

Provedite kabel do dna ormara upravljačke jedinice.

 Opasnost: Ako je svjetlosni indikator napona vektorskog pogona uključen, ne dirajte električne dijelove. Visoki napon u upravljačkom ormaru može vas ubiti. Pričekajte da se indikator napona na vektorskom pogonu potpuno ugasi.

  • Za stroj s NGC-om spojite kabel [2] na P24 na SIO PCB-u.

Da biste aktivirali svrdlo, prijeđite na kraj stranice postupka.

Introduction - Mini Mill and Super Mini Mill

Ovaj postupak objašnjava kako instalirati jedno svrdlo za odvodnju strugotine na sljedeće strojeve:

  • Serije malih glodalica
  • Serije super malih glodalica

NAPOMENA: Postupak prikazuje postupak instaliranja gore navedenih strojeva proizvedenih nakon veljače 2000.

 

Ovaj se postupak odnosi na sljedeće komplete:

Napomena: Postoje dva različita modela strojeva serije MiniMill. Postoje strojevi s ponovnim pokretanjem i strojevi bez ponovnog pokretanja. Za više informacija pogledajte referentni dokument za identifikaciju serije MiniMill.

Strojevi bez ponovnog pokretanja:

  •  93-1000202 - MiniMill i Super MiniMill
  • 93-1000203 - Super MiniMill2 i MiniMill 2

Strojevi s ponovnim pokretanjem (strojevi proizvedeni u prosincu 2023. i kasnije):

  • 93-1001068 - MiniMill i Super Minimill s ponovnim pokretanjem

Za strojeve s CHC-om, pogledajte Svrdlo za odvodnju strugotine - Instalacija  CHC

Single Chip Auger - Installation

1

Ako se alat nalazi u glavnom vretenu, izvadite alat i gurnite osovinu Y na stražnji dio stroja.

Očistite masnoću, rashladno sredstvo i strugotine s glodalice stola

Pritisnite [POWER OFF].

Postavite glavni strujni osigurač na položaj OFF.

Zaključajte glavni strujni osigurač. Koristite odobrenu bravu s odobrenom sigurnosnom oznakom.

2

Za strojeve proizvedene prije prosinca 2023.:

Uklonite (2) poklopce za ulaze svrdla.

Pričvrstite svrdlo. Instalirajte ove dijelove:

  • Brtva [1]
  • Nosač motora [2]
  • Svrdlo [3]
  • Spojka [4]
  • Ploča za ugradnju motora [5]
  • Brtva motora [6]
  • Motor svrdla [7]

Pričvrstite žlijeb za strugotinu. Instalirajte ove dijelove:

  • Brtva [8]
  • Ploča [9] za postavljanje žljeba za strugotinu
  • Stezaljka V-prirubnice [10]
  • O-prsten [11]
  • Žlijeb za strugotinu [12]

3

 Napomena: Koraci 3 do 7 namijenjeni su za strojeve mini minimill/super minimill proizvedeni nakon prosinca 2023.

Nastavite na korak 8 da biste vidjeli upute za sve MM/SMM strojeve.

Stavite brtvu motora [1] na motor [2].

Instalirajte motor [3] na korito [4].

4

Pronađite osovinu motora. Osovina motora nalazi se unutar stroja. Stavite ove dijelove na osovinu motora [1]:

  • [2] odstojnik
  • [3] Ravna podloška od 5/8"
  • [4] Valovita podloška od 5/8"
  • [3] Druga ravna podloška od 5/8"

Spojite spojku motora [5] na osovinu motora.

5

Umetnite svrdlo [1] kroz otvor za pražnjenje [2].

Umetnite svrdlo [3] u spojku motora [4].

Umetnite vijak [5] u spojku i kroz svrdlo [3].

Pričvrstite pričvrsni vijak [5] na spojku pomoću sigurnosne matice s umetkom od plastike.

6

Stavite o-prsten [2] na žlijeb za strugotine [1].

Stavite stezaljku V-prirubnice [3] na žlijeb za strugotine. Provjerite je li matica na stezaljki [4] usmjerena prema žlijebu za strugotine kako je prikazano.

7

Stavite žlijeb za strugotine [1] na izlaznu cijev na poklopcu kućišta.

Okrećite stezaljku da biste maticu postavili na dno žlijeba za strugotine. Pazite da matica pokazuje na vašu lijevu stranu.

Za stezanje matice upotrijebite zaporni nastavak [2].

8

Instalirajte kabel [1] na motor svrdla. Stavite kabel duž stražnje strane stroja. Koristite (7) stezaljke kabla od 7/16" (11 mm).

Provedite kabel do dna ormara upravljačke jedinice.

 Opasnost: Ako je svjetlosni indikator napona vektorskog pogona uključen, ne dirajte električne dijelove. Visoki napon u upravljačkom ormaru može vas ubiti. Pričekajte da se indikator napona na vektorskom pogonu potpuno ugasi.

  • Za stroj s NGC-om spojite kabel [2] na P24 na SIO PCB-u.

Da biste aktivirali svrdlo, prijeđite na kraj stranice postupka.

9

Ako stroj ima 3A prekidač strujnog kruga [1] na položaju CB4 [2], uklonite ga.

Instalirajte 5A prekidač strujnog kruga na položaj CB4.

Spojite jedan kraj kabla 160 na P21 [3] na PSUP PCB-u.

Spojite drugi kraj na P39 [4] na I/O PCB-u.

 Pritisnite [POWER ON] na stroju.

Provjerite radi li svrdlo pravilno. Pritisnite [CHIP FWD] ili [CHIP REV].

Da biste aktivirali svrdlo, prijeđite na kraj stranice postupka.

 

Single Chip Auger - Enable the Auger

1

Promijenite parametar 209:3, ENABLE CHIP CONVEYOR (OMOGUĆI TRANSPORTER STRUGOTINA), na TRUE (ISTINA).

2

Promijenite postavke 114, Ciklus transportera (u minutama), i 115, Vrijeme transportera (u minutama), za postavljanje vremena pokretanja svrdla za odvodnju strugotine. Primjerice, postavite Postavku 114 na 30 i postavite Postavku 115na 2. Dobivate ove rezultate:

  1. Svrdlo počinje u intervalima od 30 minuta.
  2. Svrdlo radi 2 minute.

Upravljajte svrdlom za odvodnju strugotine pritiskom na CHIP FWD na upravljačkoj kutiji. Provjerite radi li svrdlo pravilno.