MyHaas Bienvenido:
!
Haas Tooling Guest Order History MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling Mi cuenta Order History Return History MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • máquinas Main Menu
    • Fresadoras verticales de Haas Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales View All
      • Fresadoras verticales
      • Serie VF
      • Máquinas universales
      • Series VR
      • VP-5 prismático
      • CMV con cambio de paletas
      • Mini Mills
      • Máquinas de moldeo
      • Centros de taladrado de alta velocidad
      • Serie de taladrado/roscado/fresado
      • Fresadoras tipo Toolroom
      • Fresadoras compactas
      • Serie de puentes
      • Router de láminas
      • CMV de gran tamaño
      • Fresadoras de doble columna
      • Simulador del control
      • Cargador automático de piezas para fresadora
      • Cargador automático de piezas de carga lateral CMV/UMC
      • Cargador de piezas automático compacto
    • Product Image Soluciones multieje
      Soluciones multieje
      Soluciones multieje View All
      • Soluciones multieje
      • Tornos con eje Y
      • Fresadoras de 5 ejes
    • Tornos Haas Tornos
      Tornos
      Tornos View All
      • Tornos
      • Serie ST
      • Doble husillo
      • Serie Box Way
      • Tornos tipo Toolroom
      • Torno con chuck
      • Alimentador de barras Haas
      • Alimentador de barras de Haas V2
      • Cargador automático de piezas para torno
    • Fresadoras horizontales Haas Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales View All
      • Fresadoras horizontales
      • Cono 50
      • Cono 40
    • Mesas rotativas y divisores Haas Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores View All
      • Cuartos ejes y divisores
      • Mesas giratorias
      • Divisores
      • Equipos rotativos de 5 ejes
      • Equipos rotativos extragrandes
    • Product Image Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización View All
      • Sistemas de automatización
      • Automatización de fresadora
      • Automatización del torno
      • Modelos de automatización
    • Centros de taladrado Haas Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa View All
      • Máquinas de sobremesa
      • Fresadora de sobremesa
      • Torno de sobremesa
    • Equipo de taller Haas Equipo de taller
      Equipo de taller
      Equipo de taller View All
      • Equipo de taller
      • Sierra de banda
      • Fresadora de rodilla
      • Esmeriladora de superficies, 2550
      • Esmeriladora de superficies, 3063
      • Máquina de corte láser
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Las máquinas en stock Las máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opciones Main Menu
    • Product Image Husillos
      Husillos
      Husillos View All
      • Husillos
    • Product Image Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas View All
      • Cambiadores de herramientas
    • Product Image 4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje View All
      • 4.º | 5.º eje
    • Product Image Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas View All
      • Torretas y herramientas vivas
    • Product Image Palpado
      Palpado
      Palpado View All
      • Palpado
    • Extracción de virutas y refrigeración de Haas Manejo del soluble refrigerante y virutas
      Manejo del soluble refrigerante y virutas
      Manejo del soluble refrigerante y virutas View All
      • Manejo del soluble refrigerante y virutas
    • El Control Haas El Control Haas
      El Control Haas
      El Control Haas View All
      • El Control Haas
    • Product Image Opciones para productos
      Opciones para productos
      Opciones para productos View All
      • Opciones para productos
    • Product Image Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción View All
      • Herramientas y sujeción
    • Product Image Portapiezas
      Portapiezas
      Portapiezas View All
      • Portapiezas
    • Product Image Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes View All
      • Soluciones de 5 ejes
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatización
      Automatización
      Automatización View All
      • Automatización
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Las máquinas en stock Las máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Main Menu
      Descubra la diferencia Haas
    • Por qué Haas
    • MyHaas
    • Comunidad de capacitación
    • Industria 4.0
    • Certificado Haas
    • Testimonios de clientes
  • Servicio técnico Main Menu
      Bienvenido a Haas Service
      PANTALLA DE INICIO DE SERVICIO Manuales del operador Procedimientos instructivos Guías de resolución de problemas Mantenimiento preventivo Piezas Haas Haas Tooling Vídeos
  • Videos Main Menu
×

Search Results

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >
MyHaas Bienvenido:
!
Haas Tooling Guest Order History MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling Mi cuenta Order History Return History MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Search Results

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

PCOOL - Installation - MiniMill, SMiniMill - AD0197

Pantalla de inicio de servicio Procedimientos instructivos P-COOL - Instalación - Minifresadora, SMiniMill - AD0197

5.4 P-COOL - Instalación en campo - CMV, MM/SMM, TM, y DT/DM

Recently Updated Last updated: 03/10/2022

P-COOL - Instalación en campo - CMV, MM/SMM, TM, y DT/DM


AD0197

Applies to machines built from: enero de 2000

Introducción

Realice este procedimiento para una Mini Mill o Super Mini Mill. Este procedimiento le indica cómo instalar un sistema de soluble refrigerante programable (P-COOL). 

Compatibilidad de la máquina

Las máquinas Mini Mills (MM) y Super Mini Mills (SMM) fabricadas en 2015 y posteriormente y tienen estas características:

  • El cable 200 se instala en la fábrica. No es necesario instalar el cable del kit.
  • Un anillo de soluble refrigerante por inundación se instala en la fábrica. No necesita la boquilla (Loc-Line) de la manguera modular del kit.

Las máquinas Mini Mills y Super Mini Mills fabricadas antes de 2015 debe instalar estos accesorios del kit:

  • Cable 200
  • El conjunto de boquilla (Loc-Line) de la manguera modular

La parte del anillo de refrigerante de este procedimiento también funciona para los CMV con un anillo de refrigerante. 

El documento es aplicable a estas partes

    Máquinas actuales:

N/P: 93-1000249 - KIT DE INSTALACIÓN, P-COOL MM/TM

93-1000966 - KIT P-COOL 40T LRG VF 2023

93-1000967 - KIT P-COOL 40T SML/MED VF 2023

93-1000970 - PCOOL KIT DT/DM 2023 (Se aplica para julio de 2014 y posteriores. Las máquinas anteriores pueden necesitar un soporte.)

Herramientas necesarias:

  • Taladro eléctrico
  • Broca de 3/8" (10 mm)
  • Sierra para metales
  • Archivo de metal

Requisitos de la máquina

  • Antes del 2006, las máquinas requerirán un cable y soporte 
  • Las máquinas fabricadas del 2006 pueden requerir un cable.  

Plantillas

1

Algunas cubiertas del cabezal del husillo no tienen la ranura necesaria para instalar el cable. Para estas máquinas, utilice esta plantilla.

Retire la cubierta del cabezal del husillo.

En el lado de la cubierta del cabezal, mida las dimensiones [A] desde el borde inferior de la cubierta y [B] desde el borde posterior de la cubierta.

  • A - 1.25" (32 mm)
  • B - 3.63" (92 mm)

Coloque una marca [1] en la intersección de [A] y [B].

Taladre un agujero de 0.375" (10 mm) de diámetro en la marca [1].

Utilice la sierra para hacer (2) cortes [2] entre el borde inferior de la cubierta del cabezal del husillo y el agujero para crear la ranura.

Utilice un archivo para suavizar los bordes de la ranura.

Esquema eléctrico

Modular - Boquilla de manguera - Instalación

Realice este procedimiento en un Mini Mill o Super Mini Mill fabricado antes de 2015. Estas máquinas tienen una (Loc-Line) de manguera modular. Este procedimiento le indica cómo instalar un sistema de refrigerante programable (P-COOL).

1

Coloque el disyuntor principal en la posición OFF.

Presione [POWER OFF].

Bloquee el disyuntor principal. Utilice un bloqueo aprobado con una etiqueta de seguridad aprobada.

2

Retire la cubierta del cabezal.

Busque el cable 200 en el kit de instalación.

Para instalar el cable, realice estos pasos:

  • Abra el armario de control. Busque la PCB de E/S.
  • Conecte el cable [1] a P35 en la PCB de E/S.
  • Coloque el cable en el organizador de cables [2].
  • Pase el cable a través del porta cables [3].
  • Examine el soporte del conector [4] en la parte superior del husillo.
  • Encuentre un agujero abierto que tenga la etiqueta "REPUESTO."
  • Empuje el conector del cable a través del orificio.

3

Retire el conjunto de manguera modular [2] de la base de fundición del cabezal del husillo.

Instale estas piezas para el conjunto del P-Cool:

  • unión en T [1]
  • conjunto de manguera modular [2]
  • adaptador [3]
  • conjunto de manguera del P-Cool [4]
  • Montaje P-Cool [5]

4

Busque el cable P-COOL [1] en el kit de instalación.

Coloque el cable en el soporte [3] para el racor de tubería. Debe girar el cable para pasarlo a través del soporte.

Conecte el cable a la unidad P-COOL [4].

Coloque una abrazadera de cables [2] en el cable. Fije la abrazadera de cables a la fundición del husillo como se muestra.

Localice el conector [5] en el otro extremo del cable.

Localice el receptáculo [6] en el panel del conector en la parte superior del husillo.

Conecte el cable al receptáculo.

5

Si la cubierta del cabezal del husillo [1] tiene un enchufe [2] en la esquina posterior derecha, retírelo antes de instalar la cubierta.

Instale la cubierta del cabezal del husillo.

Fije el soporte de la tubería [4] en la cubierta del cabezal del husillo.

El cable del P-COOL tiene un racor especial [3] para evitar daños. Asegúrese de que el racor esté apretado.

Nota: Las máquinas fabricadas antes de agosto de 2002 posiblemente no tengan el tapón en la cubierta del cabezal del husillo. Consulte el "Introducción" para obtener instrucciones sobre cómo modificar la cubierta del cabezal del husillo.

Anillo de soluble refrigerante de inundación - instalación

Realice este procedimiento en un Mini Mills, Super Mini Mills o CMV que tenga un anillo de refrigerante de inundación.  Este procedimiento le indica cómo instalar un sistema de refrigerante programable (P-COOL).

1

Soporte de CMV

Este soporte se instala en todas las máquinas fabricadas después del 2005 de manera predeterminada. Esto deberá instalarse en máquinas fabricadas antes del 2005. 

[1] Estos cuatro tornillos fijarán el soporte a la cubierta del husillo de la máquina.

[2] Este soporte es donde la unidad P-cool está conectada al resto de la máquina.

[3] Estos dos tornillos conectan la unidad P-cool. 

2

Minifresadora y soporte DM/DT

Retire el conjunto de manguera modular [2] de la base de fundición del cabezal del husillo.

Instale estas piezas para el conjunto del P-Cool:

  • unión en T [1]
  • conjunto de manguera modular [2]
  • adaptador [3]
  • conjunto de manguera del P-Cool [4]
  • Montaje P-Cool [5]

3

Coloque el disyuntor principal en la posición OFF.

Presione [POWER OFF].

Bloquee el disyuntor principal. Utilice un bloqueo aprobado con una etiqueta de seguridad aprobada.

4

Monte el conjunto de retorno para el anillo de soluble refrigerante por inundación. Realice estos pasos:

  • Conecte un racor de compresión recto [1] al tubo de retorno [2].
  • Conecte un racor de compresión de 90 grados [4] al tubo de retorno.
  • Conecte una válvula en línea [3] al accesorio.

5

Retire el tapón [6] del múltiple de admisión [5] para el soluble refrigerante de inundación.

Conecte el conjunto de retorno [4] al multiple de admisión.

Conecte la unidad P-COOL [1] al soporte P-COOL [2].

Conecte la manguera [3] del P-Cool al conjunto de retorno [4].

Advertencia:Al conectar [3] y [4], asegúrese de no apretar demasiado la lengüeta en el otro extremo de la cubierta, ya que esto dañará los componentes internos del Pcool. Si es necesario apretar, el par de apriete de la lengüeta no debe exceder los 15 pies-libras y la espiga debe mantenerse en su lugar con una llave. 

6

Retire la cubierta del cabezal del husillo.

Conecte el cable del P-COOL [1] a la unidad P-COOL [2].

Pase el cable a través de la ranura [4] en la base de fundición del cabezal del husillo.

Conecte el cable al conector abierto [3] en el soporte del conector para el cabezal del husillo.

Instale la cubierta del cabezal del husillo.

P-COOL - Prueba

Este procedimiento le indica cómo asegurarse de que un sistema de soluble refrigerante programable (P-COOL) funciona correctamente.

1

Control de Haas clásico:

Coloque el interruptor del circuito principal en la posición ON.

Presione [POWER ON].

Presione [EMERGENCY STOP] (Paro de emergencia).

Cambie el Ajuste 7 PARAMETER LOCK a OFF.

Cambie el Parámetro 57:11, COOLANT SPIGOT, a 1

2

Control de nueva generación:

Verifique que la espiga P-Cool esté habilitada

  • Entre en Modo de servicio
  • Navegue a la página Parámetros de fábrica
  • Verifique que el parámetro 57.11 esté configurado a VERDADERO [1]
  • Si es FALSO, configure el ajuste a VERDADERO [1]

3

Suelte el botón [EMERGENCY STOP].

Presione [RESET] para borrar cada alarma.

Presione [CLNT UP] y luego [CLNT DOWN].

La boquilla PCOOL se mueve hacia arriba y hacia abajo.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

美元价格不包括关税、报关费用、保险费、增值税及运费。
USD prices DO NOT include customs duty, customs fees, insurance, VAT, or freight.

人民币价格包含关税、报关费用、货运保险和增值税, 但不包括运费。
CNY prices include customs duty, customs fees, insurance, and VAT. DOES NOT include freight.

Haas Delivered Price

This price includes shipping cost, export and import duties, insurance, and any other expenses incurred during shipping to a location in France agreed with you as a buyer. No other mandatory costs can be added to the delivery of a Haas CNC Product.

ESTÉ AL TANTO DE LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA Y CONSEJOS DE HAAS...

¡Regístrese ya!   

HAAS TOOLING ACCEPTS THE FOLLOWING:

  • Servicio y asistencia
  • Propietarios
  • Solicitar mantenimiento
  • Manuales del operador
  • Piezas Haas
  • Solicitud de reparación de mesas rotativas
  • Preinstalar guías
  • Herramientas de compras
  • Configure y conozca el precio de su nueva máquina Haas
  • Inventario disponible
  • Lista de precios de Haas
  • Financiación CNCA
  • Acerca de Haas
  • Declaración sobre el principio DNSH
  • Oportunidades laborales
  • Certificados y seguridad
  • Póngase en contacto con nosotros.
  • Historia
  • Terminos y Condiciones
  • Términos y condiciones de Haas Tooling
  • Privacidad
  • Garantía
  • Comunidad Haas
  • Programa de certificación de Haas
  • Haas Motorsports
  • Fundación de Gene Haas
  • Comunidad de educación técnica de Haas
  • Eventos
  • Platique con nosotros
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2025 Haas Automation, Inc. - Máquinas herramienta CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255