Corte del condensador de niebla DC-1:

En la parte superior del gabinete de la máquina, mida las dimensiones [A] desde la parte frontal de la máquina y [B] desde el lado derecho de la máquina. Marque el centro [C]:

• A - 9.50" (241.3 mm).
• B - 9.50" (241.3 mm).

Mida las dimensiones [D], [E] y [F]:

• D - Ø6.50" (165.1 mm).
• E - Ø9.843" (250.0 mm).
• F - 4X Ø0.356" (9.0 mm).

Corte el (1) agujero grande [D] y el (4) agujeros pequeños [F].

Corte del condensador de niebla DC-2:

En la parte superior del gabinete de la máquina, mida las dimensiones [A] desde la parte frontal del panel superior y [B] desde el lado izquierdo del panel del techo superior. Marque el centro [C]:

• A - 14.4" (365.76 mm).
• B - 12.2" (309.88 mm).

Mida las dimensiones [D], [E] y [F]:

• D - Ø6.50" (165.1 mm).
• E - Ø9.843" (250.0 mm).
• F - 4X Ø0.356" (9.0 mm).

Corte el (1) agujero grande [D] y el (4) agujeros pequeños [F].

Corte de la caja registradora de DC-1:

En la parte superior del gabinete de la máquina, mida las dimensiones [A] desde la parte trasera del panel izquierdo superior y [B] desde el lado izquierdo del panel del techo superior. Marque el centro [D]:

• A - 4.59" (116.58 mm)
• B - 14.37" (365 mm)

Mida las dimensiones [C]:

• C - Ø3.25" (82.55 mm)

Corte el orificio [C] del centro [D].

Mida la dimensión [E] desde la parte posterior del panel superior izquierdo y desde [H] el lado izquierdo del panel superior del techo. Marque el centro.

• E - 5.37" (136.39 mm)
  
• H - 3.34" (84.83 mm)

A partir de la marca que se hizo, mida [G] y [F].  Coloque una marca para cada dimensión. Repita este proceso para marcar el cuarto agujero.

• G - 2.5" (63.5 mm)
• F - 18.0" (457.2 mm)

Mida la dimensión [I] para cada uno de los cuatro orificios de separación.

• I - 4X Ø0.206" (5.23 mm)

Corte los orificios [I] desde el centro de cada marca. 

Corte de la caja registradora de DC-2:

En la parte superior del gabinete de la máquina, mida las dimensiones [A] desde la parte trasera del panel izquierdo superior y [B] desde el lado izquierdo del panel del techo superior. Marque el centro [D]:

• A - 11.21" (284.73 mm)
• B - 14.40" (365.76 mm)

Mida las dimensiones [C]:

• C - Ø3.25" (82.55 mm)

Corte el orificio [C] del centro [D].

Mida la dimensión [E] desde la parte posterior del panel superior izquierdo y desde [H] el lado izquierdo del panel superior del techo. Marque el centro.

• E - 5.40" (137.16 mm)
  
• H - 9.96" (252.98 mm)

A partir de la marca que se hizo, mida [G] y [F].  Coloque una marca para cada dimensión. Repita este proceso para marcar el cuarto agujero.

• G - 2.5" (63.5 mm)
• F - 18.0" (457.2 mm)

Mida la dimensión [I] para cada uno de los cuatro orificios de separación.

• I - 4X Ø0.21" (5.33 mm)

Corte los orificios [I] desde el centro de cada marca. 

Instale la tarjeta TMD en la puerta con bisagra ubicada como se muestra en la imagen, usando los espaciadores [1] y el hardware [2].

• Si la máquina tiene una puerta de bisagra N/P 25-0512D, use (2x) 1/4-20 SHCS para conectar la tarjeta TMD
• Si la máquina tiene una puerta de bisagra N/P 25-0512E, use (2x) 10-32 SHCS y (2x) arandelas para conectar la tarjeta TMD

Si no tiene instalada la puerta de bisagras, consulte el procedimiento Instalación de la puerta de bisagra de PCB de E/S.

El condensador de neblina se alimenta desde la tarjeta TMD; el condensador de neblina se conecta a P1 de la tarjeta TMD. La tarjeta TMD se conecta a la placa de E/S a través de P69. La tarjeta TMD recibe alimentación desde el transformador, que se conecta a P4 de la misma.

 NOTA:Asegúrese de que la tarjeta TMD tenga un puente de derivación instalado en P3 entre los pines 1 y 2 (los dos pines inferiores). 

NOTA:realice los pasos de esta sección para máquinas que no tienen unidades de frecuencia variable [1] instaladas encima de la tarjeta de alimentación.  

Apague el gabinete de control.  Abra la puerta del gabinete de control si su máquina tiene un variador de frecuencia para ir a la siguiente sección.

Apague el interruptor del circuito principal [1].

Retire la cubierta de la placa de alimentación PSUP PCB [2].

Retire la cubierta del condensador de neblina PCB [3].

Monte el condensador de niebla PCB por encima de la PSUP PCB. 

Instale la calcomanía de tierra [4] junto a la oreja de tierra.

NOTA: asegúrese de que la calcomanía del suelo sea visible y de que la flecha verde apunte hacia la asa de tierra.

Retire la cubierta del canal de cable.

Desconecte el cable de la PCB PSUP en P11. Saque la holgura del cable del canal del cable y conéctelo a la PCB del condensador de niebla en P1.

Conecte el cable N/P 33-0538 al  condensador de neblina PCB en P1A. Conecte el otro extremo al PCB PSUP en P11.

Conecte el cable N/P 33-0536 al condensador de neblina PCB  en P3. Conecte el otro extremo al  PCB de E/S en P69.

VF-1 a VF-5 en la imagen

Retire la placa de cubierta [1] de la parte superior del gabinete de la máquina.

Asegúrese de que la unidad de condensador de neblina tenga las dos juntas [2] y los (4) aisladores de vibración [3] instalados.

Coloque la unidad de extracción de neblina para que el puerto de salida [4] esté orientado hacia el husillo.

Asegúrelo desde la parte inferior del panel con rondanas y tuercas de brida [5] incluidas en el kit.

Nota: Es posible que las máquinas con un cambiador de herramientas paraguas o un SMTC de 70 bolsillos necesiten retrabajar el panel superior izquierdo del techo.

VF-6 en la imagen

Retire la placa de cubierta [1] de la parte superior del gabinete de la máquina.

Asegúrese de que la unidad de condensador de neblina tenga las dos juntas [2] y los (4) aisladores de vibración [3] instalados.

Coloque la unidad de extracción de neblina para que el puerto de salida [4] esté orientado hacia el husillo.

Asegúrelo desde la parte inferior del panel con rondanas y tuercas de brida [5] incluidas en el kit.

Bancada estándar (en la imagen)

Retire la placa de cubierta [1] de la parte superior del gabinete de la máquina.

Asegúrese de que la unidad de condensador de neblina tenga las dos juntas [2] y los (4x) aisladores de vibración [3] instalados.

Coloque la unidad de extracción de neblina para que el puerto de salida [4] esté orientado hacia la PARTE TRASERA de la máquina.

Asegúrelo desde la parte inferior del panel con rondanas y tuercas de brida [5] incluidas en el kit.

DT/DM con opción de ventana automática

Retire la placa de cubierta [1] de la parte superior del gabinete de la máquina.

Asegúrese de que la unidad de condensador de neblina tenga las dos juntas [2] y los (4x) aisladores de vibración [3] instalados.

Coloque la unidad de extracción de neblina para que el puerto de salida [4] esté orientado hacia la parte delantera de la máquina.

Asegúrelo desde la parte inferior del panel con rondanas [5] y tuercas de brida [6] incluidas en el kit.

DC-1 en la imagen

Retire el separador [1] de la parte superior del gabinete de la máquina.

Asegúrese de que la unidad de condensador de neblina tenga las dos juntas [2] y los (4) aisladores de vibración [3] instalados.

Coloque la unidad de extracción de neblina para que el puerto de salida [4] esté orientado hacia el husillo.

Asegúrelo desde la parte inferior del panel con rondanas y tuercas de brida [5] incluidas en el kit.

DC-2 en la imagen

Retire el separador [1] de la parte superior del gabinete de la máquina.

Asegúrese de que la unidad de condensador de neblina tenga las dos juntas [2] y los (4) aisladores de vibración [3] instalados.

Coloque la unidad de extracción de neblina para que el puerto de salida [4] esté orientado hacia la parte delantera de la máquina.

Asegúrelo desde la parte inferior del panel con rondanas y tuercas de brida [5] incluidas en el kit.

Localice el cable del ventilador del motor del condensador de neblina [1] cortar las ataduras de cremallera y alimentar el cable [1] a través de la arandela del alojamiento del motor [2].  

Enrolle el exceso de cable [3] y fíjelo con lazos de cremallera y abrazadera de cable.

Conecte el cable de alimentación del condensador de neblina al cable de extensión N/P 33-9537.

Tendido de cables DC-1:

Tienda el cable del motor como se muestra.

Asegúrese de que el cable pase a través del recorte y en el armario de control. 

Utilice soportes magnéticos para cables para sujetar el cable a los lados de la parte superior del gabinete. 

Tendido de cables DC-2:

Tienda el cable del motor como se muestra.

Asegúrese de que el cable pase a través del recorte y en el armario de control. 

Utilice soportes magnéticos para cables para sujetar el cable a los lados de la parte superior del gabinete. 

Instalación de caja registradora de DC-1/2 VF, DT/DM

En el lado izquierdo de la máquina, abra la ventana, retire el panel del techo de la caja de registro. 

La caja de registro [1] se instala desde el interior de la máquina, utilice los cuatro tornillos para fijar la caja de registro a la parte superior del techo.

Afloje la abrazadera de manguera[2] e instale el codo de la manguera [3].  Deje la abrazadera de manguera suelta por ahora.

NOTA: Asegúrese de que los puntos de ventilación estén orientados como se indica [4].

Instalación de caja registradora ST Line

Sobre el husillo de la máquina, retire el panel del techo de la caja registradora.

La caja de registro [1] se instala desde el interior de la máquina, utilice los cuatro tornillos  [2] para fijar la caja de registro a la parte superior de la máquina.

Afloje la abrazadera de manguera e instale el codo de la manguera [3]. Deje la abrazadera de manguera suelta por ahora.

Nota: Si el N/P: 25-14616A TORNO DE CAJA DE REGISTRO DEL CONDENSADOR DE NEBLINA interfiere con la protección de guías del eje Z. Instale el PN: 25-14616B.

NOTA: El codo de la manguera y la ventilación de alto flujo [4] se orientan hacia la unidad de condensador de neblina. 

Tendido de mangueras del DT/DM

Pase la manguera [1] desde el condensador de neblina a lo largo del FRENTE de la máquina hasta la caja de registro del otro lado.

El bloqueo de bayoneta del registro deberá estar orientado hacia la parte delantera de la máquina [2]. Inserte la manguera en el bloqueo de bayoneta y gírela para bloquearla en su lugar.

Inserte el otro extremo de la manguera en el puerto del condensador de neblina

Asegure la manguera en cada extremo con las abrazaderas magnéticas de la manguera y agregue ambos soportes de manguera del condensador de niebla alrededor del cableado para evitar que caiga del gabinete. 

Tendido de mangueras en VF-1 a VF-5

Pase la manguera [1] desde el condensador de neblina a lo largo de la parte delantera de la máquina hasta la caja de registro del otro lado.

Gire el codo [2] a la posición deseada y fije la abrazadera de manguera [3].

Inserte la manguera en la cerradura de la bayoneta y gire la manguera [4] para fijarla en su lugar.

Inserte el otro extremo de la manguera en el puerto del condensador de neblina [5].

Fije la manguera en cada extremo con las abrazaderas magnéticas de la manguera [6].

Tendido de mangueras en VF-6 a 9

Tienda la manguera desde el condensador de neblina, a lo largo de la parte delantera de la máquina, hasta la caja de registro en el otro lado.

Inserte la manguera en el bloqueo de bayoneta y gírela para bloquearla en su lugar.

Inserte el otro extremo de la manguera en el puerto del condensador de neblina 

Fije la manguera en cada extremo con las abrazaderas de manguera magnéticas 

Tendido de mangueras en VF-10/11

Tienda la manguera desde el condensador de neblina, a lo largo de la parte delantera de la máquina, hasta la caja de registro en el otro lado.

Inserte la manguera en el bloqueo de bayoneta y gírela para bloquearla en su lugar.

Inserte el otro extremo de la manguera en el puerto del condensador de neblina 

Fije la manguera en cada extremo con las abrazaderas de manguera magnéticas

Tendido de mangueras en VF-12

Tienda la manguera desde el condensador de neblina, a lo largo de la parte delantera de la máquina, hasta la caja de registro en el otro lado.

Inserte la manguera en el bloqueo de bayoneta y gírela para bloquearla en su lugar.

Inserte el otro extremo de la manguera en el puerto del condensador de neblina 

Fije la manguera en cada extremo con las abrazaderas de manguera magnéticas

Tendido de mangueras de bancada estándar

Tienda la manguera desde el condensador de neblina, a lo largo de la parte SUPERIOR de la máquina, hasta la caja de registro en el medio. 

Inserte la manguera en el bloqueo de bayoneta y gírela para bloquearla en su lugar. A continuación, fije la abrazadera de manguera.

Inserte el otro extremo de la manguera en el puerto del condensador de neblina

Fije la manguera en cada extremo con las abrazaderas de manguera magnéticas.

Tendido de manguera DC-1

Tienda la manguera desde el condensador de neblina, a lo largo de la parte superior de la máquina, hasta la caja registradora en el otro lado.

Inserte la manguera en el bloqueo de bayoneta y gírela para bloquearla en su lugar. A continuación, fije la abrazadera de manguera.

Inserte el otro extremo de la manguera en el puerto del condensador de neblina

Fije la manguera en cada extremo con las abrazaderas de manguera magnéticas.

Tendido de manguera DC-2

Tienda la manguera desde el condensador de neblina, a lo largo de la parte delantera de la máquina, hasta la caja de registro en el otro lado.

Inserte la manguera en el bloqueo de bayoneta y gírela para bloquearla en su lugar. A continuación, fije la abrazadera de manguera.

Inserte el otro extremo de la manguera en el puerto del condensador de neblina

Fije la manguera en cada extremo en el panel del techo superior con las abrazaderas de manguera magnéticas.

El condensador de neblina soluble refrigerante de Haas es un sistema completo de recirculación de bucle cerrado que extrae el condensador de neblina soluble refrigerante del cerramiento de la máquina, lo hace pasar por filtros de malla dobles para condensar el soluble refrigerante y, a continuación, devuelve el soluble refrigerante condensado y el aire limpio al cerramiento.

Nota: Al verificar el escalonamiento, asegúrese de que el aire siga esta trayectoria o que sea necesario cambiar el escalonamiento.

El condensador de neblina extrae la neblina refrigerante a través de filtros de malla duales y luego vuelve al entorno de trabajo a través del registro.

Si PN: 25-14616A CONDENSADOR DE NEBLINA DE TORNO DE CAJA DE REGISTRO interfiere con la protección de guías del eje Z. Instale el NP: 25-14616B.

Este diagrama solo se aplica a las máquinas VF sin variadores de frecuencia (VFD)

Este diagrama se aplica a las máquinas con una tarjeta TMD.

El condensador de neblina se alimenta desde la tarjeta TMD; el condensador de neblina se conecta a  P1  en la tarjeta TMD. La tarjeta TMD se conecta a la placa de E/S a través de P69. La tarjeta TMD recibe alimentación desde el transformador, que se conecta a P4 de la misma.

Nota: Asegúrese de que la tarjeta TMD tenga un puente de derivación instalado en P3 entre los pines 1 y 2 (los dos pines inferiores). 

Verifique que los casquillos de goma [1] estén correctamente asentados y no estén dañados.

Nota: Los casquillos dañados provocarán vibraciones excesivas que se transmitirán a la máquina, que pueden sonar como un motor defectuoso.

Verifique que el cable a tierra [5] esté completamente apretado y correctamente asentado.

Asegúrese de que los cables estén completamente asentados en los conectores de tuerca de palanca [4] y [3].