17.1 UMC - Hidravlično vpenjanje obdelovanca

UMC hidravlično vpenjanje obdelovanca - Namestitev

AD0499

Revizija B – 06/2026

Introduction

Ta postopek bo razložil, kako namestiti sklop hidravličnega vpenjanja obdelovanca na stroje UMC za ponovni zagon. 

Ta postopek velja za naslednje komplete:

  • 93-1000455 HID. VPENJANJE OBDELOVANCA,
    •  NAMESTITEV NA TERENU, UMC 500
  • 93-1000456  HID. VPENJANJE OBDELOVANCA,
    •  NAMESTITEV NA TERENU, UMC 750
  • 93-1000457  HID. VPENJANJE OBDELOVANCA,
    •  NAMESTITEV NA TERENU, UMC 1000
  • 93-1000769 HYD WORKHOLDING FIELD INSTALL UMC 1250
  • 93-1000770 HYD WORKHOLDING FIELD INSTALL UMC 1500

 

Predpogoji:

  • Programska oprema različice 100.20.000.1110 ali novejše

    • Ta postopek velja samo za stroje s ponovnim zagonom.

  • Šarnirska vrata za omaro s ploščo tiskanega vezja vhod/izhod (I/O PCB).
    Pomembno: 93-1000573 Če tega ni bilo v kompletu, morate naročiti SKL TEČAJNIH VRAT ZA I/O.

Installation

1

Sestavite hidravlični razdelilnik, kot je prikazano:

[1] NASTAVEK POLY3/8F NPT1/4M 90 MEDENINA

[2]  NASTAVEK ORB6M JIC6M STR STL (2x)

[3] O-obroček 2-212 (4x)

Opomba: Štiri O-tesnila namestite v izmenične utore na zgornji strani bloka razdelilnik, pri čemer pustite en prazen utor med vsakim nameščenim O-obročem.

 

2

Povežite drog do podaljška droga s pomočjo [2] SHCS 1/4-20 X 5/8 in se prepričajte, da je O-obroč 2-011 [1] nameščen v odprtinah gredi.

Vijake privijte glede na zahtevane specifikacije.

 

3

Pritisnite centrirni zatič [1] v blok proti vrtenju [2], dokler se ne spusti. 

4

Sestavite spojnik pladnja [1] z namestitvijo treh SHCS 5/16-18 X 1/2 [3] in tesnilom, pripravljenim na primež 57-1057 [2]. Ti bodo služili kot vtiči na pnevmatskih vodih, dokler ni nameščen primež.

Zaključite s sestavljanjem spojnika z vgradnjo O-obroča 2-031 [4] v utor na spojniku [5].

 

5

Os B zavrtite za +90 stopinj in odstranite pokrov [1]. Os B vrnite v prvotni položaj na 0 stopinj.

6

Pladenj odstranite tako, da sledite navodilom v razdelku za odstranjevanje Zamenjava pladnja C-osi UMC spodaj.

OPOZORILO:ČE NE SPROSTITE TLAKA V SISTEMU, PREDEN ODSTRANITE PLADENJ, LAHKO TRAJNO POŠKODUJETE ZAVORO, TAKO DA ODSTRANITE PLADENJ.

Opomba: Pred odstranitvijo si zapomnite usmeritev pladnja, da pozneje namestite pladenj v isti smeri.

UMC zamenjava pladnja C-osi
Rotacijska enota UMC – Referenčni vodnik za težo

7

Pladenj postavite na klop in privijte spojnik [1] na pladenj pomočjo SHCS 1/4-20 X 5/8 [2].

Ko je pladenj na klopi, v utor vstavite trak iz filca, ki je vključen v komplet [3]

OPOMBA: Če UMC ne izmenjuje pladnjev, ponovno uporabite trak iz filca, ki je že v utoru.

Vijake privijte glede na zahtevane specifikacije.

8

Pri uporabi istega pladnja:

Meritev višine med vrhom pladnja in vrhom spojke je treba izvesti, da zagotovite pravilno namestitev vpenjalnega obdelovanca. 

Za merjenje med obema površinama uporabite mikrometer globine. Meritev mora biti 0,7000 ± ,0010" za stroje, izdelane pred 5/22/2026 in 0,7560 ± ,0010" za stroje, izdelane po 5/22/2026 [1]. 

Opomba: Meritev se izvede brez tesnila.

Po potrebi namestite podložne lističe P/N 59-2350 in 59-2351, da dosežete ustrezno višino vpenjanja obdelovanca. Podložni lističi so nameščeni med vpenjanjem obdelovanca in čelom pladenj [2].

9

S pomočjo vijakov 1/4-20 X 1 1/4 [3] namestite spojnik na sklop gredi [1]. Prepričajte se, da so O-obroči 2-011 [2] v odprtinah gredi in ne tam, kjer so vijaki pritrjeni.

Vijake privijte glede na zahtevane specifikacije.

10

S pomočjo vijakov M12 [1] namestite spojnik in pladenj [2] nazaj na rotacijsko enoto.

Privijte vijake, vendar še ne uporabite navornega ključa.

Sledite navodilom v razdelku Zamenjava pladnja C-osi UMCspodaj za celotna navodila za pravilno namestitev pladnja.

UMC zamenjava pladnja C-osi

11

Os B zavrtite za 90 stopinj [1].

12

S pomočjo vijakov M6 [4] pritrdite blokado proti vrtenju [3] na menjalnik.

Če je bralna glava v konfiguraciji [1], jo boste morali postaviti v položaj [2] , kar bo zahtevalo ponovitev kompenzacij na stroju.

Če je bralna glava v konfiguraciji [2], kompenzacij ni treba ponavljati.

Vijake privijte glede na zahtevane specifikacije.

Obrnite se na servis glede najema vrtljive kljuke.

13

Namestite sklop gredi in razdelilnika [1] s pritiskom na centrirni zatič [2] v hidravličnem razdelilniku.

14

Namestite sklop gredi na hidravlični razdelilnik in se prepričajte, da namestite zatični obroč [2] na utor gredi [1].

 

15

Kabli HPU bodo preusmerjeni v škatlo pod krmilno omarico, od tam pa bo imel HPU polmer 6 čevljev za postavitev [1], tako da ima stranka prosto izbiro, da ga namesti, kamor želi. Ta del kablov bo vsebovan v kanalu.

16

Namestite selenoid sistema izpihovanja palet [1] na ploščo maziva, kot je prikazano, potisnite cev od selenoida nad zgornji del stroja in nato do jeklene plošče.

17

Sledite shemi ožičenja  pri električnih komponentah, da bodo vse žice potekale skozi škatlo pod krmilno omarico in na I/O ploščo.

Če stroj ne vsebuje I/O tečajnih vrat, jih boste morali namestiti, zato sledite navodilom POSTOPEK I/O TEČAJNIH VRAT za navodila za namestitev.

Kabel pedala bo tudi speljan od sprednjega krila [1] stroja vzdolž stranskega krila v škatlo pod kontrolno omarico in povezan z I/O ploščo, kot je prikazano.

18

Namestite stran cevi s filtri [1]  na hidravlični agregat; obstajajo vezice, ki kažejo, katera cev je za vpenjanje in stiskanje.

RDEČA vezica označuje hidravlično cev CLAMP.

ZELENA vezica označuje hidravlično cev UNCLAMP.

19

Hidravlične vode iz HPU [1] napeljite skozi osrednjo izvrtino na ohišju B-osi. Zračni vod [2] bo prav tako napeljan vzdolž hidravličnega voda.

20

Potegnite cevi skozi ohišje B-osi in do hidravličnega razdelilnika, kot je prikazano. Za pravilno napeljavo kablov do hidravličnega razdelilnika uporabite vezice in objemke za kable.

Sponka, označena z zeleno barvo [1], se ujema z nastavki, kot je prikazano, prav tako pa je prikazana sponka označena z rdečo barvo [2]. Zračni vod [3] se pritrdi na pravokotni nastavek na razdelilniku. 

OPOMBA: Prepričajte se, da se ujemata vpenjalna in odpeta cev z isto barvo objemk na priključkih razdelilnika. 

21

Dodajte nalepko v rezervoar hidravličnega agregata, kot je prikazano.

22

Znova namestite nov pokrov [2] in vrnite rotacijsko enoto [1] na 0 stopinj na osi B.

23

Pritrdite nalepko [1] (št. dela: 29-1171), ki prikazuje pravilen način čiščenja vrtljivega pladnja in čelne odprtine rotacijske zveze na sprednji strani enote UMC.

24

Za namestitev opcije hidravličnega primeža glejte povezavo.

Hidravlični primež UMC - Namestitev/Odstranitev - AD0514

Update Configuration Files

Obiščite HBC.HAASCNC.COM za prenos najnovejše konfiguracijske datoteke.

Opomba: Na to spletno stran se lahko prijavijo samo certificirani servisni tehniki podjetja Haas.

Na krmilnik naložite konfiguracijsko datoteko s popravki. Glej na NASLEDNJI GENERACIJSKI NADZOR - KONFIGURACIJSKI DATOTEK - PRENOS / NAVEDBA procedure. 

 

17.2 UMC - Namestitev hidravličnega primeža

Hidravlični primež UMC - Namestitev/Odstranitev

AD0514

Revizija A – 06/2026

Introduction

Ta postopek bo prikazal, kako namestiti opcijo s hidravličnimi primeži na stroje UMC.

Za namestitev hidravličnega agregata, hidravličnega razdelilnika in drugih komponent, ki poganjajo hidravlični primež, glejte postopek hidravličnega vpenjanja obdelovanca.

Predpogoji:

  • Programska oprema različice 100.20.000.1110 ali novejše.

Uporabljeni kompleti:

  • 08-1862 6in HYDRAULIC VISE KIT - UMC
  • 08-1863 8-palčni KOMPLET ZA HIDRAVLIČNO VISE - UMC
  • 08-1864 10in HYDRAULIC VISE KIT - UMC

1

Ta razdelek je namenjen hidravličnim primežem z 2 montažnima vijakoma.

Prazen pladenj nima območja vrtanja [1]  Ø 7,25 in ↧1,75 in. za vpenjanje obdelovanca po meri na teh pladnjih.  

Stroji, ki se prodajajo s praznim pladnjem, imajo prav tako možnost nakupa hidravličnega primeža Haas. 

Za namestitev primeža bo uporabnik moral izvrtati pritrdilne luknje zunaj vrtalnega območja, v katerem ni vrtalnega območja [1].  B & C-os vrnite v položaj Home in izvrtajte z uporabo vzorca izvrtin, kot sledi:

  • Hidravlični primež Haas: (2x) 1/2-13 lukenj pri 9 palcih (na sredini) [2]

za montažne vijake, montažni vijak. Za referenco uporabite odprtino za dostop do zavorne cevi [3].

OPOMBA: Na sliki je UMC-500 prazen pladenj, vendar bo v vseh modelih UMC brez območja vrtanja in vzorca lukenj za hidravlični primež Haas enak. 

2

Ta razdelek je namenjen hidravličnim primežem s 4 montažnimi vijaki.

Prazni pladnji imajo območje brerz vrtanja [1]  Ø 7,25 palcev in ↧1,75 palcev za vpenjanje obdelovanca po meri na teh pladnjih.  

Stroji, ki se prodajajo s praznim pladnjem, imajo prav tako možnost nakupa hidravličnega primeža Haas. 

Za namestitev primeža bo uporabnik moral izvrtati pritrdilne luknje zunaj vrtalnega območja, v katerem ni vrtalnega območja [1].  B & C-os vrnite v položaj Home in izvrtajte z uporabo vzorca izvrtin, kot sledi:

  • 6 in 8 palcev Hidravlični primež  – 4x ½-13 pri 103,6 mm [2] x 63 mm [3] (na sredini)
  • 10 palcev. Hidravlični primež – 4x ½-13 pri 124,7 mm [2] x 63 mm [3] (na sredini)

Za montažne vijake, montažni vijak. Za referenco uporabite odprtino za dostop do zavorne cevi [3].

OPOMBA: Na sliki je UMC-500 prazen pladenj, vendar bo v vseh modelih UMC brez območja vrtanja in vzorca lukenj za hidravlični primež Haas enak. 

Installation

1

V prikazanem položaju je je zračni vod označen z luknjo [2], kot referenco uporabite vrata za odzračevanje zavor [1].

2

Odstranite (3x) vijake, ki delujejo kot čepi na spojki [1].

3

Preverite, ali je tesnilo primeža [1] pravilno nameščeno. O-obročna stran tesnila [2] mora biti obrnjena proti rotacijski enoti UMC. 

Opomba: Tesnilo se nahaja samo v eni smeri. Lokacija lukenj na spojki ni enakomerno razporejena in tesnilo je izdelano tako, da ustreza razmiku spojke.

4

C-os nastavite na njeno referenčno pozicijo.

Očistite ostružke in ostanke olja s stične površine znotraj središčne izvrtine in iz odprtin hidravličnega primeža. Preverite, ali ste odstranili vijake in podložke

Za namestitev primeža [1] ga previdno spustite v izvrtino, pri čemer se prepričajte, da so hidravlične luknje v izvrtini poravnane s hidravličnimi luknjami na primežu.

OPOMBA: Spojko na vrtljivem pladnju je mogoče namestiti samo v eni smeri.  Hidravlične odprtine je mogoče usmeriti samo na en način; poskrbite, da se odprtine na spojki ujemajo z odprtinami za priključke.

Uporabite SHCS in podložko [2], da primež privijete na T-matice v reži, prikazani na sliki.

Med nameščanjem primeža se prepričajte, da je poravnalni blok v središčnih T-utorih.

OPOMBA: Pred namestitvijo hidravličnega primeža vedno očistite ostružke iz notranjosti središčne izvrtine.

5

Za aktivacijo primeža pritisnite [CURRENT COMMANDS] in v zavihku Pritrditev obdelovanca [1] izberite tip pritrditve obdelovanca [2] za Hidravlični primež po meri. 

Adjust Clamp Force

1

Ugotovite, katera vrsta hidravličnega primeža je nameščena na stroju.  LMC ali Autogrip.

Uporabite nalepko na sliki sile vpenjanja hidravličnega primeža, da najdete PSI in dosežete želeno silo vpenjanja.

Nastavite tlačni ventil hidravlične enote na ustrezen PSI.

2

Končno se s pritiskom na pedal prepričajte, da primež deluje. 

Removing the Vise

1

Za fizično odstranitev hidravličnega primeža pritisnite [CURRENT COMMANDS] in onemogočite primež tako, da greste na  zavihek Vpenjanje obdelovanca pod zavihkom naprave. Spremenite vrednost vpenjanja obdelovanca iz Hidravličnega primeža po meri v Ni povezave.

Odstranite pritisk iz HPU   tako, da pritisnete [F3] na zavihek za vzdrževanje.

Odstranite primež in privijte tri luknje z vijaki 5 / 16-18, ki so v kompletu.

Ponovno aktivirajte HPU tako, da pritisnete [F4]  na zavihek za vzdrževanje.

2

Ko odstranite primež, zamašite odprtine za hidravlične priključke z vijaki 5-/16 in podložkami.

 OPOMBA: Prepričajte se, da so v utorih odprtin nameščeni tesnilni obroči, preden odprtine zamašite z vijaki.

17.3 UMC - Hidravlično vpenjanje obdelovanca

UMC Hidravlični primež – Vodnik za odpravljanje težav

TG0089

Introduction

Stroji serije UMC imajo dve vrsti vpenjanja obdelovanca in primežev: hidravlični [1] in pnevmatski [2]. Ta priročnik za odpravljanje težav vsebuje informacije v zvezi s hidravličnim vpenjanjem obdelovanca [1]. 

Za dodatne informacije o namestitvi hidravličnih ali pnevmatskih mehanizmov/primežev vpenjanja obdelovanca glejte spodnje povezave:

Povezave za hidravlično vpenjanje obdelovanca: 

Symptom Table

Simptom Verjetni vzrok Korektivni ukrepi
Hidravlična tekočina prihaja iz odprtine sistema izpihovanja. Preverite usmerjenost odprtin med spojko in spojem primeža. Odprte in zaprte odprtine so lahko poravnane z odprtino sistema izpihovanja.  Odstranite primež s pladnja in preverite, ali je usmeritev pravilna. Novejše različice spojke bodo imele odprtino za zrak z oznako "AIR" 
Čeljusti primeža se ne zaprejo, ko je ukazano in HPU deluje pravilno.
Hidravlične cevi so zamašene.  Pri nameščanju ali odstranjevanju hidravličnega primeža s stroja so morda vstopili majhni delci. 

Če ima sistem na strani, ki je pritrjena na hidravlični agregat, priključek za filter, preverite, ali so prisotni majhni delci. 

Če so prisotni majhni delci, očistite nastavek, zamenjajte hidravlično olje in nenehno preverjajte priključek, da se ne zamaši. Po potrebi zamenjajte priključke
Vpenjani ali odpenjani solenoidi so okvarjeni zaradi prisotnih majhnih delcev v hidravličnem olju.

Če sistem nima hidravličnega filtra na strani, ki je pritrjena na HPU, posodobite sistem tako, da naročite dva FILTRA 58-2127 FILTER 65 MICRON HYD 6ORBM 6JICM STR STL in zamenjajte oba 58-0038 FITG ORB6M JIC6M STR STL, ki sta že nameščena na cevi. 

Zamenjajte hidravlično olje in nenehno preverjajte priključek, da se ne zamaši. Po potrebi zamenjajte priključke
HPU – Tlak hidravličnega primeža na strani merilnikov se zmanjšuje. Senzor tlaka meri tlak akumulatorja in ne tlak primeža. Za dodatne informacije si prerberite razdelek Hidravlični primež –  HPU številčnica in ventil
Hidravlični primež– Del se med vpenjanjem premika. Sila spenjanja ni pravilno nastavljena.  Ventil na HPU nastavite na pravilen tlak z uporabo nalepke, ki se nahaja na HPU. Za dodatne informacije si preberite razdelek Hidravlični primež -  HPU številčnica in ventil.
Sporočilo: Stopalka 1 je zaklenjena. Stopalka se pritisne, ko je v načinu UREJANJE ali SEZNAM PROGRAMA. Pojdite iz načina UREJANJE ali SEZNAM PROGRAMA.
Alarm 391 FUNKCIJA ONEMOGOČENA Vpenjanje obdelovanca ni nastavljeno v zavihku za vpenjanje obdelovanca. Omogočite vpenjanje obdelovanca v zavihku za vpenjanje obdelovanca. Za več informacij glejte postopka namestitve si preberite poglavje    Programabilni zrak - Namestitev.
Zlomljena čeljust lastovičjega repa. Napačna nastavitev dela na čeljustih. Glejte referenčni dokument Pravilna uporaba lastovičjega vodila . 
Ni mogoče dosledno nastaviti tlaka. Okvarjen ventil kartuše.
 Preverite ventil kartuše glede morebitnega puščanja. Če ni puščanja, zamenjajte ventil kartuše. 
Ne more presegati 100 psi 

Machines with a Blank Platter

1

Ta razdelek je namenjen hidravličnim primežem z 2 montažnima vijakoma.

Prazen pladenj nima območja vrtanja [1]  Ø 7,25 in ↧1,75 in. za vpenjanje obdelovanca po meri na teh pladnjih.  

Stroji, ki se prodajajo s praznim pladnjem, imajo prav tako možnost nakupa hidravličnega primeža Haas. 

Za namestitev primeža bo uporabnik moral izvrtati pritrdilne luknje zunaj vrtalnega območja, v katerem ni vrtalnega območja [1].  B & C-os vrnite v položaj Home in izvrtajte z uporabo vzorca izvrtin, kot sledi:

  • Hidravlični primež Haas: (2x) 1/2-13 lukenj pri 9 palcih (na sredini) [2]

za montažne vijake, montažni vijak. Za referenco uporabite odprtino za dostop do zavorne cevi [3].

OPOMBA: Na sliki je UMC-500 prazen pladenj, vendar bo v vseh modelih UMC brez območja vrtanja in vzorca lukenj za hidravlični primež Haas enak. 

2

Ta razdelek je namenjen hidravličnim primežem s 4 montažnimi vijaki.

Prazni pladnji imajo območje brerz vrtanja [1]  Ø 7,25 palcev in ↧1,75 palcev za vpenjanje obdelovanca po meri na teh pladnjih.  

Stroji, ki se prodajajo s praznim pladnjem, imajo prav tako možnost nakupa hidravličnega primeža Haas. 

Za namestitev primeža bo uporabnik moral izvrtati pritrdilne luknje zunaj vrtalnega območja, v katerem ni vrtalnega območja [1].  B & C-os vrnite v položaj Home in izvrtajte z uporabo vzorca izvrtin, kot sledi:

  • 6 in 8 palcev Hidravlični primež  – 4x ½-13 pri 103,6 mm [2] x 63 mm [3] (na sredini)
  • 10 palcev. Hidravlični primež – 4x ½-13 pri 124,7 mm [2] x 63 mm [3] (na sredini)

Za montažne vijake, montažni vijak. Za referenco uporabite odprtino za dostop do zavorne cevi [3].

OPOMBA: Na sliki je UMC-500 prazen pladenj, vendar bo v vseh modelih UMC brez območja vrtanja in vzorca lukenj za hidravlični primež Haas enak. 

Hydraulic Vise - HPU Dial and Valve

1

Padec tlaka na strani merilnika krmilnika je normalen, saj beleži tlak akumulatorja [1]. Tlak na krmilniku mora biti vedno višji kot na številčnici, da sistem ohrani doslednost sile spenjanja.

 OPOMBA: 100 psi/5 minut je tisto, kar se šteje za normalno znižanje tlaka.

2

Številčnica HPU [1], ki se nahaja na HPU, bo prikazala tlak, ki se uporablja za primež, tlak krmilnika HPU, ki ga najdete na strani merilca, bo prikazal tlak, ki ga beleži akumulator [2].

 OPOMBA: Tlak se lahko spreminja v sklopu 10 psi, dokler akumulator deluje pravilno. 

3

Za prilagoditev tlaka, ki se uporablja za primež, se za nastavitev uporabi gumb, označen kot [1], medtem ko se gumb, označen kot [2], uporablja za zaklepanje nastavitve na mestu.

OPOMBA: Če je vrednost tlaka več kot 10 psi na številčnici, preverite, ali je gumb [2] zaklenjen in ali iz primeža ali sistema pušča. 

 

4

Hidravlični primeži Haas imajo tabelo sile spenjanja hidravličnega primeža, ki jo lahko uporabite za doseganje pravilne sile spenjanja glede na pritisk na številčnici. 

OPOMBA: Ta grafikon NE velja za primeže tretjih oseb. 

 

Electrical Diagram

1

Pri zagonu žic se prepričajte, da kabli niso pretirano napeti. Preverite, ali so vse povezave varne in na pravilnem mestu na podlagi zgornjega diagrama.