Accueil du service Procédures d’aide CUV – Convoyeur de copeaux à vis sans fin – Installation – NGC – AD0483

CUV – Convoyeur de copeaux à vis sans fin – Installation – NGC – AD0483

6.1 Convoyeur de copeaux à vis sans fin – Installation

Last updated: 05/01/2024

CUV – Convoyeur de copeaux à vis sans fin – Installation – NGC

AD0483

Introduction - DT/DM and VF/VM

Cette procédure vous explique comment installer un convoyeur de copeaux à vis sans fin unique sur les machines suivantes :

  • VF-1 à 14 fabriqué avec NGC.
  • DT-1/2 fabriqué après avril 2018.
  • DM-1/2 fabriqué après avril 2018.

REMARQUE : La procédure montre le processus d’installation pour le VF-3. Le processus d'installation est le même pour toutes les machines qui sont énumérées ci-dessus.

Ce document s’applique aux kits de service suivants.

  • VF-1/2 : La réf. du kit de convoyeur de copeaux à vis sans fin est 93-1000204
  • VF-3/5 : La réf. du kit de convoyeur de copeaux à vis sans fin est 93-1000201
  • DT-1/DM-1 : La réf. du kit de convoyeur de copeaux à vis sans fin est 93-1000515
  • DT-2/DM-2 : La réf. du kit de convoyeur de copeaux à vis sans fin est 93-1000516

Single Chip Auger - Installation

1

Appuyez sur Power OFF (Mise hors tension).

Mettez le disjoncteur principal en position OFF (Désactivé).

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un cadenas et une étiquette de sécurité approuvés.

Retirez ces pièces de l’extrémité gauche de la cartérisation :

  • [1] couvercle de décharge
  • [2] bride de blocage en V
  • [3] anneau en O

Retirez ces pièces de l’extrémité droite de la cartérisation :

  • [5] plaque de couvercle pour le moteur du convoyeur
  • [4] joint

2

Nettoyer le liquide de refroidissement et les copeaux de l'abreuvoir.

Fixez le joint [1] et le moteur de convoyeur [2] au carter d’enveloppe.

Trouvez l’arbre de moteur. L’arbre de moteur se trouve à l’intérieur de la machine. Placez ces pièces sur l’arbre de moteur [3] :

  • [4] Entretoise
  • [5] Rondelle plate de 5/8"
  • [6] Rondelle ondulée de 5/8"
  • [5] Une autre rondelle plate de 5/8"

Connectez l'accouplement du moteur [7] à l'arbre moteur.

 

3

Insérer la tarière [1] par le port de décharge [2].

Insérez la convoyeur [3] dans l’accouplement du moteur [4].

Insérez le boulon [5] dans l’accouplement et à travers le convoyeur [3].

Attachez le boulon de retenue [5] dans l’accouplement avec un écrou à filetage auto-freinant [6].

4

Mesurez le dépassement de la vis sans fin. Le contact avec la goulotte à copeaux aura lieu à 6,25", ce qui créera un trou dans la goulotte. 

La longueur [L] de la vis sans fin de la bride de la goulotte doit être de 6" MIN - 6,25" MAX. 

5

Placez l’anneau en O [2] sur la glissière à copeaux [1].

Placez la bride de blocage en V [3] sur la glissière à copeaux. Assurez-vous que l’écrou sur la bride [4] pointe vers la goulotte à copeaux comme indiqué.

6

Placez la glissière à copeaux [1] sur le tube de sortie sur le carter d’enveloppe.

Tournez la bride pour placer l’écrou au fond de la glissière à copeaux. Assurez-vous que l’écrou pointe vers votre gauche.

Utilisez une extension de cliquet [2] pour serrer l'écrou.

7

Installer le câble [1] pour le moteur de la tarière. Placez le câble à l’arrière de la machine. Utilisez les (7) colliers de câble de 7/16" (11 mm).

Placez le câble dans le fond de l’armoire de commande.

 Danger : Si la lumière de l’indicateur de tension de servomoteur à commande vectorielle est allumée, ne touchez pas les composants électriques. La haute tension dans l’armoire de la commande peut vous tuer. Attendez que le voyant LED indicateur de tension des servomoteurs à commande vectorielle s’éteigne complètement.

  • Pour la machine avec la NGC, connectez le câble [2] à P24 sur le PCB SIO.

Pour activer la vis sans fin, passez directement à la fin de la page de procédure.

Introduction - TM 1P/2P/3P

Cette procédure vous explique comment installer un convoyeur de copeaux à vis sans fin unique sur les machines suivantes :

  • TM-1P
  • TM-2P
  • TM-3P

Comprendre les composants suivants pour effectuer cette procédure :

  1. Jupe de sécurité
  2. Chute des copeaux
  3. Convoyeur de copeaux à vis sans fin
  4. Glissière du convoyeur de copeaux à vis sans fin

Ce document s'applique aux kits de service suivants :

IMPORTANT : Il existe deux types de machines TM : TM sans redémarrage et TM avec redémarrage. Veuillez vous référer au document de référence Identification TM pour plus d’informations. 

Sans redémarrage :

  • TM-1P : Convoyeur de copeaux à vis sans fin réf. 93-1000205
  • TM-2P et TM-3P : Convoyeur de copeaux à vis sans fin réf. 93-1000206
Avec redémarrage :
  • TM-0P avec redémarrage : Convoyeur de copeaux à vis sans fin réf. 93-1000956
  • TM-1P avec redémarrage : Convoyeur de copeaux à vis sans fin réf. 93-1000957
  • TM-2P avec redémarrage : Convoyeur de copeaux à vis sans fin réf. 93-1000958

REMARQUE : Les kits de service de convoyeur de copeaux à vis sans fin avec redémarrage seront prochainement disponibles à la vente. 

Pour les machines fabriquées avant novembre 2012, voir Convoyeur de copeaux à vis sans fin - Installation CHC

Single Chip Auger - Installation

1

Si un outil se trouve dans la broche, retirez l'outil et déplacez manuellement l'axe Y vers l'arrière de la machine.

Nettoyez la graisse, le liquide de coupe et les copeaux.

Appuyez sur [POWER OFF].

Mettez le disjoncteur principal en position OFF .

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un cadenas et une étiquette de sécurité approuvés.

Retirez ces pièces de l’extrémité gauche de la cartérisation :

  • [1] couvercle de décharge
  • [2] bride de blocage en V
  • [3] anneau en O

Retirez ces pièces de l’extrémité droite de la cartérisation :

  • [5] plaque de couvercle pour le moteur du convoyeur
  • [4] joint

2

Pour toutes les machines, placez le joint moteur [1] sur le moteur [2].

Installez le moteur [3] dans la goulotte [4].

3

Trouvez l’arbre de moteur. L’arbre de moteur se trouve à l’intérieur de la machine. Placez ces pièces sur l’arbre de moteur [1] :

  • [2] Entretoise
  • [3] Rondelle plate de 5/8"
  • [4] Rondelle ondulée de 5/8"
  • [3] Une autre rondelle plate de 5/8"

Connectez l'accouplement du moteur [5] à l'arbre moteur.

4

Insérez le convoyeur à vis sans fin [1] par le port de décharge [2].

Insérez la convoyeur [3] dans l’accouplement du moteur [4].

Insérez le boulon [5] dans l’accouplement et à travers le convoyeur [3].

Attachez le boulon de retenue [5] dans l’accouplement avec un écrou à filetage auto-freinant.

5

Placez l’anneau en O [2] sur la glissière à copeaux [1].

Placez la bride de blocage en V [3] sur la glissière à copeaux. Assurez-vous que l’écrou sur la bride [4] pointe vers la goulotte à copeaux comme indiqué.

6

Placez la glissière à copeaux [1] sur le tube de sortie sur le carter d’enveloppe.

Tournez la bride pour placer l’écrou au fond de la glissière à copeaux. Assurez-vous que l’écrou pointe vers votre gauche.

Utilisez une extension de cliquet [2] pour serrer l'écrou.

7

Installer le câble [1] pour le moteur de la tarière. Placez le câble à l’arrière de la machine. Utilisez les (7) colliers de câble de 7/16" (11 mm).

Placez le câble dans le fond de l’armoire de commande.

Danger :Si la lumière de l’indicateur de tension de servomoteur à commande vectorielle est allumée, ne touchez pas les composants électriques. La haute tension dans l’armoire de la commande peut vous tuer. Attendez que le voyant LED indicateur de tension des servomoteurs à commande vectorielle s’éteigne complètement.

  • Pour la machine avec la NGC, connectez le câble [2] à P24 sur le PCB SIO.

Pour activer la vis sans fin, passez directement à la fin de la page de procédure.

Introduction - Mini Mill and Super Mini Mill

Cette procédure vous explique comment installer un convoyeur de copeaux à vis sans fin unique sur les machines suivantes :

  • Série Mini Mill
  • Série Super Mini Mill

REMARQUE : La procédure montre le processus d'installation des machines ci-dessus construites à partir de février 2000

Condition préalable

Pièces nécessaires:

  • Pour MiniMill et Super MiniMill 93-1000202
  • Pour Super MiniMill/MiniMill2 93-1000203
  • Pour les machines MM/SMM 93-1001068 avec redémarrage (machines construites après décembre 2023)

Pour les machines avec CHC, veuillez vous référer à Convoyeur de copeaux à vis sans fin - Installation CHC

Single Chip Auger - Installation

1

Si un outil se trouve dans la broche, retirez l'outil et déplacez manuellement l'axe Y vers l'arrière de la machine.

Nettoyez la graisse, le liquide de coupe et les copeaux de la table de la fraiseuse

Appuyez sur [POWER OFF]..

Réglez le disjoncteur principal en positionOFF.

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un cadenas et une étiquette de sécurité approuvés.

2

Retirez les (2) couvercles des ports de vis sans fin.

Fixez la vis sans fin. Installez les pièces suivantes :

  • Joint [1]
  • Montages de moteur [2]
  • Vis sans fin [3]
  • Accouplement [4]
  • Plaque pour monter le moteur [5]
  • Joint de moteur [6]
  • Moteur vis sans fin [7]

Fixez la chute à copeaux. Installez les pièces suivantes :

  • Joint [8]
  • Plaque [9] pour monter la goulotte à copeaux
  • Collier bride V [10]
  • Joint torique [11]
  • Chutes des copeaux [12]

3

Note: Steps 3 thru 7 are for minimill/super minimill machines built after December 2023.

Continue to step 8 to see instructions for all MM/SMM machines.

Put the motor gasket [1] on the motor [2].

Install the motor [3] to the trough [4].

4

Find the motor shaft. The motor shaft is inside the machine. Put these parts onto the motor shaft [1]:

  • [2] Spacer
  • [3] 5/8" flat washer
  • [4] 5/8" wave washer
  • [3] Another 5/8" flat washer

Connect the motor coupling [5] to the motor shaft.

5

Insert the auger [1] through the discharge port [2].

Insert the auger [3] into the motor coupling [4].

Insert the bolt [5] into the coupling, and through the auger [3].

Attach the retainer bolt [5] into the coupling with a nylock nut.

6

Put the o-ring [2] onto the chip chute [1].

Put the V-flange clamp [3] onto the chip chute. Make sure the nut on the clamp [4] points to the chip chute as shown.

7

Put the chip chute [1] onto the outlet tube on the enclosure pan.

Turn the clamp to put the nut at the bottom of the chip chute. Make sure the nut points to your left.

Use a ratchet extension [2] to tighten the nut.

8

Installer le câble [1] pour le moteur de la tarière. Placez le câble à l’arrière de la machine. Utilisez les (7) colliers de câble de 7/16" (11 mm).

Placez le câble dans le fond de l’armoire de commande.

Danger :Si la lumière de l’indicateur de tension de servomoteur à commande vectorielle est allumée, ne touchez pas les composants électriques. La haute tension dans l’armoire de la commande peut vous tuer. Attendez que le voyant LED indicateur de tension des servomoteurs à commande vectorielle s’éteigne complètement.

  • Pour la machine avec la NGC, connectez le câble [2] à P24 sur le PCB SIO.

Pour activer la vis sans fin, passez directement à la fin de la page de procédure.

9

Si la machine a un disjoncteur 3A [1] en position CB4 [2], retirez-le.

Installer le disjoncteur 5A en position CB4.

Connectez une extrémité du câble 160 à P21 [3] sur le PCB PSUP.

Connectez l'autre extrémité à P39 [4] sur le PCB E/S.

 Appuyez sur [POWER ON] sur la machine.

Assurez-vous que le convoyeur fonctionne correctement. Appuyez sur [CHIP FWD] ou [CHIP REV].

Pour activer la vis sans fin, passez directement à la fin de la page de procédure.

 

Single Chip Auger - Enable the Auger

1

Configurez le Paramètre 209:3, ENABLE CHIP CONVEYR sur TRUE .

2

Configurez les réglages 114, Cycle du convoyeur (minutes) et 115, Conveyor À temps (minutes) pour définir les temps d’exécution du convoyeur de copeaux à vis sans fin. Par exemple, définissez le Paramètre 114  sur  30 et le paramètre  115 sur  2. Vous obtenez ces résultats :

  1. Le convoyeur commence à intervalles de 30 minutes.
  2. Le convoyeur fonctionne pendant 2 minutes.

Mettez en marche le convoyeur de copeaux à vis sans fin en appuyant sur CHIP FWD sur le boîtier de commande. Assurez-vous que le convoyeur fonctionne correctement.