17.1 УБВ - Сумісність із гідравлічними тримачами заготовки

Сумісність з гідравлічними тримачами заготовки для УБВ - Монтаж

AD0499

Редакція A — 03.2026 р.

Introduction

Ця процедура пояснює, як встановити вузол гідравлічного тримача заготовки на модернізованих УБВ. 

Ця процедура застосовується до таких комплектів:

  • 93-1000455 HYD WORKHOLDING
    • FIELD INSTALL UMC 500
  • 93-1000456 ГІД ТРИМАЧ ЗАГОТОВКИ
    • МОНТАЖ НА МІСЦІ УБВ UMC-750
  • 93-1000457 ГІД ТРИМАЧ ЗАГОТОВКИ
    • МОНТАЖ НА МІСЦІ УБВ UMC-1000
  • 93-1000769 HYD WORKHOLDING FIELD INSTALL UMC 1250
  • 93-1000770 HYD WORKHOLDING FIELD INSTALL UMC 1500

 

Передумови

  • Версія програмного забезпечення 100.20.000.1110 або вище.
  • Ця процедура застосовується лише до модернізованих верстатів.
  • Дверцята на петлях над друкованою платою вводу/виводу.
    Важливо:  93-1000573 ВУЗОЛ ШАРНИРНИХ ДВІРЦЯТ ПЛАТИ ВВОДУ\ВИВОДУ замовляйте дверцята на шарнірах, якщо вони не входили до комплекту.

Installation

1

Зберіть гідравлічний колектор, як показано:

[1] FITG POLY3/8F NPT1/4M 90 ЛАТУНЬ

[2]  FITG ORB6M JIC6M STR СТАЛЬ (2x)

[3] Ущільнююче кільце 2-212 (4 од)

 

2

Зберіть вал і насадку валу за допомогою [2] гвинтів з головкою під торцевий ключ (SHCS) 1/4-20 X 5/8; впевніться, що ущільнюючі кільця 2-011 [1] знаходяться у пазах валу.

Затягніть болти відповідно до специфікацій.

 

3

Втисніть штифт [1] у гальмо [2], доки він не сягне дна. 

4

Зберіть муфту плити, встановивши гвинти з головкою під торцевий ключ (SHCS) 5/16-18 X 1/2 [1] та ущільнююче кільце 2-011 [2]; вони слугуватимуть заглушками гідравлічних ліній до монтажу тримача заготовки. 

Завершіть збирання муфти, встановивши ущільнююче кільце 2-031 [3] у паз муфти [4].

5

Проверніть вісь B на +90 градусів і зніміть кришку [1]. Поверніть вісь B у вихідне положення на 0 градусів.

6

Видаліть плиту згідно з розділом видалення Заміна плити УБВ по осі C за посиланням нижче.

 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: 

ЯКЩО ВИ НЕ ВИМКНЕТЕ ГАЛЬМО І НЕ ВІД'ЄДНАЄТЕ ЛІНІЇ, ВИ МОЖЕТЕ НАЗАВЖДИ ПОШКОДИТИ ГАЛЬМО, ЗНЯВШИ ПЛИТУ.
Заміна плити УБВ по осі C
Поворотний блок УБВ – Довідковий посібник ваги

7

Покладіть плиту на стіл і прикріпіть муфту [1] до плити за допомогою гвинтів з головкою під торцевий ключ (SHCS) 1/4-20 X 5/8 [2].

Поки плита знаходиться на столі, вставте повстяну стрічку з комплекту в паз [3]

ПРИМІТКА: Якщо плити УБВ не мінялися, повторно використайте повстяну стрічку, що знаходиться в пазу. 

Затягніть болти відповідно до специфікацій.

8

Встановіть муфту на вал у зборі [1] за допомогою болтів 1/4-20 X 1 1/4 [3]. Впевніться, що ущільнюючі кільця 2-011 [2] знаходяться в порожнинах валу, а не в місцях фіксації болтів.

Затягніть болти відповідно до специфікацій.

9

Встановіть муфту й плиту в зборі [2] на поворотний пристрій за допомогою болтів M12 [1].

Наживіть болти, але поки що не затягуйте їх.

Див. розділ монтажу Заміна плити УБВ по вісі С за посиланням нижче щодо повних інструкцій по належній заміні плити.

Заміна плити УБВ по осі C

10

Проверніть вісь B на 90 градусів [1].

11

Прикріпіть гальмо [3] до редуктора за допомогою болтів M6 [4].

Якщо зчитувальна головка входить у конфігурацію [1], слід встановити її на місце [2], що вимагатиме повторних компенсацій на обладнанні.

Якщо зчитувальна головка входить у конфігурацію [2], повторні компенсації не потрібні.

Затягніть болти відповідно до специфікацій.

Зв'яжіться зі службою, щоб позичити інструмент для перевірки повороту.

12

Встановіть вал і блок колектора [1], втиснувши штифт [2] у гідравлічний колектор.

13

Встановіть вал у зборі на гідравлічний колектор, переконавшись, що стопорне кільце [2] встановлено в паз валу [1].

 

14

Кабелі HPU будуть прокладені до коробки під шафою керування, звідти HPU матиме радіус розміщення 6 футів [1], щоб клієнт мав свободу розмістити його, де треба. Цей сегмент кабелів буде міститися в каналі.

15

Встановіть соленоїд повітряного продування супутника [1] на панель змащення, як показано на малюнку, проведіть шланг від соленоїда через верхню частину машини до листового металу.

16

Дотримуйтесь  схеми електричних компонентів – всі дроти будуть прокладені через коробку під шафою керування, до плати вводу/виводу.

Якщо на верстаті немає ВІДКИДНИХ ДВЕРЦЯТ ВХОДУ/ВИХОДУ, слід встановити їх, дотримуючись інструкцій з монтажу в розділі ВІДКИДНІ ДВЕРЦЯТА ВХОДУ/ВИХОДУ

.

Кабель педалі також прокладають від переднього краю [1] верстата, вздовж бічного краю, в коробку під шафою управління, та підключають до плати вводу/виводу, як показано.

17

Встановіть відрізок шланга з фільтрами [1] до ГСУ; є кабельні стяжки, які вказують, який шланг фіксований, а який ослаблений.

ЧЕРВОНА стяжка вказує на гідравлічний шланг ЗАТИСКАННЯ.

ЗЕЛЕНА стяжка вказує на гідравлічний шланг РОЗТИСКАННЯ.

18

Прокладіть гідравлічні лінії від ГСУ [1] через центральний отвір корпусу по осі B. Повітряна лінія [2] також буде прокладена разом з гідравлічними лініями.

19

Протягніть шланги через корпус осі B і до гідравлічного колектора, як показано. Використовуйте стяжки та кабельні затискачі, щоб акуратно прокласти кабелі до гідравлічного колектора.

Розтискний шланг, позначений зеленим кольором [1], проходить фітинги, як показано на малюнку, а затискний шланг, позначений червоним кольором [2], також підходить, як показано на малюнку. Повітряна лінія [3] буде приєднана до коліна на колекторі. 

ПРИМІТКА: Впевніться, що шланг затискання і розтискання збігаються з кольором стяжок на фітингах колектора. 

20

Додайте наклейку на резервуар HPU, як показано.

21

Знову встановіть нову кришку [2] і поверніть поворотний механізм [1] на 0 градусів по вісі B.

22

Прикріпіть наклейку [1] (PN: 29-1171) з описом належного методу очищення плити та порту поворотного патрубка на передній поверхні УБВ.

23

Перейдіть за посиланням, щоб установити опцію гідравлічних лещат.

Гідравлічні лещата УБВ - Монтаж/Демонтаж - AD0514

Update Configuration Files

Після того, як ви замінили три зубчасті вставки кулачкової муфти, конфігураційний файл потрібно буде оновити, щоб впровадити потрібні налаштування для нових зірочок кулачкової муфти. 

Відвідайте HBC.HAASCNC.COM, щоб завантажити найновіший файл конфігурації.

Примітка: Лише спеціалісти з обслуговування, сертифіковані Haas, можуть увійти на цей вебсайт.

Завантажте файл виправлення конфігурації в контролер. Див. процедуру  КОНТРОЛЕР NEXT GENERATION CONTROL - ФАЙЛ КОНФІГУРАЦІЇ - ЗАВАНТАЖЕННЯ/ЗАВАНТАЖИТИ . 

 

17.2 УБВ — встановлення гідравлічних лещат

Гідравлічні лещата УБВ - Монтаж/демонтаж

AD0514

Introduction

Ця процедура пояснює, як встановити опцію гідравлічних лещат на верстатах серії УБВ. 

Див. процедуру щодо гідравлічного тримача заготовки для монтажу HPU, гідравлічного колектора та інших компонентів, які приводять у рух гідравлічні лещата.

Передумови: 

  • Версія програмного забезпечення 100.20.000.1110 або вище.

Застосовані комплекти:

  • 93-1000517 ГІДРАВЛІЧНІ ЛЕЩАТА-6.0 З МОНТАЖЕМ НА МІСЦІ
  • 93-1000518 ГІДРАВЛІЧНІ ЛЕЩАТА-8.0 З МОНТАЖЕМ НА МІСЦІ
  • 93-1000519 ГІДРАВЛІЧНІ ЛЕЩАТА-10 З МОНТАЖЕМ НА МІСЦІ

1

Цей розділ стосується гідравлічних лещат із 2 кріпильними болтами.

Порожні плити мають зону без свердління [1]  Ø7.25 дюйма та ↧1.75 дюйма для користувацьких тримачів заготовки на цих плитах.  

Верстати, що продаються в комплекті із плитою, також мають можливість придбати гідравлічні лещата Haas. 

Щоб встановити лещата, користувач має просвердлити монтажні отвори за межами зони без свердління [1].  &Посуньте вісь B і вісь С у вихідне положення та просвердліть за допомогою шаблону отворів нижче:

  • Гідравлічні лещата Haas: (2x) отвори 1/2-13 на 9 дюймів (по центру) [2]

Для кріпильних болтів, цей кріпильний болт. Використовуйте отвір для випуску гальмівної рідини для довідки [3].

ПРИМІТКА: На малюнку представлена порожня плита УБВ UMC-500, але зона без свердління та схема отворів гідравлічних лещат Haas будуть однаковими для всіх моделей УБВ. 

2

Цей розділ стосується гідравлічних лещат із 4 кріпильними болтами.

Порожні плити мають зону без свердління [1]  Ø7,25 дюймів та ↧1,75 дюймів для користувацьких тримачів заготовки на цих плитах.  

Верстати, що продаються в комплекті із плитою, також мають можливість придбати гідравлічні лещата Haas. 

Щоб встановити лещата, користувач має просвердлити монтажні отвори за межами зони без свердління [1].  &Посуньте вісь B і вісь С у вихідне положення та просвердліть за допомогою шаблону отворів нижче:

  • 6 та 8 дюймів. Гідравлічні лещата  – 4x ½-13 на 103,6мм [2] x 63 мм [3] (по центру)
  • 10 дюймів. Гідравлічні лещата – 4x ½-13 на 124,7мм [2] x 63 мм [3] (по центру)

Для кріпильних болтів, цей кріпильний болт. Використовуйте отвір для випуску гальмівної рідини для довідки [3].

ПРИМІТКА: На малюнку представлена порожня плита УБВ UMC-500, але зона без свердління та схема отворів гідравлічних лещат Haas будуть однаковими для всіх моделей УБВ. 

Installation

1

У показаному положенні повітряна лінія є отвором, позначеним [2], використовуйте отвір для зливу гальмівної рідини [1] як орієнтир.

2

Цей розділ стосується гідравлічних лещат із 2 кріпильними болтами.

Встановіть вісь С у вихідне положення.

Очистіть сполучну поверхню всередині центрального отвору та на стрижні гідравлічних лещат від стружки та залишків мастила. Переконайтеся, що гвинти та шайби також видалені

Щоб встановити лещата [1], обережно помістіть їх в отвір, переконайтеся, що гідравлічні отвори [2] всередині отвору суміщені з гідравлічними отворами на лещатах [3]. Переконайтеся, що ущільнювальні кільця [4] знаходяться в пазах гідравлічних отворів, якщо вони розірвані або пошкоджені, негайно замініть їх 

ПРИМІТКА: Муфту на плиті можна встановити лише в одній орієнтації.  Гідравлічні отвори [2] можна орієнтувати лише в одному напрямку, переконайтеся, що отвори на муфті збігаються з отворами на пластині.

Використовуйте гвинти з головкою під торцевий ключ (SHCS) і шайбу [5], щоб прикрутити лещата до Т-образних гайок [6] у отворі, показаному на малюнку. 

 Встановлюючи лещата, переконайтеся, що ДЮБЕЛІ [7] знаходяться в Т-образних пазах, розташованих над лівою Т-подібною гайкою та під правою Т-подібною гайкою. Вони повинні знаходитись по діагоналі один від одного.  

ПРИМІТКА: Перед встановленням гідравлічних лещат завжди очищайте центральний отвір від стружки.

3

Цей розділ стосується гідравлічних лещат із 4 монтажними болтами

Встановіть вісь С у вихідне положення.

Очистіть сполучну поверхню всередині центрального отвору та на стрижні гідравлічних лещат від стружки та залишків мастила. Переконайтеся, що гвинти та шайби також видалені

Щоб встановити лещата [1], обережно вставте лещата в отвір, переконайтеся, що гідравлічні отвори [2] всередині отвору вирівняні з гідравлічними отворами на лещатах. Переконайтеся, що ущільнювальні кільця [3] знаходяться в пазах гідравлічних отворів, якщо вони розірвані або пошкоджені, негайно замініть їх 

ПРИМІТКА: Муфту на плиті можна встановити лише в одній орієнтації.  Гідравлічні отвори [2] можна орієнтувати лише в одному напрямку, переконайтеся, що отвори на муфті збігаються з отворами на пластині.

Використовуйте гвинти з головкою під торцевий ключ (SHCS) і шайбу [4], щоб прикрутити лещата до Т-образних гайок [5] у отворі, показаному на малюнку. 

 Встановлюючи лещата, впевніться, що блок вирівнювання [6] знаходиться в центральних Т-подібних пазах.  

ПРИМІТКА: Перед встановленням гідравлічних лещат завжди очищайте центральний отвір від стружки.

4

Щоб активувати лещата, натисніть [CURRENT COMMANDS] , а на вкладці тримача заготовки [1] виберіть тип тримача заготовки [2] для Спеціальних гідравлічних лещат. 

Adjust Clamp Force

1

Визначте тип гідравлічних лещат, встановлених на верстаті.  LMC або Автоматичний захват.

Використовуйте табличку з діаграмою сили затиску гідравлічних лещат, щоб знайти значення потрібної сили затиску у фунтах сили/ дюймах.

Відрегулюйте клапан тиску гідравлічного блоку на вірне значення фунт/дюймів.

2

Нарешті переконайтеся, що лещата спрацьовують, для чого натисніть ножну педаль. 

Removing the Vise

1

Щоб фізично зняти гідравлічні лещата, натисніть [CURRENT COMMANDS] і вимкніть лещата, перейшовши на вкладку тримача заготовки під вкладкою пристрою. Змініть значення тримача заготовки зі Спеціальні гідравлічні лещата на Немає.

Скиньте тиск HPU,  натиснувши [F3] на вкладці обслуговування.

Зніміть лещата та закрийте три порти гвинтами 5/16-18, що входять до комплекту.

Повторно активуйте HPU, натиснувши [F4] на вкладці обслуговування.

2

Після зняття лещат закрийте гідравлічні порти гвинтами 5-/16 і шайбами.

 ПРИМІТКА: Перш ніж закручувати гвинти, переконайтеся, що в канавках є ущільнювальні кільця.

17.3 УБВ — готовність гідравлічного приводу (Hydraulic Working Ready)

УБВ, гідравлічні лещата — Посібник з усунення несправностей

TG0089

Introduction

Обладнання серії УБВ має два види тримачів заготовки й лещат: гідравлічні [1] та пневматичні [2]. У цьому посібнику з усунення несправностей міститься інформація щодо гідравлічного тримача заготовки [1]. 

Більше інформації про те, як встановити гідравлічні або пневматичні механізми тримача заготовки / лещата, перейдіть за посиланнями нижче:

Посилання щодо гідравлічного тримача заготовки: 

Symptom Table

Симптом Ймовірна причина Коригувальна дія
Гідравлічна рідина витікає з отвору для подачі повітря. Перевірте орієнтацію портів між муфтою та цапфою лещат. Відкриті й закриті порти можна вирівняти з портом нагнітання повітря.  Зніміть лещата з плити та впевніться, що їх орієнтація правильна. Новіші версії муфти матимуть маркування пневматичного порту "AIR" 
Кулачки лещат не змикається за командою, і ГСУ працює належним чином
Гідравлічні лінії заблоковані.  Можливо, під час встановлення або зняття гідравлічних лещат з машини потрапило сміття. 

Якщо система має фітинг гідравлічного фільтра збоку, прикріпленого до HPU, перевірте фітинги фільтра, щоб побачити, чи немає сміття. 

Якщо є сміття, очистіть фітинг, замініть гідравлічну оливу та постійно перевіряйте фітинг, щоб він не забивався. За потреби замініть фітинги
Соленоїди затискання й розтискання вийшли з ладу через потрапляння сміття в гідравлічне масло.

Якщо система не має фітинга гідравлічного фільтра збоку, прикріпленого до HPU, оновіть систему, замовивши ДВА ФІЛЬТРА 58-2127 у 65 МІКРОН ГІД 6ORBM 6JICM STR СТАЛЬ і замініть два 58-0038 FITG ORB6M JIC6M STR STL, що були встановлені на шланг. 

Замініть гідравлічне масло та постійно перевіряйте фітинг, щоб він не забивався. За потреби замініть фітинги
ГСУ — Гідравлічні лещата. Тиск на сторінці манометрів падає. Датчик тиску контролює тиск в акумуляторі, а не тиск у лещатах. Див. розділ Гідравлічні лещата -  Циферблат і клапан HPU щодо подробиць
Гідравлічні лещата — Фіксована деталь рухається. Силу затиску встановлено ​​неправильно.  Відрегулюйте клапан на HPU на належний тиск, за допомогою наклейки, розміщеної на HPU. Див. розділ Гідравлічні лещата -  Циферблат і клапан HPU щодо подробиць.
Повідомлення: Ножна педаль 1 заблокована. Ножна педаль натиснута в режимі EDIT чи LIST PROGRAM. Вийдіть із режиму EDIT чи LIST PROGRAM.
Аварійний сигнал 391 FEATURE DISABLED (ФУНКЦІЯ ВИМКНЕНА) Тримач заготовки не налаштовано на вкладці Workholding (Тримач заготовки). Активуйте тримач заготовки на вкладці Workholding (Тримач заготовки). Більше інформації у розділі Програмована пневматика — Монтаж .
Кулачок типу «ластівчин хвіст» зламаний. Неправильна установка деталі на кулачках. Див. довідковий документ Належне використання «ластівчиного хвоста» . 
Неможливо встановити стабільний тиск. Несправний тарілковий клапан.
 Перевірте тарілковий клапан на наявність протікань. Якщо витоків немає, замініть тарілковий клапан. 
Не може досягати понад 100 фунтів на кв. дюйм 

Machines with a Blank Platter

1

Цей розділ стосується гідравлічних лещат із 2 кріпильними болтами.

Порожні плити мають зону без свердління [1]  Ø7.25 дюйма та ↧1.75 дюйма для користувацьких тримачів заготовки на цих плитах.  

Верстати, що продаються в комплекті із плитою, також мають можливість придбати гідравлічні лещата Haas. 

Щоб встановити лещата, користувач має просвердлити монтажні отвори за межами зони без свердління [1].  &Посуньте вісь B і вісь С у вихідне положення та просвердліть за допомогою шаблону отворів нижче:

  • Гідравлічні лещата Haas: (2x) отвори 1/2-13 на 9 дюймів (по центру) [2]

Для кріпильних болтів, цей кріпильний болт. Використовуйте отвір для випуску гальмівної рідини для довідки [3].

ПРИМІТКА: На малюнку представлена порожня плита УБВ UMC-500, але зона без свердління та схема отворів гідравлічних лещат Haas будуть однаковими для всіх моделей УБВ. 

2

Цей розділ стосується гідравлічних лещат із 4 кріпильними болтами.

Порожні плити мають зону без свердління [1]  Ø7,25 дюймів та ↧1,75 дюймів для користувацьких тримачів заготовки на цих плитах.  

Верстати, що продаються в комплекті із плитою, також мають можливість придбати гідравлічні лещата Haas. 

Щоб встановити лещата, користувач має просвердлити монтажні отвори за межами зони без свердління [1].  &Посуньте вісь B і вісь С у вихідне положення та просвердліть за допомогою шаблону отворів нижче:

  • 6 та 8 дюймів. Гідравлічні лещата  – 4x ½-13 на 103,6мм [2] x 63 мм [3] (по центру)
  • 10 дюймів. Гідравлічні лещата – 4x ½-13 на 124,7мм [2] x 63 мм [3] (по центру)

Для кріпильних болтів, цей кріпильний болт. Використовуйте отвір для випуску гальмівної рідини для довідки [3].

ПРИМІТКА: На малюнку представлена порожня плита УБВ UMC-500, але зона без свердління та схема отворів гідравлічних лещат Haas будуть однаковими для всіх моделей УБВ. 

Hydraulic Vise - HPU Dial and Valve

1

Падіння тиску на сторінці манометра контролера є нормальним, оскільки він контролює тиск в акумуляторі [1]. Тиск на контролері завжди має бути вищим, ніж на циферблаті, щоб система підтримувала постійну силу затискання.

 ПРИМІТКА: 100 фунт-дюйм/5 хвилин вважається нормальним падінням тиску.

2

Циферблат HPU [1], розташований на HPU, відображатиме тиск, що прикладається до лещат, тиск HPU контролера, який знаходиться на сторінці манометра, відображатиме тиск, що контролюється з акумулятора [2].

 ПРИМІТКА: Тиск може змінюватися в межах 10 фунтів на квадратний дюйм, якщо акумулятор функціонує належним чином. 

3

Для регулювання тиску, що прикладається до лещат, ручка, позначена як [1], використовується для регулювання, а ручка, позначена як [2], використовується для фіксації регулювання на місці.

ПРИМІТКА: Якщо значення тиску відхиляється на циферблаті більш ніж на 10 фунтів на кв. дюйм, перевірте, чи ручка [2] зафіксована на місці, і перевірте, чи немає витоків із лещат або системи. 

 

4

Гідравлічні лещата Haas матимуть діаграму сили затиску гідравлічних лещат, яку можна використовувати для досягнення правильної сили затиску по відношенню до тиску на циферблаті. 

ПРИМІТКА. Ця таблиця НЕ стосується лещат сторонніх розробників. 

 

Electrical Diagram

1

Прокладаючи дроти, переконайтеся, що на них немає надмірного натягу. Переконайтеся, що всі з’єднання надійно закріплені та розташовані в правильному місці відповідно до наведеної вище схеми.