18.1 Опція сумісності з пневматичними тримачами заготовки

УБВ - Сумісність з пневматичними тримачами заготовки - Монтаж

AD0542

Редакція С — 06.2026

Introduction

У процедурі буде пояснено, як встановити вузол пневматичного тримача заготовки на модернізованих УБВ. 

Передумови:

Версія програмного забезпечення верстата 100.20.000.1110 або новіша.

Ця процедура застосовується лише до модернізованих верстатів.

Для монтажу цієї опції на плиті мають бути монтажні отвори під муфту, що було виконано після 04.2020.

Наступні комплекти призначені для УБВ після 04.2020, для яких не потрібна плита:

  • 93-1000616: ПНЕВМАТИЧНІ ЛЕЩАТА УБВ500 ГОТОВІ ДО МОНТАЖУ НА МІСЦІ
  • 93-1000617: ПНЕВМАТИЧНІ ЛЕЩАТА УБВ 750 ГОТОВІ ДО МОНТАЖУ НА МІСЦІ
  • 93-1000618: ПНЕВМАТИЧНІ ЛЕЩАТА УБВ 1000 ГОТОВІ ДО МОНТАЖУ НА МІСЦІ
  • 93-1000619: ПНЕВМАТИЧНІ ЛЕЩАТА УБВ 1500 ГОТОВІ ДО МОНТАЖУ НА МІСЦІ
  • 93-1000620: ПНЕВМАТИЧНІ ЛЕЩАТА УБВ 1250 ГОТОВІ ДО МОНТАЖУ НА МІСЦІ

Для УБВ до 04.2020 плита буде включена у такі комплекти:

  • 93-1000621: ПНЕВМАТИЧНІ ЛЕЩАТА УБВ 500 W/P ГОТОВІ ДО МОНТАЖУ НА МІСЦІ
  • 93-1000622: ПНЕВМАТИЧНІ ЛЕЩАТА УБВ 750 W/P ГОТОВІ ДО МОНТАЖУ НА МІСЦІ
  • 93-1000623: ПНЕВМАТИЧНІ ЛЕЩАТА УБВ 1000 W/P ГОТОВІ ДО МОНТАЖУ НА МІСЦІ

Installation

1

Зберіть пневматичний колектор, як показано:

[1]FITG POLY1/4F NPT1/4M STR ЛАТУНЬ

[2] FITG PC1/4F NPT1/4M STR ЛАТУНЬ(2 од.)

[3]FITG ORB6M NPT1/4F STR СТАЛЬ (2 од.)

[4]Ущільнююче кільце 2-212 (4 од)

Примітка. Встановіть чотири ущільнювальні кільця в різні канавки на верхній лицьовій поверхні блока колектора, залишаючи одну порожню канавку між кожним встановленим ущільнювальним кільцем.

 

2

Зберіть поворотний з'єднувальний вал з 3 портами та насадку поворотного з'єднувального валу з 3 портами за допомогою [2] гвинтів з головкою під торцевий ключ (SHCS) 1/4-20 X 5/8; у порожнинах валу мають бути встановлені ущільнюючі кільця 2-011 [1].

Затягніть болти відповідно до специфікацій.

 

3

Втисніть штифт [1] у гальмо [2], доки він не сягне дна. 

4

Зберіть муфту плити [1], встановивши три гвинти з головкою під торцевий ключ (SHCS) 5/16-18 X 1/2 [3] та ущільнювач сумісності лещат Vise Ready Seal 57-1057 [2], вони слугуватимуть заглушками для пневматичних ліній до монтажу лещат. 

Завершіть збирання муфти, встановивши ущільнююче кільце 2-031 [4] у паз муфти [5].

 

5

Проверніть вісь B на +90 градусів і зніміть кришку [1]. Поверніть вісь B у вихідне положення на 0 градусів.

6

Видаліть плиту згідно з розділом видалення Заміна плити УБВ по осі C за посиланням нижче.

 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО ВИ НЕ СКИНЕТЕ ТИСК В СИСТЕМІ ПЕРЕД ЗНЯТТЯМ ПЛИТИ, ВИ МОЖЕТЕ БЕЗПОВОРОТНО ПОШКОДИТИ ГАЛЬМО, ЗНЯВШИ ПЛИТУ.

Примітка: Зверніть увагу на орієнтацію плити перед видаленням, щоб забезпечити встановлення плити в тій самій орієнтації пізніше.

Заміна плити УБВ по осі C
Поворотний блок УБВ – Довідковий посібник ваги

7

Покладіть плиту на стіл і прикріпіть муфту [1] до плити за допомогою гвинтів з головкою під торцевий ключ (SHCS) 1/4-20 X 5/8 [2].

Поки плита знаходиться на столі, вставте повстяну стрічку з комплекту в паз [3]

ПРИМІТКА: Якщо плити УБВ не мінялися, повторно використайте повстяну стрічку, що знаходиться в пазу.

Затягніть болти відповідно до специфікацій.

8

При використанні такої самої плити:

Необхідно виміряти відстань між верхньою поверхнею плити та верхньою поверхнею з'єднувального елемента, щоб забезпечити правильне кріплення штифта тримача заготовок. 

Використовуйте мікрометр глибини для вимірювання між двома поверхнями. Вимірювання повинно становити 0,7000 ± 0,0010" для машин, збудованих до 22/5/2026, та 0,7560 ± 0,0010" для машин, збудованих після 22/5/2026 [1]. 

Примітка. Вимірювання проводиться без ущільнювача.

За потреби встановіть прокладки P/N 59-2350 та 59-2351 для досягнення належної висоти тримача заготовок. Прокладки встановлюються між тримачем заготовок і поверхнею плити [2].

9

Встановіть муфту на вал у зборі [1] за допомогою болтів 1/4-20 X 1 1/4 [3]. Впевніться, що ущільнюючі кільця 2-011 [2] знаходяться в порожнинах валу, а не в місцях фіксації болтів.

Затягніть болти відповідно до специфікацій.

10

Встановіть муфту й плиту в зборі [2] на поворотний пристрій за допомогою болтів M12 [1].

Наживіть болти, але поки що не затягуйте їх.

Див. розділ монтажу Заміна плити УБВ по вісі С за посиланням нижче щодо повних інструкцій по належній заміні плити.

Заміна плити УБВ по осі C

11

Проверніть вісь B на 90 градусів [1].

12

Прикріпіть гальмо [3] до редуктора за допомогою болтів M6 [4].

Якщо зчитувальна головка входить у конфігурацію [1], слід встановити її на місце [2], що вимагатиме повторних компенсацій на обладнанні.

Якщо зчитувальна головка входить у конфігурацію [2], повторні компенсації не потрібні.

Затягніть болти відповідно до специфікацій.

Зв'яжіться зі службою, щоб позичити інструмент для перевірки повороту.

13

Встановіть колектор у зборі [2], встановивши гальмівний штифт [1] у пневматичний колектор.

14

Встановивши вал у зборі в пневматичний колектор, не забудьте встановити стопорне кільце [2] у паз валу [1].

15

Встановіть кабель ножної педалі [1] у P14 на платі вводу/виводу.

Прокладіть звідти кабель до отвору в передньому кожуху обладнання. 

Під'єднайте ножну педаль до кабелю [1], що йде від переднього кожуху обладнання. 

16

Закрийте пневматичний клапан [1] внизу змащувальної шафи.

Випустіть залишок повітря з колектору, потягнувши за випуск повітря [2]. Впевніться, що манометр на колекторі показує нуль.

17

Встановіть коліно [1] безпосередньо в колектор, у положення 3 на передній поверхні колектору. 

18

ПРИМІТКА: Для змащувальної шафи без CAN. Якщо обладнання має змащувальну шафу CAN, одразу перейдіть до етапу 19.

Для верстатів без шини CAN встановіть кабель 33-0766 CBL IOPCB P50 TO PROG AIR SOL 21 FT. Прокладіть кабель від P50 на платі вводу/виводу в електричній шафі вздовж станини верстата, використовуючи існуючі маршрути прокладання кабелю.

Продовжуйте прокладати кабель через задню частину верстата у верхню частину мастильної шафи. 

Вставте кабель у порожню секцію кронштейна роз’єму електромагніту [1] з позначкою БЛОКУВАННЯ ДВЕРЦЯТ ПАЗС/ПРОГРАМОВАНА ПНЕВМАТИКА.

19

 ПРИМІТКА. Для змащувальної шафи без CAN. Якщо обладнання має змащувальну шафу CAN, одразу перейдіть до етапу 19.

Встановіть СОЛЕНОЇД ПРОГРАМОВАНОЇ ПНЕВМАТИКИ ВИСОКОГО ТИСКУ В ЗБОРІ [1] у положення 4 на передній поверхні колектору.

Під'єднайте соленоїд [1] до роз'єму БЛОКУВАННЯ ДВЕРЦЯТ ПАЗС/ПРОГРАМОВАНА ПНЕВМАТИКА на з'єднувальному кронштейні електромагніту.

Встановіть НАГНІТАЛЬНИЙ СОЛЕНОЇД ПРОГРАМОВАНОЇ ПНЕВМАТИКИ [2] у положення 7 на передній поверхні колектору.

Під'єднайте соленоїд [2] до роз'єму НАГНІТАННЯ ПОВІТРЯ СУПУТНИКА/НАГНІТАННЯ ПРОГРАМОВАНОЇ ПНЕВМАТИКИ на з'єднувальному кронштейні соленоїду.

20

Для змащувальної шафи CAN:

ПРИМІТКА: Для верстатів, оснащених мастильною шафою CAN, подовжувальний кабель для підключення програмованого пневматичного модуля до системи керування верстатом не потрібен для пневматичних лещат. Соленоїд пневматичних лещат підключається напряму до повітряного колектора резервуара мастила. 

Встановіть СОЛЕНОЇД ПРОГРАМОВАНОЇ ПНЕВМАТИКИ ВИСОКОГО ТИСКУ В ЗБОРІ [1] у положення 4 на передній поверхні колектору.

Під'єднайте соленоїд [1] до роз’єму БЛОКУВАННЯ ДВЕРЦЯТ ПАЗС/ПРОГРАМОВАНА ПНЕВМАТИКА на з'єднувальному кронштейні соленоїду плати CAN.

 ПРИМІТКА. Спліттер кабелю підключається до кронштейна роз'єму соленоїду СAN, що потім підключається до двох соленоїдів, позначених як [1].

Встановіть НАГНІТАЛЬНИЙ СОЛЕНОЇД ПРОГРАМОВАНОЇ ПНЕВМАТИКИ [2] у положення 7 на передній поверхні колектору.

Під'єднайте соленоїд [2] до роз'єму НАГНІТАННЯ ПОВІТРЯ СУПУТНИКА/НАГНІТАННЯ ПРОГРАМОВАНОЇ ПНЕВМАТИКИ на з'єднувальному кронштейні соленоїду CAN.

21

Підключіть кабель датчика тиску до датчика тиску, як показано.  

Прокладіть кабель назад до плати вводу/виводу та підключіть його до P13 за допомогою кабелю адаптера з комплекту.

ПРИМІТКА: Якщо обладнання оснащено АЗД, кабель адаптера не потрібен. АЗД вже матиме кабель, підключений до P13; цей кабель матиме роз’єм, до якого можна підключити кабель датчика тиску. 

22

Встановіть пневматичний підсилювач збоку змащувальної шафи, використовуючи магніти для кріплення.

23

Додайте наклейку [1] на кронштейн пневматичного підсилювача

 

24

Прокладіть пневматичні лінії через чорний канал, що йде через центральний отвір до колектору тримача заготовки.

Прокладіть протилежні кінці пневматичних ліній до верхньої частини змащувальної шафи.

25

Протягніть шланги через корпус по осі B – до пневматичного колектору, як показано.

Акуратно прокладіть кабелі до пневматичного колектору, використовуючи стяжки-липучки [1] та кабельні хомути [2].

26

Фіксований шланг, позначений зеленим  [1], під'єднується до фітингів, як показано.

Вільний шланг, позначений червоним [2], під'єднується до фітинга, як показано.

Прозорий шланг під'єднується до порту нагнітання повітря збоку колектора [1]

 

27

Під'єднайте два червоні шланги до двох фітингів 1/4 з натискним з'єднанням і протягніть шланги через дно змащувальної шафи.

ПРИМІТКА: Шланги на малюнку показані жовтим і синім, але це зроблено для ідентифікації – вони обидва червоні.

28

Шланги пневматичного підсилювача [1], прокладені через дно змащувальної шафи, йдуть позаду кронштейна повітряного колектора [2], з під'єднанням до електромагніту й фітингів, як показано. 

Пневматичні шланги, що йдуть від колектора тримача заготовки [3], будуть виходити з верхньої частини змащувальної шафи та йти до показаних соленоїдів. 

29

Знову подайте повітря в колектор, повернувши клапан [1].

30

Знову встановіть нову кришку [2] і поверніть поворотний механізм [1] на 0 градусів по вісі B.

31

Прикріпіть наклейку [1] (PN: 29-1171) з описом належного методу очищення плити та порту поворотного патрубка на передній поверхні УБВ.

32

Див. посилання, щоб установити опцію пневматичних лещат УБВ.

ПНЕВМАТИЧНІ ЛЕЩАТА УБВ — МОНТАЖ AD0453

Update Configuration Files

Відвідайте HBC.HAASCNC.COM, щоб завантажити найновіший файл конфігурації.

Примітка: Лише спеціалісти з обслуговування, сертифіковані Haas, можуть увійти на цей вебсайт.

Завантажте файл виправлення конфігурації в контролер. Див. процедуру  КОНТРОЛЕР NEXT GENERATION CONTROL - ФАЙЛ КОНФІГУРАЦІЇ - ЗАВАНТАЖЕННЯ/ЗАВАНТАЖИТИ . 

 

18.2 Пневматичні лещата - Встановлення

Пневматичні лещата УБВ - Монтаж

AD0543

Редакція A — 06.2026

Introduction

У цій процедурі пояснюється, як встановити опцію пневматичних лещат на обладнання серії УБВ. 

Див. процедуру ПНЕВМАТИЧНИЙ ТРИМАЧ ЗАГОТОВКИ для монтажу пневматичного підсилювача, колектора тримача заготовки та інших компонентів управління пневматичними лещатами.

Передумови:  

  • Версія програмного забезпечення 100.20.000.1110

Цей документ стосується таких номерів деталей:

  • 05-0408 AIR VISE SELF-CENTER 100mm, UMC
  • 05-0409 AIR VISE SELF-CENTER 150mm, UMC

Порожні плити мають зону без свердління [1]  Ø7,25 дюйма та ↧1,75 дюйма для користувацьких тримачів заготовки на цих плитах.  

Обладнання, що продається з порожньою плитою, також має варіант придбання пневматичних лещат Haas.

Щоб встановити лещата, користувач має просвердлити монтажні отвори за межами зони без свердління [1].   &Посуньте вісь B і вісь С у вихідне положення та просвердліть за допомогою шаблону отворів нижче:

  • Пневматичні лещата 100 мм – 4x ½-13 на 220 мм [2] x 126 мм [3] (по центру)
  • Пневматичні лещата 150 мм – 4x ½-13 на 270 мм [2] x 252 мм [3] (по центру)

Використовуйте отвір для прокачки гальм [4] як еталон.

ПРИМІТКА: На малюнку показана порожня плита УБВ UMC-500, але зона без свердління та шаблон отворів для пневматичних лещат Haas будуть однаковими для всіх моделей УБВ.

Installation

1

Перед монтажем лещат впевніться, що в системі немає тиску.

Закрийте пневматичний клапан [1] внизу змащувальної шафи.

Випустіть залишок повітря з колектору, потягнувши за випуск повітря [2]. Впевніться, що манометр на колекторі показує нуль.

2

Зніміть (3 од) болти, що слугують заглушками на муфті [1]. 

3

Переконайтеся, що ущільнювач лещат [1] правильно встановлений. Сторона ущільнювача [2] з ущільнювальним кільцем повинна бути спрямована в бік поворотного механізму УБВ. 

Примітка: Ущільнювач розміщується лише в одній орієнтації. Отвори на муфті розташовані нерівномірно, а ущільнювач виготовлено з урахуванням відстані між отворами муфти.

4

Встановіть вісь С у вихідне положення.

Очистіть сполучну поверхню в центральному отворі та на цапфі пневматичних  лещат.

 ПРИМІТКА: Перед встановленням пневматичних лещат завжди очищайте центральний отвір від стружки.

Обережно підніміть лещата та вирівняйте отвори на муфті з отворами на лещатах.

ПРИМІТКА: Муфту можна встановити на плиту лише в одній орієнтації, а отвори на муфті розташовані нерівномірно. Це означає, що пневматичні лещата можна встановлювати лише в одній орієнтації для правильної роботи.

Закріпіть пневматичні лещата на плиті за допомогою T-образних гайок 1/2-13 і гвинти з головкою під торцевий ключ (SHCS) 1/2-13 з комплекту. 

5

Знову подайте повітря в колектор, повернувши клапан [1].

18.3 Пневматичні лещата - Посібник із пошуку та усунення несправності

Пневматичні лещата Haas (серія УБВ) — посібник з усунення несправностей

TG0081

Introduction

Обладнання серії УБВ має два види тримачів заготовки й лещат: гідравлічні [1] та пневматичні [2]. У цьому посібнику з усунення несправностей міститься інформація щодо пневматичних тримачів заготовки [2]. 

Див. посилання нижче для отримання додаткових даних про монтаж пневматичних тримачів заготовки / лещат:

Посилання на пневматичні тримачі заготовки 

Symptom Table

Симптом Ймовірна причина Коригувальна дія
Кулачки лещат не закриваються по команді, а пневматичний підсилювач працює належним чином Перевірте орієнтацію портів між муфтою та цапфою лещат. Відкриті й закриті порти можна вирівняти з портом нагнітання повітря.   Зніміть лещата з плити та впевніться, що їх орієнтація правильна. Новіші версії муфти матимуть маркування пневматичного порту "AIR" 
Аварійний сигнал 391 FEATURE DISABLED (ФУНКЦІЯ ВИМКНЕНА) Тримач заготовки не налаштовано на вкладці Workholding (Тримач заготовки). Активуйте тримач заготовки на вкладці Workholding (Тримач заготовки). Більше інформації у розділі Програмована пневматика — Монтаж .
Повідомлення: Ножна педаль 1 заблокована. Ножна педаль натиснута в режимі EDIT чи LIST PROGRAM. Вийдіть із режиму EDIT чи LIST PROGRAM.
Кулачок типу «ластівчин хвіст» зламаний. Неправильна установка деталі на кулачках. Див. довідковий документ Належне використання «ластівчиного хвоста» . 

Machines with a Blank Platter

1

Порожні плити мають зону без свердління [1]  Ø7.25 дюйма та ↧1.75 дюйма для користувацьких тримачів заготовки на цих плитах.  

Обладнання, що продається з порожньою плитою, також має варіант придбання пневматичних лещат Haas. 

Щоб встановити лещата, користувач має просвердлити монтажні отвори за межами зони без свердління [1].  &Посуньте вісь B і вісь С у вихідне положення та просвердліть за допомогою шаблону отворів нижче:

  • Пневматичні лещата 100 мм – 4x ½-13 на 220 мм [2] x 126 мм [3] (по центру)
  • Пневматичні лещата 150 мм – 4x ½-13 на 270 мм [2] x 252 мм [3] (по центру)

Використовуйте отвір для прокачки гальм [4] як еталон.

ПРИМІТКА: На малюнку показана порожня плита УБВ UMC-500, але зона без свердління та шаблон отворів для пневматичних лещат Haas будуть однаковими для всіх моделей УБВ. 

Electrical Diagrams