17.1 UMC – Gotowy hydrauliczny uchwyt roboczy

Gotowy hydrauliczny uchwyt roboczy UMC – Instalacja

AD0499

Wersja B – 06.2026

Introduction

Ta procedura wyjaśnia, w jaki sposób zainstalować zespół hydraulicznego uchwytu roboczego w maszynach UMC z ponownym uruchomieniem. 

Procedura ta ma zastosowanie do następujących zestawów:

  • 93-1000455 HYD WORKHOLDING FIELD INSTALL UMC 500
  • 93-1000456 HYD WORKHOLDING FIELD INSTALL UMC 750
  • 93-1000457  INSTALACJA HYDRAULICZNEGO UCHWYTU ROBOCZEGO UMC 1000 W TERENIE
  • 93-1000769 HYD WORKHOLDING FIELD INSTALL UMC 1250
  • 93-1000770 HYD WORKHOLDING FIELD INSTALL UMC 1500

 

Warunek wstępny

  • Wersja oprogramowania 100.20.000.1110 lub nowsza

    • Ta procedura dotyczy wyłącznie maszyn z ponownym uruchomieniem.

  • Drzwi zawiasów na PCB I/O.
    Ważne: 93-1000573 ZESPÓŁ DRZWI WE/WY ZAWIASOWYCH, zamów drzwi zawiasowe, jeśli nie było ich w zestawie.

Installation

1

Zamontować kolektor hydrauliczny, jak pokazano:

[1] FITG POLY3/8F NPT1/4M 90 MOSIĄDZ

[2]  FITG ORB6M JIC6M STR STL (2x)

[3] O-ring 2-212 (4x)

Uwaga: Zamontować cztery o-ringi w naprzemiennych rowkach na górnej powierzchni bloku kolektor, pozostawiając jeden pusty rowek między każdym zainstalowanym o-ringiem.

 

2

Podłączyć łatę do przedłużeniem za pomocą [2] SHCS 1 / 4-20 X 5/8 i upewnić się, że O-ring 2-011 [1] jest osadzony we wnękach wału.

Dokręcić śruby do ich wymaganych specyfikacji.

 

3

Wcisnąć kołek ustalający [1] w blokadę przeciwobrotową [2] do oporu. 

4

Zmontuj łącznik płyty [1], przykręcając trzy śruby SHCS 5/16-18 X 1/2 [3] i uszczelnienie przygotowane pod kątem imadła 57-1057 [2]. Elementy te będą służyć jako wtyczki do linii pneumatycznych do czasu zamontowania imadła. 

Zakończ montaż łącznika, instalując O-ring 2-031 [4] w rowku łącznika [5].

 

5

Obróć oś B o +90 stopni i zdjąć osłonę [1]. Przywrócić oś B do pierwotnego położenia pod kątem 0 stopni.

6

Usuń płytę, postępując zgodnie z sekcją dotyczącą usuwania w części Wymiana płyty osi C UMC, do której link podano poniżej.

 OSTRZEŻENIE: JEŚLI NIE OBNIŻYSZ CIŚNIENIA W SYSTEMIE PRZED WYJĘCIEM PŁYTY, MOŻE DOJŚĆ DO TRWAŁEGO USZKODZENIA HAMULCA POPRZEZ USUNIĘCIE PŁYTY.

Uwaga: Zwróć uwagę na orientację płyty przed jej usunięciem, aby później zainstalować ją w tej samej orientacji.

Wymiana talerza osi C UMC
Jednostka obrotowa UMC – Przewodnik po wadze

7

Położyć talerz na stole i przykręcić łącznik [1] do talerza za pomocą SHCS 1/4-20 X 5/8 [2].

Gdy płyta stoi na stole, włóż filcowy pasek znajdujący się w zestawie w rowek [3]

UWAGA: Jeśli UMC nie wymienia płyt, użyj ponownie filcowego paska już w rowku.

Dokręcić śruby do ich wymaganych specyfikacji.

8

W przypadku korzystania z tej samej płyty:

Należy wykonać pomiar wysokości między górną częścią płyty a górną częścią sprzęgła, aby zapewnić prawidłowe dopasowanie sworznia uchwytu roboczego. 

Użyj głębokościomierza mikrometrycznego, aby wykonać pomiar między dwiema powierzchniami. Pomiar powinien wynosić 0,7000 ±0,0010" w przypadku maszyn wyprodukowanych przed 22.05.2026 r. i 0,7560 ±0,0010" w przypadku maszyn wyprodukowanych po 22.05.2026 r. [1]. 

Uwaga: Pomiar jest wykonywany bez uszczelnienia.

W razie potrzeby zamontować podkładki regulacyjne o numerach części 59-2350 i 59-2351, aby uzyskać prawidłową wysokość uchwytu roboczego. Podkładki regulacyjne są instalowane między uchwytem roboczym a powierzchnią płyty [2].

9

Zamontować łącznik na zespole wału [1] za pomocą śrub 1/4-20 X 1 1/4 [3]. Upewnić się, że O-ringi 2-011 [2] znajdują się we wnękach wału, a nie w miejscu mocowania śrub.

Dokręcić śruby do ich wymaganych specyfikacji.

10

Zamontować zespół łącznika i talerza [2] z powrotem na zespole obrotowym za pomocą śrub M12 [1].

Dokręcić wkręty, ale nie dokręcać ich jeszcze.

Postępować zgodnie z sekcją dotyczącą  wymiany talerza osi C UMC , do której link podano poniżej, aby uzyskać pełną instrukcję, jak poprawnie zainstalować talerz.

Wymiana talerza osi C UMC

11

Obrócić oś B o 90 stopni [1].

12

Przymocować blokadę przeciwobrotową [3] do przekładni przy pomocy śrub M6 [4].

Jeśli głowica odczytująca jest w konfiguracji [1], należy ją przesunąć do pozycji [2]. Będzie to wymagało ponownego wykonania kompensacji maszyny

.

Jeśli głowica odczytująca jest w konfiguracji [2], kompensacje nie będą musiały być ponownie wykonywane.

Dokręcić śruby do ich wymaganych specyfikacji.

Prosimy o kontakt z serwisem w sprawie wypożyczenia krętlika.

13

Zamontować zespół wału i kolektora [1], wciskając kołek ustalający [2] do kolektora hydraulicznego.

14

Zamontować zespół wału do kolektora hydraulicznego, pamiętając o zamontowaniu pierścienia sprężynującego [2] w rowku wału [1].

 

15

Kable HPU zostaną poprowadzone do skrzynki pod szafą sterowniczą, a stamtąd HPU będzie miał promień umieszczenia wynoszący 6 stóp [1], tak aby klient miał swobodę umieszczenia go w dowolnym miejscu. Ta sekcja kabli będzie umieszczona w kanale.

16

Zamontować elektrozawór nadmuchu powietrza palety [1] do panelu smarowania, jak pokazano na rysunku, poprowadzić wąż od elektrozaworu przez górną część maszyny i do blachy.

17

Postępować zgodnie ze schematem połączeń  w przypadku komponentów elektrycznych całe okablowanie będzie przechodziło przez skrzynkę pod szafą sterowniczą i do karty WE/WY.

Jeśli maszyna nie jest wyposażona w DRZWI WE/WY NA ZAWIASACH, należy je zainstalować, postępując zgodnie z PROCEDURĄ DRZWI WE/WY NA ZAWIASACH, aby uzyskać instrukcje, jak je zainstalować.

Kabel pedału nożnego zostanie również poprowadzony od osłony przedniej [1] maszyny wzdłuż osłony bocznej do skrzynki pod szafą sterowniczą i podłączony do karty WE/WY, jak pokazano na rysunku.

18

Zamontuj stronę węża z filtrami [1]  do HPU. Występują opaski zaciskowe wskazujące, który wąż jest do zaciskanania i zwalniania.

CZERWONA opaska zaciskowa wskazuje przewód hydrauliczny ZACISKANIA.

CZERWONA opaska zaciskowa wskazuje przewód hydrauliczny ZWALNIANIA.

19

Poprowadzić przewody hydrauliczne od HPU [1] przez środkowy otwór korpusu osi B. Wraz z przewodami hydraulicznymi poprowadzona zostanie również linia powietrza [2].

20

Przeciągnąć węże przez korpus osi B i do kolektora hydraulicznego, jak pokazano. Użyj opasek zaciskowych, aby starannie poprowadzić kable do kolektora hydraulicznego.

Wąż zwalniania oznaczony na zielono [1] prowadzi do złączek, jak pokazano, a wąż zaciskania oznaczony na czerwono [2] prowadzi, jak pokazano. Przewód powietrzny [3] zostanie podłączony do złączki kolankowej na kolektorze. 

UWAGA: Należy dobrze dopasować wąż zaciskania i zwalniania z opaskami o tym samym kolorze na złączkach kolektora. 

21

Naklej naklejkę na zbiornik HPU, jak pokazano.

22

Ponownie założyć nową pokrywę [2] i ustawić zespół obrotowy [1] w pozycji 0 stopni na osi B.

23

Zamocuj naklejkę [1] (nr kat.: 29-1171) która pokazuje prawidłową metodę czyszczenia płyty i portu złącza obrotowego z przodu UMC.

24

Skorzystaj z łącza, aby zainstalować opcję hydraulicznego imadła.

Imadło hydrauliczne UMC - Montaż/Demontaż - AD0514

Update Configuration Files

Najnowszy plik konfiguracyjny można pobrać ze strony HBC.HAASCNC.COM. 

Uwaga: Tylko technicy certyfikowanego serwisu Haas mogą logować się w tej witrynie.

Załaduj plik modyfikacji konfiguracji do układu sterowania. Patrz NASTĘPNA GENERACJA CONTROL-PLIK KONFIGURACYJNY-POBIERZ/ZAŁADUJ Procedura. 

 

17.2 UMC – Instalacja imadła hydraulicznego

Imadło hydrauliczne UMC - montaż/demontaż

AD0514

Wersja A – 06/2026

Introduction

Ta procedura wyjaśnia, w jaki sposób zainstalować opcję imadła hydraulicznego w maszynach UMC.

Zapoznaj się z procedurą hydrauliczne uchwytu robocze w celu zainstalowania HPU, kolektora hydraulicznego i innych elementów napędzających imadło hydrauliczne.

Wymagania wstępne:

  • Wersja oprogramowania 100.20.000.1110 lub nowsza.

Zastosowane zestawy:

  • 08-1862 6in HYDRAULIC VISE KIT - UMC
  • 08-1863 8in HYDRAULIC VISE KIT - UMC
  • 08-1864 10in HYDRAULIC VISE KIT - UMC

1

Ta sekcja dotyczy imadeł hydraulicznych z 2 śrubami mocującymi.

Puste płyty mają strefę bez wiercenia [1]   Ø7,25 cala i ↧1,75 cala do niestandardowego uchwytu roboczego na tych płytach.  

Maszyny sprzedawane z pustą płytą mają również możliwość zakupu imadła hydraulicznego Haas.

Aby zainstalować imadło, użytkownik będzie musiał wywiercić otwory montażowe poza strefą bez wiercenia [1].  Ustaw osie B i C w położeniu początkowym i wywierć, używając następującego układu otworów:

  • Imadło hydrauliczne Haas: (2x) 1/2-13 otwory na 9 cali (na środku) [2]

do śrub mocujących, śruba mocująca. Użyj otworu dostępowego do odpowietrzania hamulca jako odniesienie [3].

UWAGA: Na zdjęciu przedstawiona jest pusta płyta UMC-500, ale strefa bez wiercenia i układ otworów imadła hydraulicznego Haas będą takie same we wszystkich modelach UMC. 

2

Ta sekcja dotyczy imadeł hydraulicznych z 4 śrubami mocującymi.

Puste talerze mają strefę bez wiercenia [1] o średnicy 7,25 cala i ↧1,75 cala do niestandardowego uchwytu roboczego na tych talerzach.  

Maszyny sprzedawane z pustą płytą mają również możliwość zakupu imadła hydraulicznego Haas.

Aby zainstalować imadło, użytkownik będzie musiał wywiercić otwory montażowe poza strefą bez wiercenia [1].  Ustaw osie B i C w położeniu początkowym i wywierć, używając następującego układu otworów:

  • 6 i 8 cali Imadło hydrauliczne – 4x ½-13 przy 103,6 mm [2] x 63 mm [3] (na środku)
  • 10 cali Imadło hydrauliczne – 4x ½-13 przy 124,7 mm [2] x 63 mm [3] (na środku)

Do śrub mocujących, śruba mocująca. Użyj otworu dostępowego do odpowietrzania hamulca jako odniesienie [3].

UWAGA: Na zdjęciu przedstawiona jest pusta płyta UMC-500, ale strefa bez wiercenia i układ otworów imadła hydraulicznego Haas będą takie same we wszystkich modelach UMC. 

Installation

1

W przedstawionym położeniu przewód powietrza to otwór oznaczony [2], jako odniesienie należy wykorzystać port dostępu do odpowietrzania hamulca [1].

2

Wykręcić (3x) śruby działające jak zatyczki na sprzęgle [1].

3

Sprawdź, czy uszczelnienie imadła [1] jest prawidłowo osadzone. Strona pierścienia uszczelniającego [2] powinna być skierowana w stronę stołu obrotowego UMC. 

Uwaga: Uszczelnienie znajduje się tylko w jednej orientacji. Otwory na łączniku nie są równo rozmieszczone, a uszczelnienie jest wykonane tak, aby pasowało do odstępów łącznika.

4

Ustawić oś C w położeniu początkowym.

Oczyść powierzchnię styku wewnątrz środkowego otworu i na trzpieniu imadła hydraulicznego pod kątem wiórów i pozostałości oleju. Upewnij się, że śruby i podkładki również zostały usunięte

Aby zamontować imadło [1], ostrożnie wsuń je do otworu, upewnij się, że otwory hydrauliczne wewnątrz otworu są wyrównane z otworami hydraulicznymi imadła. 

UWAGA: Łącznik na płycie można zainstalować tylko w jednej orientacji. Otwory hydrauliczne można ustawić tylko w jeden sposób, należy upewnić się, że otwory w łączniku pasują do otworów w trzpieniu.

Użyć wkrętu SHCS i podkładki [2], aby przykręcić imadło do nakrętek teowych w szczelinie pokazanej na ilustracji. 

 Przy zakładaniu imadła upewnij się, że blok wyrównujący znajduje się w środkowych rowkach teowych T. 

UWAGA: Przed zainstalowaniem imadła hydraulicznego zawsze wyczyść wnętrze otworu środkowego pod kątem wiórów.

5

Aby aktywować imadło, naciśnij [CURRENT COMMANDS] i na karcie uchwytu roboczego[1] wybierz typ uchwytu roboczego [2] jako niestandardowe imadło hydrauliczne. 

Adjust Clamp Force

1

Określ typ imadła hydraulicznego zainstalowanego na maszynie.  LMC lub Autogrip.

Naklej naklejkę z wykresem siły zacisku hydraulicznego imadła, aby znaleźć PSI, aby osiągnąć wymaganą siłę zacisku.

Wyreguluj zawór ciśnieniowy jednostki hydraulicznej do prawidłowego PSI.

2

Na koniec upewnić się, że imadło uruchamia się, aby to zrobić, nacisnąć pedał nożny. 

Removing the Vise

1

Aby fizycznie usunąć imadło hydrauliczne, naciśnij [CURRENT COMMANDS] i wyłącz imadło, przechodząc do karty uchwytu roboczego pod kartą Urządzenie. Zmień wartość uchwytu roboczego z Niestandardowe imadło hydrauliczne na Brak.

Zmniejsz ciśnienie w HPU  naciskając [F3] kartę Konserwacja.

Usuń imadło i zatkaj trzy otwory portu śrubami 5/16-18 dostarczonymi w zestawie.

Uruchom ponownie HPU[F4] , naciskając na karcie Konserwacja.

2

Po wyjęciu imadła zaślep porty hydrauliczne śrubami 5-/16 z podkładkami.

 UWAGA: Przed podłączeniem śrubami upewnij się, że w rowkach są pierścienie O-ring.

17.3 UMC – Gotowy hydrauliczny uchwyt roboczy

Imadło hydrauliczne UMC – Instrukcja rozwiązywania problemów

TG0089

Introduction

Maszyny serii UMC posiadają dwa rodzaje uchwytów roboczych i imadła: hydrauliczne [1] i pneumatyczne [2]. Ta instrukcja rozwiązywania problemów zawiera informacje dotyczące hydraulicznych uchwytów roboczych [1]. 

Aby uzyskać więcej informacji na temat instalacji hydraulicznych lub pneumatycznych mechanizmów uchwytów roboczych/imadła, użyj poniższych łączy:

Łącza do uchwytów hydraulicznych: 

Symptom Table

Objaw Prawdopodobna przyczyna Działanie naprawcze
Płyn hydrauliczny wypływa z portu nadmuchu powietrza. Sprawdź orientację portów między łącznikiem a końcówką imadła. Otwarte i zamknięte porty mogą być ustawione w jednej linii z portem nadmuchu powietrza.  Zdejmij imadło z talerza i sprawdź, czy orientacja jest prawidłowa. Nowsze wersje sprzęgła będą miały oznaczenie portu powietrza "AIR" 
Szczęki imadła nie zamykają się po wydaniu polecenia i HPU działa prawidłowo.
Przewody hydrauliczne są zapchane.  Zanieczyszczenia mogły zostać wprowadzone podczas montażu lub demontażu imadła hydraulicznego z maszyny. 

Jeśli system ma złączkę filtra hydraulicznego z boku przymocowaną do HPU, sprawdź złączki filtra, aby zobaczyć, czy nie ma żadnych zanieczyszczeń. 

Jeśli obecne są zanieczyszczenia, wyczyść złączkę, wymień olej hydrauliczny i stale sprawdzaj złączkę, aby się nie zatkała. W razie potrzeby wymień złącza
Elektrozawory zaciskania i odblokowywania uległy awarii z powodu zanieczyszczeń obecnych w oleju hydraulicznym.

Jeśli system nie ma złącza filtra hydraulicznego z boku przymocowanego do HPU, zaktualizuj system, zamawiając dwa 58-2127 FILTR 65 MICRON HYD 6ORBM 6JICM STR STL i wymień dwa 58-0038 FITG ORB6M JIC6M STR STL które były już zainstalowane na wężu. 

Wymień olej hydrauliczny i stale sprawdzaj złączkę, tak aby nie była zapchana. W razie potrzeby wymień złącza
HPU – Ciśnienie imadła hydraulicznego na stronie wskaźników spada. Czujnik ciśnienia monitoruje ciśnienie w akumulatorze, a nie ciśnienie w imadle. Sprawdź sekcję Imadło hydrauliczne – Pokrętło i zawór HPU, aby uzyskać dalsze informacje
Imadło hydrauliczne – Część porusza się, gdy jest zaciśnięta. Siła zacisku nie jest ustawiona prawidłowo.  Wyreguluj zawór na HPU do prawidłowego ciśnienia za pomocą naklejki umieszczonej na HPU. Przejdź do sekcji  Imadło hydrauliczne – Pokrętło i zawór HPU w celu uzyskania dalszych informacji.
Wiadomość: Pedał nożny 1 jest zablokowany. Pedał nożny jest wciśnięty w trybie EDYTUJ lub PROGRAM LISTY. Wyjdź z trybu EDYTUJ lub PROGRAM LISTY.
Alarm 391 FUNKCJA WYŁĄCZONA Uchwyt roboczy nie jest skonfigurowany na karcie Uchwyt roboczy. Włącz uchwyt roboczy na karcie Uchwyt roboczy. Dodatkowe informacje można znaleźć w procedurze  Programowalne powietrze – instalacja .
Złamana szczęka na wczep. Nieprawidłowa konfiguracja części na szczękach. Zapoznaj się z dokumentem referencyjnym Prawidłowe użycie wczepu . 
Nadal nie można ustawić nacisku. Wadliwy zawór nabojowy
 Sprawdź zawór nabojowy pod kątem przecieków. Jeśli nie ma przecieków, wymień zawór nabojowy. 
Ciśnienie nie może przekroczyć 100 psi 

Machines with a Blank Platter

1

Ta sekcja dotyczy imadeł hydraulicznych z 2 śrubami mocującymi.

Puste płyty mają strefę bez wiercenia [1]   Ø7,25 cala i ↧1,75 cala do niestandardowego uchwytu roboczego na tych płytach.  

Maszyny sprzedawane z pustą płytą mają również możliwość zakupu imadła hydraulicznego Haas.

Aby zainstalować imadło, użytkownik będzie musiał wywiercić otwory montażowe poza strefą bez wiercenia [1].  Ustaw osie B i C w położeniu początkowym i wywierć, używając następującego układu otworów:

  • Imadło hydrauliczne Haas: (2x) 1/2-13 otwory na 9 cali (na środku) [2]

do śrub mocujących, śruba mocująca. Użyj otworu dostępowego do odpowietrzania hamulca jako odniesienie [3].

UWAGA: Na zdjęciu przedstawiona jest pusta płyta UMC-500, ale strefa bez wiercenia i układ otworów imadła hydraulicznego Haas będą takie same we wszystkich modelach UMC. 

2

Ta sekcja dotyczy imadeł hydraulicznych z 4 śrubami mocującymi.

Puste talerze mają strefę bez wiercenia [1] o średnicy 7,25 cala i ↧1,75 cala do niestandardowego uchwytu roboczego na tych talerzach.  

Maszyny sprzedawane z pustą płytą mają również możliwość zakupu imadła hydraulicznego Haas.

Aby zainstalować imadło, użytkownik będzie musiał wywiercić otwory montażowe poza strefą bez wiercenia [1].  Ustaw osie B i C w położeniu początkowym i wywierć, używając następującego układu otworów:

  • 6 i 8 cali Imadło hydrauliczne – 4x ½-13 przy 103,6 mm [2] x 63 mm [3] (na środku)
  • 10 cali Imadło hydrauliczne – 4x ½-13 przy 124,7 mm [2] x 63 mm [3] (na środku)

Do śrub mocujących, śruba mocująca. Użyj otworu dostępowego do odpowietrzania hamulca jako odniesienie [3].

UWAGA: Na zdjęciu przedstawiona jest pusta płyta UMC-500, ale strefa bez wiercenia i układ otworów imadła hydraulicznego Haas będą takie same we wszystkich modelach UMC. 

Hydraulic Vise - HPU Dial and Valve

1

Spadek ciśnienia na stronie manometru kontrolera jest normalny, ponieważ monitoruje on ciśnienie w akumulatorze [1]. Ciśnienie na kontrolerze powinno zawsze być wyższe niż na pokrętło systemu, aby siła zacisku była spójna.

 UWAGA: 100 psi na 5 minut to normalny spadek ciśnienia.

2

Pokrętło HPU [1] umieszczone na HPU wyświetli ciśnienie przyłożone do imadła, ciśnienie kontrolera HPU znajdujące się na stronie manometru wyświetli ciśnienie monitorowane z akumulatora [2].

 UWAGA: Ciśnienie może zmieniać się w granicach 10 psi, o ile akumulator działa prawidłowo. 

3

Aby dokonać regulacji nacisku wywieranego na imadło, pokrętło oznaczone jako [1] służy do regulacji, podczas gdy pokrętło oznaczone jako [2] służy do zablokowania regulacji na miejscu.

UWAGA: Jeśli wartość ciśnienia na tarczy waha się o więcej niż 10 psi, sprawdź, czy pokrętło [2] jest zablokowane i sprawdź, czy nie ma wycieków z imadła lub systemu. 

 

4

Imadła hydrauliczne Haas będą wyposażone w hydrauliczny wykres siły zacisku imadła, który można wykorzystać do uzyskania prawidłowej siły zacisku w stosunku do nacisku na tarczy. 

UWAGA: Ten wykres NIE dotyczy imadeł innych producentów. 

 

Electrical Diagram

1

Przy układaniu przewodów upewnij się, że nie są nadmiernie naprężone. Sprawdź, czy wszystkie połączenia są bezpieczne i we właściwych miejscach zgodnie z powyższym schematem.