Comparar máquinas

17.1 UMC - Dispositivo de aperto hidráulico

Dispositivo de aperto hidráulico UMC Pronto - Instalação

AD0499

Revisão B - 06/2026

Introduction

Este procedimento explica como instalar o conjunto do dispositivo de aperto hidráulico nas máquinas de reinicialização UMC. 

Este procedimento aplica-se aos seguintes kits:

  • 93-1000455 INSTALAÇÃO DE CAMPO DO DISPOSITIVO DE APERTO
    •  HYD UMC 500
  • 93-1000456 INSTALAÇÃO DE CAMPO DO DISPOSITIVO DE APERTO
    •  HYD UMC 750
  • 93-1000457 INSTALAÇÃO DE CAMPO DO DISPOSITIVO DE APERTO
    •  HYD UMC 1000
  • 93-1000769 HYD WORKHOLDING FIELD INSTALL UMC 1250
  • 93-1000770 HYD WORKHOLDING FIELD INSTALL UMC 1500

 

Pré-requisito

  • Versão de software 100.20.000.1110 ou superior

    • Este procedimento aplica-se apenas a máquinas sem reinicialização.

  • Uma porta da dobradiça sobre o PWB do I/O.
    Importante: 93-1000573 CONJUNTO DA PORTA DE E/S COM DOBRADIÇA, encomende a porta com dobradiça se esta não vier no kit.

Installation

1

Monte o coletor hidráulico conforme ilustrado:

[1] ENCAIXE POLY3/8F NPT1/4M 90 LATÃO

[2]  FITG ORB6M JIC6M STR STL (2x)

[3] Anel de vedação 2-212 (4x)

Nota: Instale os quatro O-rings em ranhuras alternadas na face superior do bloco coletor, deixando um sulco vazio entre cada O-ring instalado.

 

2

Ligue o pessoal à extensão do pessoal utilizando [2] SHCS 1/4-20 X 5/8 certifique-se de que o anel 2-011 [1] está assente nas cavidades do veio.

Aperte os parafusos para as respetivas especificações.

 

3

Pressione o pino de cavilhas [1] no bloco de anti-rotação [2] até sair. 

4

Monte o acoplador do prato [1] instalando os três parafusos SHCS 5/16-18 X 1/2 [3] e o vedante pronto para a prensa 57-1057 [2]. Estes servirão como tampões para as linhas pneumáticas até que a prensa seja instalada.

Termine a montagem do acoplador, instalando O-ring 2-031 [4] na ranhura do acoplador [5].

 

5

Rode o eixo B +90 graus e retire a tampa [1]. Volte a colocar o eixo B na sua posição original a 0 graus.

6

Retire o prato seguindo a secção de remoção Substituição do prato do eixo C na UMC abaixo.

 AVISO: SE NÃO DESPRESSURIZAR O SISTEMA ANTES DE REMOVER O PRATO, PODE DANIFICAR PERMANENTEMENTE O TRAVÃO AO REMOVER O PRATO.

Nota: Anote a direção do prato antes de o remover para se certificar de que instala o prato na mesma direcção mais tarde.

Substituição do prato do eixo C na UMC
Unidade rotativa UMC – Guia de referência de peso

7

Coloque o prato numa bancada e aparafuse o acoplador [1] ao prato utilizando SHCS 1/4-20 X 5/8 [2].

Enquanto o prato estiver na bancada, insira a tira de feltro incluída no kit na ranhura [3]

NOTA: Se a UMC não estiver a trocar pratos, reutilize a tira de feltro já na ranhura.

Aperte os parafusos para as respetivas especificações.

8

Ao usar o mesmo prato:

A medida da altura entre a parte superior do prato e a parte superior do acoplador precisa de ser feita para garantir o encaixe adequado do spud do dispositivo de aperto. 

Use um micrómetro de profundidade para medir entre as duas superfícies. A medição deve ser de 0,7000 ± ,0010" para máquinas construídas antes de 5/22/2026 e 0,7560 ± ,0010" para máquinas construídas após 5/22/2026 [1]. 

Nota: A medição é feita sem o vedante.

Instale calços P/N 59-2350 e 59-2351 conforme necessário para atingir a altura adequada do dispositivo de aperto. Os calços são instalados entre o dispositivo de aperto e a face do prato. [2].

9

Instale o acoplador no conjunto do veio [1] utilizando parafusos 1/4-20 X 1 1/4 [3]. Certifique-se de que os anéis 2-011 [2] estão nos orifícios do veio e não onde os parafusos se apertam.

Aperte os parafusos para as respetivas especificações.

10

Instale o acoplador e o conjunto do prato [2] no rotativo utilizando parafusos M12 [1].

Aperte os parafusos, mas não aplique o torque ainda.

Siga a secção de instalação Substituição do prato do eixo C na UMC abaixo para obter instruções completas sobre como reinstalar corretamente o prato.

Substituição do prato do eixo C na UMC

11

Rode o eixo B 90 graus [1].

12

Fixe o bloco anti-rotação [3] à caixa de engrenagem utilizando os parafusos M6 [4].

Se a cabeça de leitura estiver na configuração [1], terá de colocar o ponteiro na posição [2] isto vai exigir que refaça as compensações na máquina.

Se a cabeça de leitura estiver na configuração [2], as compensações não precisarão de ser refeitas.

Aperte os parafusos para as respetivas especificações.

Por favor, contacte a assistência para o empréstimo de um verificador giratório.

13

Instale o conjunto do veio e do coletor [1] pressionando o pino de cavilhas [2] para dentro do coletor hidráulico.

14

Instale o conjunto do veio no coletor hidráulico, certificando-se de que instala o anel de engate [2] na ranhura do veio [1].

 

15

Os cabos HPU serão encaminhados para uma caixa sob o armário de controlo a partir do qual o HPU terá um raio de colocação de 6 pés [1] para que o cliente tenha a liberdade de o colocar onde quiser. Esta secção de cabos será contida num condutor.

16

Instale o solenóide de jato de ar da palete [1] no painel de lubrificação conforme ilustrado, encaminhe a mangueira do solenóide sobre o topo da máquina e para dentro da chapa de metal.

17

Siga o diagrama de ligações  para os componentes elétricos, toda a cablagem irá deslocar-se através da caixa sob o armário de controlo e para a placa de E/S.

Se a máquina não for fornecida com uma PORTA ARTICULADA E/S, tem de a instalar, siga o PROCEDIMENTO DA PORTA ARTICULADA E/S para obter instruções sobre como instalá-la.

Um cabo de pedal também será encaminhado a partir da saia frontal [1] da máquina ao longo da saia lateral na caixa sob o armário de controlo e ligado à placa de E/S, conforme ilustrado.

18

Instale o lado da mangueira com os filtros [1]  na HPU; existem abraçadeiras que indicam qual das mangueiras é de encaixar e de desencaixar.

A abraçadeira VERMELHA indica a mangueira hidráulica de ENCAIXAR.

A abraçadeira VERDE indica a mangueira hidráulica de DESENCAIXAR.

19

Encaminhe as linhas hidráulicas da HPU [1] através do orifício central através do corpo do eixo B. A linha de ar [2] também será encaminhada juntamente com as linhas hidráulicas.

20

Puxe as mangueiras através do corpo do eixo B e do coletor hidráulico, conforme ilustrado. Use as abraçadeiras e a braçadeira para cabos para encaminhar os cabos para o coletor hidráulico.

O desencaixe marcado a vermelho [2] vai para as conexões conforme mostrado, e a mangueira de encaixe marcada a laranja [1] também é como mostrado. A linha aérea [3] será anexada ao encaixe do cotovelo no coletor. 

NOTA: Certifique-se de que faz corresponder a mangueira de encaixe e desencaixe com as abraçadeiras da mesma cor nos encaixes do coletor. 

21

Adicione o autocolante ao depósito da HPU, conforme ilustrado.

22

Volte a instalar a nova tampa [2] e volte a colocar a rotação [1] a 0 graus no eixo B.

23

Fixe o autocolante [1] (PN: 29-1171) que mostra o método correto para limpar o prato e a porta da união rotativa na frente da UMC.

24

Consulte o link para instalar a opção de prensa hidráulica.

Prensa hidráulica UMC - Instalação/remoção - AD0514

Update Configuration Files

Visite HBC.HAASCNC.COMpara descarregar o ficheiro de configuração mais recente.

 

Nota: Apenas os técnicos de assistência certificados da Haas podem iniciar sessão neste site.

Carregue o ficheiro do patch de configuração no controlo.

Consulte a CONTROLE DE PRÓXIMA GERAÇÃO-ARQUIVO DE CONFIGURAÇÃO-DOWNLOAD/LOAD Procedimento. 

 

17.2 UMC - Instalação da prensa hidráulica

Prensa hidráulica UMC - Instalação/Remoção

AD0514

Revisão A - 06/2026

Introduction

Este procedimento explica como instalar a opção da prensa hidráulica nas máquinas da série UMC.

Consulte o procedimento dispositivo de aperto hidráulico para instalar a HPU, o coletor hidráulico e os outros componentes que impulsionam a prensa hidráulica.

Pré-requisitos:

  • Versão de software 100.20.000.1110 ou superior.

Kits aplicados:

  • 08-1862 6in HYDRAULIC VISE KIT - UMC
  • 08-1863 8in HYDRAULIC VISE KIT - UMC
  • 08-1864 10in HYDRAULIC VISE KIT - UMC

1

Esta secção destina-se a prensas hidráulicas com 2 parafusos de montagem.

Os pratos vazios têm uma zona de não perfuração [1] de  Ø7,25 in. e de ↧1,75 in. para dispositivos de aperto personalizados nestes pratos.  

As máquinas vendidas com um prato vazio também têm a opção de comprar a prensa hidráulica Haas. 

Para instalar a prensa, o utilizador terá de perfurar orifícios de montagem fora da zona de não perfuração [1].  Coloque os Eixos B & C na posição inicial e perfure utilizando o padrão de orifícios que se segue:

  • Prensa hidráulica Haas: (2x) 1/2-13 furos em 9 in. (no centro) [2]

para os parafusos de montagem, o parafuso de montagem. Use o orifício de acesso à purga do travão para referência [3].

NOTA: Na imagem é apresentado um prato vazio UMC-500, mas a zona de não perfuração e o padrão de orifícios da prensa hidráulica Haas serão os mesmos em todos os modelos UMC. 

2

Esta secção destina-se a prensas hidráulicas com 4 parafusos de montagem.

Os pratos vazios têm uma zona de não perfuração [1] de  Ø7,25 pol. e de ↧1,75 pol. para dispositivos de aperto personalizados nestes pratos.  

As máquinas vendidas com um prato vazio também têm a opção de comprar a prensa hidráulica Haas. 

Para instalar a prensa, o utilizador terá de perfurar orifícios de montagem fora da zona de não perfuração [1].  Coloque os Eixos B & C na posição inicial e perfure utilizando o padrão de orifícios que se segue:

  • 6 & 8 pol. Prensa hidráulica  – 4x ½-13 a 103,6 mm [2] x 63 mm [3] (no centro)
  • 10 pol. Prensa hidráulica – 4x ½-13 a 124,7 mm [2] x 63 mm [3] (no centro)

Para os parafusos de montagem, o parafuso de montagem. Use o orifício de acesso à purga do travão para referência [3].

NOTA: Na imagem é apresentado um prato vazio UMC-500, mas a zona de não perfuração e o padrão de orifícios da prensa hidráulica Haas serão os mesmos em todos os modelos UMC. 

Installation

1

Na posição mostrada a linha de ar é o furo indicado [2], use a porta de acesso à purga do travão [1] como referência.

2

Retire os parafusos (3x) que atuam como tampões no acoplador [1].

3

Verifique se o vedante da prensa [1] está encaixado corretamente. O lado do O-ring do vedante [2] deve estar voltado para a rotativa UMC. 

Nota: O vedante só assenta numa orientação. A localização dos orifícios no acoplador não é igualmente espaçada e o vedante é feito para corresponder ao espaçamento do acoplador.

4

Coloque o eixo C na sua posição inicial.

Limpe a superfície de acoplamento no interior do orifício central e na ponta da prensa hidráulica para verificar se existem limalhas e óleo restante. Certifique-se de que os parafusos e as anilhas também são removidos

Para instalar a prensa [1], coloque cuidadosamente a prensa no orifício, certifique-se de que alinha os orifícios hidráulicos dentro do orifício com os orifícios hidráulicos na prensa. 

NOTA: O acoplador no prato só pode ser instalado numa orientação. Os orifícios hidráulicos só podem ser orientados de uma maneira, certifique-se de combinar os orifícios no acoplador com aqueles no suporte.

Utilize os parafusos SHCS e a anilha [2] para aparafusar a prensa às porcas T na ranhura mostrada na imagem. 

 Ao colocar a prensa, certifique-se de que o bloco de alinhamento está nas ranhuras T centrais.  

NOTA: Limpe sempre o interior do orifício central para limalhas antes de instalar a prensa hidráulica.

5

Para ativar a prensa, prima [CURRENT COMMANDS] e sob o separador do dispositivo de aperto [1] selecione o tipo de dispositivo de aperto [2] para prensa hidráulica personalizada. 

Adjust Clamp Force

1

Determine o tipo de prensa hidráulica que está instalado na máquina.  LMC ou aperto automático.

Use o autocolante da Tabela de Força de Fixação da Prensa Hidráulica para encontrar o PSI para atingir a força de fixação desejada.

Ajuste a válvula de pressão da Unidade Hidráulica para o PSI correto.

2

Por último, certifique-se de que a prensa se aciona, para o fazer, pressione o pedal. 

Removing the Vise

1

Para remover fisicamente a prensa hidráulica, prima [CURRENT COMMANDS] e desative a prensa, indo o separador do dispositivo de aperto sob o separador dispositivo. Altere o valor do dispositivo de aperto da prensa hidráulica personalizada para Nenhum.

Despressurize a HPU  premindo o separador [F3] manutenção.

Remova a prensa e tape os três orifícios de porta com os parafusos 5/16-18 fornecidos no kit.

Volte a ativar a HPU premindo o separador [F4]  manutenção.

2

Depois de remover a prensa, ligue as portas hidráulicas com os parafusos 5-/16 e anilhas.

 NOTA: Certifique-se de que existem O-rings nas ranhuras antes de ligar os parafusos.