6.1 Extractor de virutas sin fin - Instalación

Presione [POWER OFF] (Apagado).

Coloque el disyuntor principal en la posición OFF.

Bloquee el disyuntor principal. Utilice un bloqueo aprobado con una etiqueta de seguridad aprobada.

Retire estas piezas del extremo izquierdo del cerramiento:

• [1] cubierta de descarga
• [2] abrazadera brida en v
• [3] junta tórica

Retire estas piezas del extremo derecho del cerramiento:

• [5] placa de cubierta para el motor transportador
• [4] junta

Limpie el refrigerante y las virutas fuera de la vaguada.

Fije la junta [1] y el motor del extractor de virutas [2] a la bandeja del cerramiento.

Busque el eje del motor. El eje del motor está dentro de la máquina. Coloque estas piezas en el eje del motor [3]:

• [4] Espaciador
• [5] Arandela plana de 5/8"
• [6] Arandela ondulada de 5/8"
• [5] Otra arandela plana de 5/8"

Conecte el acoplamiento del motor [7] al eje del motor.

Inserte el sinfín [1] a través del puerto de descarga [2].

Inserte el extractor de virutas sin-fin [3] en el acoplamiento del motor [4].

Inserte el perno [5] en el acoplamiento y a través del extractor [3].

Fije el perno de retención [5] en el acoplamiento con una tuerca Nylock [6].

Mida el saliente del sinfín. El contacto con el conducto de la viruta se producirá a 6.25", que tendrá un orificio en el conducto. 

La longitud [L] del sinfín desde la brida del conducto debe ser de 6" MIN - 6.25" MAX. 

Coloque la junta tórica [2] en el conducto de la viruta [1].

Coloque la abrazadera de brida en V [3] en el conducto de virutas. Asegúrese de que la tuerca de la abrazadera [4] apunte al conducto de virutas como se muestra.

Coloque el conducto de virutas [1] en el tubo de salida de la bandeja del cerramiento.

Gire la abrazadera para colocar la tuerca en la parte inferior del conducto de virutas. Asegúrese de que la tuerca apunte a la izquierda.

Utilice una extensión de trinquete [2] para apretar la tuerca.

Instale el cable [1] para el motor de la barrena. Coloque el cable a lo largo de la parte trasera de la máquina. Utilice las (7) abrazaderas de cable de 7/16" (11 mm).

Coloque el cable en la parte inferior del armario de control.

 Peligro: si la luz indicadora de tensión del regulador tipo vector está encendida, no toque los componentes eléctricos. El alto voltaje en el armario de control puede matarte. Espere a que el LED indicador de tensión del regulador tipo vector se apague por completo.

• Para la máquina con el NGC conecte el cable [2] a P24 en el PCB SIO.

Para habilitar el sinfín, vaya al final de la página del procedimiento.

Si hay una herramienta en el husillo, retire la herramienta y mueva el eje Y hacia la parte trasera de la máquina.

Elimine la grasa, el refrigerante y las virutas.

PresionePOWER OFF.

Coloque el disyuntor principal en la posición APAGADO .

Bloquee el disyuntor principal. Utilice un bloqueo aprobado con una etiqueta de seguridad aprobada.

Retire estas piezas del extremo izquierdo del cerramiento:

• [1] cubierta de descarga
• [2] abrazadera brida en v
• [3] junta tórica

Retire estas piezas del extremo derecho del cerramiento:

• [5] placa de cubierta para el motor transportador
• [4] junta

Para todas las máquinas, coloque la junta del motor [1] en el motor [2].

Instale el motor [3] en la cubeta [4].

Busque el eje del motor. El eje del motor está dentro de la máquina. Coloque estas piezas en el eje del motor [1]:

• [2] Espaciador
• [3] Arandela plana de 5/8"
• [4] Arandela ondulada de 5/8"
• [3] Otra arandela plana de 5/8"

Conecte el acoplamiento del motor [5] al eje del motor.

Inserte el sinfín [1] a través del puerto de descarga [2].

Inserte el extractor de virutas sin-fin [3] en el acoplamiento del motor [4].

Inserte el perno [5] en el acoplamiento y a través del extractor [3].

Fije el perno de retención [5] en el acoplamiento con una tuerca Nylock.

Coloque la junta tórica [2] en el conducto de la viruta [1].

Coloque la abrazadera de brida en V [3] en el conducto de virutas. Asegúrese de que la tuerca de la abrazadera [4] apunte al conducto de virutas como se muestra.

Coloque el conducto de virutas [1] en el tubo de salida de la bandeja del cerramiento.

Gire la abrazadera para colocar la tuerca en la parte inferior del conducto de virutas. Asegúrese de que la tuerca apunte a la izquierda.

Utilice una extensión de trinquete [2] para apretar la tuerca.

Instale el cable [1] para el motor de la barrena. Coloque el cable a lo largo de la parte trasera de la máquina. Utilice las (7) abrazaderas de cable de 7/16" (11 mm).

Coloque el cable en la parte inferior del armario de control.

 Peligro: Si la luz indicadora de tensión del regulador de accionamiento está encendida, no toque los componentes eléctricos. El alto voltaje en el armario de control puede matarte. Espere a que el LED indicador de tensión del regulador tipo vector se apague por completo.

• Para la máquina con el NGC conecte el cable [2] a P24 en el PCB SIO.

Para habilitar el sinfín, vaya al final de la página del procedimiento.

Retire las (2) cubiertas de los puertos del sinfín.

Acople el sinfín. Instale estas piezas:

• Junta [1]
• Soporte de motor [2]
• Sinfín [3]
• Acoplamiento [4]
• Placa para montar el motor [5]
• Junta del motor [6]
• Motor del sinfín [7]

Fije la rampa de virutas. Instale estas piezas:

• Junta [8]
• Placa [9] para montar la rampa de virutas
• [Abrazadera de brida en V [10]
• Junta tórica [11]
• Rampa de virutas [12]

Note: Steps 3 thru 7 are for minimill/super minimill machines built after December 2023.

Continue to step 8 to see instructions for all MM/SMM machines.

Put the motor gasket [1] on the motor [2].

Install the motor [3] to the trough [4].

Find the motor shaft. The motor shaft is inside the machine. Put these parts onto the motor shaft [1]:

• [2] Spacer
• [3] 5/8" flat washer
• [4] 5/8" wave washer
• [3] Another 5/8" flat washer

Connect the motor coupling [5] to the motor shaft.

Insert the auger [1] through the discharge port [2].

Insert the auger [3] into the motor coupling [4].

Insert the bolt [5] into the coupling, and through the auger [3].

Attach the retainer bolt [5] into the coupling with a nylock nut.

Put the o-ring [2] onto the chip chute [1].

Put the V-flange clamp [3] onto the chip chute. Make sure the nut on the clamp [4] points to the chip chute as shown.

Put the chip chute [1] onto the outlet tube on the enclosure pan.

Turn the clamp to put the nut at the bottom of the chip chute. Make sure the nut points to your left.

Use a ratchet extension [2] to tighten the nut.

Instale el cable [1] para el motor de la barrena. Coloque el cable a lo largo de la parte trasera de la máquina. Utilice las (7) abrazaderas de cable de 7/16" (11 mm).

Coloque el cable en la parte inferior del armario de control.

 Peligro: Si la luz indicadora de tensión del regulador de accionamiento está encendida, no toque los componentes eléctricos. El alto voltaje en el armario de control puede matarte. Espere a que el LED indicador de tensión del regulador tipo vector se apague por completo.

• Para la máquina con el NGC conecte el cable [2] a P24 en el PCB SIO.

Para habilitar el sinfín, vaya al final de la página del procedimiento.

Si la máquina tiene un disyuntor de 3 A [1] en la posición CB4 [2], extráigalo.

Instale un disyuntor 5 A en la posición CB4.

Conecte un extremo del cable 160 a P21 [3] en la PCB PSUP.

Conecte el otro extremo a P39 [4] en la PCB de E/S.

Presione [POWER ON] para encender la máquina.

Asegúrese de que el extractor funciona correctamente. Presione [CHIP FWD] o [CHIP REV].

Para habilitar el sinfín, vaya al final de la página del procedimiento.