Pantalla de inicio de servicio Procedimientos instructivos Cono 40 - En línea - Anillo de Transductor/Contador sin contacto (NCE) - Reemplazo - CMV - AD0305
Last updated: 03/13/2026

Cono 40 - En línea - Anillo de Transductor/Contador sin contacto (NCE) - Reemplazo - CMV

AD0305

Revisión B - 03/2026

Introduction

Este procedimiento le mostrará cómo reemplazar el anillo del transductor/contador sin contacto (NCE) de 2 en motores de husillo en línea.

 Importante: al reemplazar un transductor sin contacto en garantía, asegúrese de que la pieza antigua se devuelve en el embalaje de la pieza de reemplazo o que la garantía puede ser anulada.

1.Anillo NCE

2.Cabezal de lectura NCE

3.Montaje de cabezal de lectura NCE

4.T-0058 (Herramienta de extracción de anillo de Transductor/Contador 2")

5.T-0059 (Herramienta de extracción de anillo de Transductor/Contador 2")

Este documento se aplica a los siguientes kits de servicio:

  • 93-3199A NCE 2 GEN 2 SVC KIT
  • 93-5714 NCE 2" GEN 2 P&F SVC KIT (solo TM y MM)

Herramientas necesarias:

  • T-1635 HERRAMIENTA DE ORIENTACIÓN DEL HUSILLO
  • T-0060 HERRAMIENTA DE EXTRACCIÓN DE ANILLO DE CODIFICADOR DE 2"
  • Compuesto antiagarre

T-0060 tiene las siguientes piezas:

  • T-0058 HERRAMIENTA DE EXTRACCIÓN DE ANILLO DE TRANSDUCTOR/CONTADOR DE 2"
  • T-0059 HERRAMIENTA DE EXTRACCIÓN DE PLACA DE TRANSDUCTOR/CONTADOR 2"
  • 40-1610 SHCS 1/4-20 X 1
  • 40-1614 SHCS 1/4-20 X 1 1/4
  • 40-0003 SSS 1/4-20 X 1 MEDIO CASQUILLO

Compatibilidad de la máquina:

  • Todos los Haas CMV Haas

Non-Contact Encoder - Identification

Los codificadores sin contacto de la generación 1 y la generación 2 no son compatibles y no se comunicarán entre sí. Si está actualizando de un NCE de generación 1 a un NCE de generación 2, tanto el cabezal de lectura como el anillo del transductor/contador tendrán que ser reemplazados. 

Los codificadores sin contacto de la generación 2 pueden identificarse por el cable flexible conectado al costado del cabezal de lectura [1]. Los codificadores de la generación 1 no tienen este cable. 

Replacement

1

Pulse [POWER OFF].

Ajuste el disyuntor principal a la posición OFF . Bloquee el disyuntor principal. Utilice un bloqueo aprobado con una etiqueta de seguridad aprobada.

Retire las cubiertas del cabezal del husillo.

Instale la herramienta de bloqueo del husillo (T-1635) en el husillo.

Para máquinas sin TSC, retire el conjunto del tubo de aire del husillo [1].

Para máquinas con TSC, retire el conjunto de unión rotativa TSC sin rodamientos [2].

2

Retire estas piezas de la parte superior del husillo:

  • Cabezal de lectura NCE [1]
  • Montaje de cabezal de lectura NCE [2]

 IMPORTANTE: No deseche el soporte del cabezal de lectura [2]. Se volverá a instalar.

Ponga T-0059 [5] en la parte superior del buje de NCE.

Utilice los (2) tornillos de cabeza hueca de 1 x 4 x 20" (SHCS) [3] para instalar libremente las (2) piezas del conjunto de la herramienta de extracción del anillo del Transductor/Contador [4].

Aplique el compuesto antiagarre [6] a los (4) tornillos fijadores de espárragos (SSS) de 1 x 4 x 20" [7]. Coloque los (4) SSS [7] en los orificios roscados en el conjunto de la herramienta de extracción del anillo del Transductor/Contador [8].

 Nota: Aprieta estos tornillos en el paso 5.

3

Asegúrese de que la herramienta de extracción de la placa del Transductor/Contador se ajuste correctamente al cubo del motor del husillo.

4

En incrementos de 1 turno, apriete el (4) 1/4 - 20 x 1" SSS [1] en un patrón de estrella hasta que el anillo del Transductor/Contador [3] se retire del cubo del motor del husillo.

Retire el conjunto de herramienta de extracción del anillo del Transductor/Contador [2].

Nota: no dañe el cubo del motor del husillo al extraer el conjunto [2].

Retire la herramienta de extracción de placas del Transductor/Contador [4].

Retire estas piezas del conjunto [2]:

  • (4) SSS 1/4 - 20 x 1" [5]
  • (2) SHCS 1/4 x 20" [6]
  • Anillo NCE [3].

5

Voltee el conjunto de la herramienta de eliminación del anillo del Transductor/Contador [2] al revés.

Coloque el anillo de reemplazo NCE [3] en el buje del motor del husillo.

Utilice el (2) SHCS de 1/4 x 20" SHCS [1] para instalar las (2) partes del conjunto [2].

Aplique el compuesto antiagarrotador [4] al (4) SHCS de 1/4 - 20 x 1 1/4" [5]. Instale el SHCS [5]. Apriete el SHCS [5] en un patrón de estrella.

 Nota: Asegúrese de apretar gradualmente los tornillos hasta que el labio dentro del anillo NCE [3] toque la parte superior del cubo del motor del husillo.

6

Retire los (4) 1 x 4 x 20" SHCS [1] y el conjunto de la herramienta de extracción de anillo de Transductor/Contador [2].

Inspeccione el anillo NCE [3] en busca de daños.

 Nota: Cuando trabaje en una máquina con el Transductor/Contador del husillo desconectado, es necesario saltar el cable del Transductor/Contador para mover el husillo. Consulte el procedimiento Puente de derivación del Transductor/Contador de husillo - Instalación .

Retire la herramienta de bloqueo del husillo. 

Compruebe el descentrado del diámetro exterior del anillo del Transductor/Contador NTE 0.002" TIR.

7

Marque el punto alto del anillo del Transductor/Contador [1]. 

Instale estas piezas en la parte superior del motor del husillo:

  • Montaje del cabezal de lectura NCE [4]
  • (2) RONDANA PLANA 0.170 D.I. x 0.400 D.E. [7]
  • Cabezal de lectura NCE [3]
  • (2) 8-32" SHCS [2] (No apriete el SHCS [2]).
  • (4) 10-32" SHCS [5]

8

Para los Transductores/Contadores de tipo RLS, realice los pasos siguientes:

Coloque una calza de plástico de 0.3 mm [2] entre el cabezal de lectura del Transductor/Contador [1] y el anillo del Transductor/Contador [3].

Empuje el cabezal de lectura del Transductor/Contador [1] hacia el anillo del Transductor/Contador [2].

Apriete los (2) tornillos [4] del cabezal de lectura del Transductor/Contador. Retire la calza [2].

 

Mill Encoder Ring to Read Head Alignment

Alineación de generación 2: La alineación apropiada del cabezal de lectura con el anillo del transductor es crítica.  Compruebe que la alineación axial y la separación de funcionamiento del anillo del codificador sean correctas.

[A] 0.000 +/- 0.045

[B] 0.012 + 0.008 - 0.004

 

 Nota: si el cabezal de lectura y el codificador no se pueden alinear, es posible que sea necesario reemplazar el soporte de alineación. Consulte Reemplazar soporte de alineación a continuación. 

Nota: Para los codificadores de la generación 1, utilice la siguiente tabla. 

Alineación de generación 1: La alineación apropiada del cabezal de lectura con el anillo del transductor es crítica. La alineación variará en función de la marca del codificador.  Utilice el gráfico proporcionado para asegurarse de que el anillo del Transductor/Contador y el cabezal de lectura estén correctamente alineados.

PROVEEDOR                               RLS                                    BAUMER

A                              0.020" +0.020 / -0.039                 0.0453" +/- 0.019

B                              0.0118" +0.0079 / -0.0039           0.0118" +/- 0.0039

C                                           0.362"                                     0.360"

La instalación incorrecta del husillo puede desalinear axialmente el eje del motor.  Mida la distancia desde la parte superior del eje del motor hasta la parte superior de las superficies de los agujeros de montaje del TSC del motor.  Debería ser 1.291 ± 0.005.

Si el eje está desalineado axialmente, el motor del husillo debe reemplazarse.

Test

1

Para máquinas sin TSC, instale el conjunto del tubo de aire del husillo.

Para máquinas con TSC, instale el conjunto de unión rotativa TSC sin rodamientos.

Retire la herramienta de bloqueo del husillo.

2

Pulse [ZERO RETURN]. Pulse [ALL].

Pulse [MDI].

Pulse [ORIENT SPINDLE].

Para máquinas con el cambiador lateral de herramientas y el Control de Haas Clásico, consulte el procedimiento CMV - Cambiador de herramientas de montaje lateral - Offsets de orientación del husillo - Parámetro 257 .

Para máquinas con el cambiador lateral de herramientas y el control de próxima generación, consulte el procedimiento de  Control de próxima generación - Cambiador lateral de herramientas - Offsets de orientación del husillo .

Observe la posición de los casquillos del husillo [1].

Pulse [ORIENT SPINDLE].

Asegúrese de que los casquillos del husillo se detengan en la misma posición [3].

Repita este paso dos veces para asegurarse de que el husillo siempre se orienta en la misma posición.

Si el husillo no se orienta correctamente, el espacio entre el anillo del transductor y el cabezal de lectura no es correcto. Repita el paso 8 del procedimiento de reemplazo.

3

Este paso se aplica amáquinas que tienen el Control Haas Clásico o el Control de Próxima Generación. Las ilustraciones de este paso muestran el Control de Haas clásico.

Accione el husillo a 25 % [1], 50 % [2] y 100 % [3] de velocidad máxima.

Nota: en este ejemplo, la velocidad máxima es de 7500 RPM.

Asegúrese de que la velocidad del husillo en el código es la misma que la velocidad del husillo en la pantalla.

Si estas velocidades del husillo no son las mismas, asegúrese de que los parámetros del transductor sean correctos.