2.1 Γενικές σημειώσεις περί ασφαλείας

HKM-1 - Ασφάλεια

Safety Notes

 ΠΡΟΣΟΧΗ: Επιτρέπεται ο χειρισμός του μηχανήματος μόνο από εξουσιοδοτημένο και εκπαιδευμένο προσωπικό. Για την ασφαλή λειτουργία του μηχανήματος, πρέπει πάντα να ενεργείτε σύμφωνα με τις διαδικασίες και τις οδηγίες ασφαλείας που αναγράφονται στο Εγχειρίδιο Χρήσης και στις αυτοκόλλητες ετικέτες ασφαλείας. Τυχόν μη εκπαιδευμένο προσωπικό αποτελεί κίνδυνο για τους ίδιους και για το μηχάνημα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μη θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία έως ότου διαβάσετε όλες τις προειδοποιήσεις, τις προφυλάξεις και τις οδηγίες

Η περιοχή εργασίας πρέπει να είναι επαρκώς φωταγωγημένη για να επιτρέπει καθαρή θέα και ασφαλή λειτουργία του μηχανήματος. Αυτό περιλαμβάνει την περιοχή εργασίας χειριστή και όλες τις περιοχές του μηχανήματος στις οποίες ενδέχεται να γίνει πρόσβαση κατά τη διάρκεια της συντήρησης ή του καθαρισμού. Ο επαρκής φωτισμός είναι ευθύνη του χρήστη.

Τα κοπτικά εργαλεία, η διάταξη σύσφιξης κατεργαζόμενου τεμαχίου, το τεμάχιο εργασίας και το ψυκτικό υγρό είναι πέρα από το πεδίο εφαρμογής και τον έλεγχο της Haas Automation, Inc. Κάθε ένας από αυτούς τους δυνητικούς κινδύνους που συνδέονται με αυτό (αιχμηρές άκρες, βαριά ανύψωση, χημική σύνθεση κλπ.) και είναι ευθύνη του χρήστη (PPE, κατάρτιση κλπ.).

Ο καθαρισμός του μηχανήματος απαιτείται κατά την κανονική χρήση και πριν από τη συντήρηση ή την επισκευή. 

Το παρόν εγχειρίδιο χειριστή προορίζεται ως οδηγός αναφοράς και δεν αποτελεί τη μοναδική πηγή εκπαίδευσης. Η πλήρης εκπαίδευση χειριστών διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένο διανομέα της Haas.

Summary of Types of Operation for Haas Automation Machine Tools

Η λειτουργία αυτού του μηχανήματος αποτελείται από τα παρακάτω:

  1. Ρύθμιση παραμέτρων μηχανήματος
    • Η ρύθμιση παραμέτρων του μηχανήματος πραγματοποιείται για την αρχική ρύθμιση των εργαλείων, των προώσεων, των ταχυτήτων και των ιδιοσυσκευών που απαιτούνται για την εκτέλεση των λειτουργιών μηχανουργικής κατεργασίας που αναφέρονται αργότερα ως λειτουργία μηχανήματος. 
  2. Λειτουργία μηχανήματος 
    • Ο χειρισμός του μηχανήματος πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένους χειριστές
  3. Φόρτωση και εκφόρτωση υλικών (τεμαχίων) από τον χειριστή
    • Η φόρτωση και εκφόρτωση τεμαχίων είναι αυτό που προηγείται και έπεται της αυτόματης λειτουργίας. Αυτό πρέπει να γίνεται με τις θύρες ανοικτές και όλη η αυτόματη κίνηση του μηχανήματος σταματά όταν η θύρα ανοίξει.
  4. Φόρτωση και εκφόρτωση κοπτικών εργαλείων από τον χειριστή
    • Η φόρτωση και εκφόρτωση εργαλείου γίνεται λιγότερο συχνά από τη ρύθμιση παραμέτρων. Απαιτείται συχνά όταν ένα εργαλείο έχει φθαρεί και πρέπει να αντικατασταθεί.

Η συντήρηση αποτελείται μόνο από τα παρακάτω:

  1. Προσθήκη και διατήρηση κατάστασης ψυκτικού υγρού
    • Απαιτείται προσθήκη ψυκτικού υγρού και διατήρηση της ομοκεντρικότητας του ψυκτικού υγρού σε τακτά χρονικά διαστήματα.
  2. Προσθήκη λιπαντικών
    • Απαιτείται προσθήκη λιπαντικών για την άτρακτο και τους άξονες σε τακτά χρονικά διαστήματα ημερησίως και μηνιαίως. 
  3. Αφαίρεση ρινισμάτων από το μηχάνημα
    • Απαιτείται η αφαίρεση ρινισμάτων από το μηχάνημα σε τακτά χρονικά διαστήματα ανάλογα με τον τύπο της μηχανουργικής κατεργασίας που εκτελείται. Πρόκειται για μια κανονική λειτουργία χειριστη. Εκτελείται με τις θύρες ανοικτές και όλες τις λειτουργίες μηχανήματος σταματημένες.

Οι εργασίες επισκευής περιλαμβάνουν τα παρακάτω:

  1. Επισκευή μηχανήματος που δεν λειτουργεί σωστά
    • Οποιοδήποτε μηχάνημα δεν λειτουργεί σωστά απαιτεί εργασίες επισκευής από το εκπαιδευμένο προσωπικό του εργοστασίου. Αυτό δεν είναι ποτέ μια λειτουργία χειριστη. Δεν θεωρείται συντήρηση. Οι οδηγίες εγκατάστασης και εργασιών επισκευής παρέχονται ξεχωριστά στο εγχειρίδιο του χειριστή.
  2. Μετακίνηση μηχανήματος, αποσυσκευασία και εγκατάσταση
    • Τα μηχανήματα Haas αποστέλλονται σε μία τοποθεσία χρήστη σχεδόν έτοιμα για λειτουργία. Απαιτούν ακόμη ένα εκπαιδευμένο άτομο για επισκευές προκειμένου να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Οι οδηγίες εγκατάστασης και εργασιών επισκευής παρέχονται ξεχωριστά στο εγχειρίδιο του χειριστή.
  3. Συσκευασία μηχανήματος
    • Η συσκευασία του μηχανήματος για αποστολή απαιτεί το ίδιο υλικό συσκευασίας που παρέχεται από την Haas κατά την αρχική αποστολή. Η συσκευασία απαιτεί ακόμη ένα εκπαιδευμένο άτομο για επισκευές προκειμένου να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Οι οδηγίες εγκατάστασης παρέχονται ξεχωριστά από το εγχειρίδιο χειριστή.
  4. Απόσυρση, αποσυναρμολόγηση και απόρριψη
    • Το μηχάνημα δεν χρειάζεται να αποσυναρμολογηθεί για την αποστολή. Πρέπει να μετακινηθεί ολόκληρο με τον ίδιο τρόπο με τον οποίο εγκαταστάθηκε. Το μηχάνημα μπορεί να επιστραφεί στον προμηθευτή του κατασκευαστή για απόρριψη. Ο κατασκευαστής δέχεται οποιοδήποτε/όλα τα εξαρτήματα για ανακύκλωση σύμφωνα με την Οδηγία 2002/96/EΚ.
  5. Απόρριψη στη λήξη ζωής
    • Η απόρριψη στη λήξη της ζωής του μηχανήματος πρέπει να συμμορφώνεται με τους νόμους και τους κανονισμούς της περιοχής στην οποία βρίσκεται το μηχάνημα. Αυτό αποτελεί κοινή ευθύνη του ιδιοκτήτη και του πωλητή του μηχανήματος. Η ανάλυση κινδύνων δεν απευθύνεται σε αυτήν τη φάση.

2.2 Διαβάστε πριν από τη λειτουργία

Read Before Operating

Βασική ασφάλεια:

  • Το μηχάνημα αυτό μπορεί να προκαλέσει σοβαρή σωματική βλάβη. 
  • Συμβουλευτείτε τους τοπικούς κώδικες και τους κανονισμούς ασφαλείας πριν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία. Απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο, εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τα θέματα ασφαλείας.
  • Πρέπει να φοράτε πάντα κατάλληλα ΜΑΠ. Πρέπει να φοράτε γυαλιά και υποδήματα ασφαλείας. Τα μακριά μαλλιά θα πρέπει να είναι δεμένα προς τα πίσω. Δεν θα πρέπει να φοράτε χαλαρά ρούχα, γάντια, μακριά κοσμήματα και μακριά μανίκια κατά τη λειτουργία του μηχανήματος. 
  • Ο ιδιοκτήτης του μηχανήματος φέρει την ευθύνη διασφάλισης ότι οποιοσδήποτε εμπλεκόμενος στην εγκατάσταση και λειτουργία του μηχανήματος είναι πλήρως εξοικειωμένος με τις οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας που συνοδεύουν το μηχάνημα, ΠΡΙΝ από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας με το μηχάνημα. Η τελική ευθύνη όσον αφορά την ασφάλεια βαρύνει τον ιδιοκτήτη του μηχανήματος και τα άτομα που εργάζονται στο μηχάνημα. 
  • Να χρησιμοποιείτε προστατευτικά ματιών και ακοής κατά τον χειρισμό του μηχανήματος. 
  • Να χρησιμοποιείτε κατάλληλα γάντια για να αφαιρέσετε το κατεργασμένο υλικό και να καθαρίσετε το μηχάνημα. 
  • Διατηρείτε το μηχάνημα και το περιβάλλον καθαρά, καλά φωτισμένα και χωρίς ρινίσματα. 

Ηλεκτρική ασφάλεια:

  • Η ηλεκτρική ισχύς απαιτείται να πληροί τις απαιτούμενες προδιαγραφές. Τυχόν προσπάθεια λειτουργίας του μηχανήματος από οποιαδήποτε άλλη πηγή είναι δυνατόν να προκαλέσει σοβαρή ζημία και να επιφέρει ακύρωση της εγγύησης.  
  • • Ο ηλεκτρικός πίνακας θα πρέπει να είναι πάντα κλειστός, εκτός από την εγκατάσταση και το σέρβις. Στη διάρκεια αυτών των περιόδων, η πρόσβαση στον πίνακα θα πρέπει να επιτρέπεται μόνο σε ειδικευμένους ηλεκτρολόγους. Όταν ο κύριος αποζεύκτης κυκλώματος είναι απενεργοποιημένος, υπάρχει υψηλή τάση σε όλη την έκταση του ηλεκτρικού πίνακα (συμπεριλαμβανομένων των πλακετών με τα τυπωμένα κυκλώματα και των λογικών κυκλωμάτων) και η θερμοκρασία λειτουργίας ορισμένων εξαρτημάτων είναι υψηλή. Επομένως, απαιτείται εξαιρετική προσοχή.
  • Μην πραγματοποιείτε επαναφορά ενός αποζεύκτη κυκλώματος, έως ότου διερευνηθεί και κατανοηθεί η αιτία του σφάλματος. Μόνο εκπαιδευμένο προσωπικό σέρβις της Haas θα πρέπει να διενεργεί ελέγχους εντοπισμού βλαβών και σφαλμάτων και να επισκευάζει τον εξοπλισμό της Haas.  

Ασφάλεια λειτουργίας:

  • Το μηχάνημα δεν έχει σχεδιαστεί για αυτοματοποιημένη χρήση. Οι χειριστές πρέπει να είναι παρόντες ανά πάσα στιγμή ενώ λειτουργεί ο κινητήρας ατράκτου. 
  • Να ελέγχετε για εξαρτήματα και εργαλεία που έχουν υποστεί ζημιά πριν από τον χειρισμό του μηχανήματος. Οποιοδήποτε εξάρτημα ή εργαλείο έχει υποστεί ζημία, θα πρέπει να επισκευάζεται ή να αντικαθίσταται από εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Μη χειρίζεστε το μηχάνημα εάν οποιοδήποτε εξάρτημα δεν φαίνεται να λειτουργεί σωστά.
  • Τεμάχια ακατάλληλα στερεωμένα, τα οποία υφίστανται μηχανουργική κατεργασία με υψηλές ταχύτητες/ρυθμούς πρόωσης ενδέχεται να εκτιναχθούν. Η μηχανουργική κατεργασία υπερμεγέθων ή οριακά ασφαλισμένων τεμαχίων δεν αποτελεί ασφαλή πρακτική.
  • Η φρέζα έχει σχεδιαστεί για τα μέταλλα του μηχανήματος μόνο. Κεραμικά, ξύλο και άλλα εύφλεκτα και δηλητηριώδη υλικά δεν πρέπει να υποβάλλονται σε κατεργασία. 
  • Μην μετακινείτε, αλλάζετε, επιθεωρείτε ή καθαρίζετε το τεμάχιο εργασίας ενώ το μηχάνημα βρίσκεται σε λειτουργία ή η άτρακτος κινείται. 
  • Τα τεμάχια εργασίας πρέπει να είναι σωστά στερεωμένα σε μέγγενη πριν από την έναρξη της μηχανουργικής κατεργασίας.
  • Μόνο εργαλεία και τεμάχια εργασίας θα πρέπει να τοποθετούνται στο μηχάνημα. Μην στηρίζεστε πάνω στο μηχάνημα. 
  • Μην σταματάτε ή ξεκινάτε το μηχάνημα με κοπτικά εργαλεία στο τεμάχιο εργασίας, εκτός από περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης. Τα κοπτικά εργαλεία θα πρέπει να απομακρύνονται από το τεμάχιο εργασίας πριν από την εκκίνηση ή τη διακοπή του μηχανήματος. 

2.3 Αυτοκόλλητες ετικέτες ασφαλείας

 

Tο εργοστάσιο Haas τοποθετεί αυτοκόλλητες ετικέτες στο μηχάνημα με σκοπό την ενημέρωσή σας σχετικά με τους ενδεχόμενους κινδύνους. Εάν οι αυτοκόλλητες ετικέτες έχουν υποστεί ζημία ή φθορά ή εάν απαιτούνται επιπλέον αυτοκόλλητες ετικέτες για να δοθεί έμφαση σε ένα συγκεκριμένο σημείο ασφαλείας, απευθυνθείτε στο τοπικό Εργοστασιακό Παράρτημα Haas (HFO).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ποτέ μην τροποποιείτε ή αφαιρείτε οποιαδήποτε αυτοκόλλητη ετικέτα ή σύμβολο ασφαλείας.

Φροντίστε να εξοικειωθείτε με τα σύμβολα που εμφανίζονται στις ετικέτες ασφαλείας. Τα σύμβολα έχουν σχεδιαστεί ώστε να σας ενημερώνουν γρήγορα για τον τύπο των πληροφοριών με τις οποίες σχετίζονται.

Ενδέχεται να εντοπίσετε και άλλες αυτοκόλλητες ετικέτες επάνω στο μηχάνημα, ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές που υπάρχουν εγκατεστημένες. Φροντίστε να διαβάσετε και να κατανοήσετε αυτές τις αυτοκόλλητες ετικέτες.

 

Hazard Symbols - Yellow Triangles

Να ασφαλίζετε τα χαλαρά είδη ρουχισμού, τα λυτά μαλλιά, τα κοσμήματα κ.λπ. Να μην φοράτε γάντια γύρω από τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα της μηχανής. Υπάρχει το ενδεχόμενο να σας τραβήξουν στο εσωτερικό του μηχανήματος, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

Υπάρχει πιθανότητα αυτόματης κίνησης όταν η παροχή ρεύματος είναι ενεργοποιημένη και το μηχάνημα δεν βρίσκεται σε [EMERGENCY STOP].

Μην αγγίζετε περιστρεφόμενα εργαλεία.

Μην πλησιάζετε κανένα μέρος του σώματός σας στα κινούμενα μέρη του μηχανήματος όταν αυτά κινούνται ή όταν υπάρχει πιθανότητα κίνησης. Πιθανότητα κίνησης υπάρχει όταν η παροχή ρεύματος είναι ενεργοποιημένη και το μηχάνημα δεν βρίσκεται σε κατάσταση [EMERGENCY STOP].

Τα αιχμηρά εργαλεία και τα ρινίσματα μπορούν εύκολα να κόψουν το δέρμα.

Τα μακριά εργαλεία είναι επικίνδυνα, ιδιαίτερα σε υψηλές ταχύτητες ατράκτου. Τα εργαλεία μπορούν να σπάσουν και να εκτιναχθούν από το μηχάνημα.

Να ελέγχετε πάντα τη ρύθμιση παραμέτρων και τα εργαλεία πριν από την έναρξη της μηχανουργικής κατεργασίας.

Υπάρχουν εξαρτήματα υψηλής τάσης στο μηχάνημα που μπορεί να προκαλέσουν οφθαλμία από έντονο φωτισμό και ηλεκτροπληξία.

Φροντίστε να αποφύγετε το άνοιγμα ηλεκτρικών περιβλημάτων εκτός και αν τα εξαρτήματα είναι απενεργοποιημένα ή έχει χρησιμοποιηθεί ο κατάλληλος εξοπλισμός ατομικής προστασίας. Οι ονομαστικές τιμές ηλεκτρικού τόξου βρίσκονται στην πινακίδα αναγνώρισης.

Ο άξονας x του τραπεζιού έχει δυνατότητες πρόωσης ισχύος. Προσέχετε ώστε να στέκεστε μακριά όταν το τραπέζι κινείται. 

Οι εργασίες μηχανουργικής κατεργασίας μπορούν να δημιουργήσουν επικίνδυνα ρινίσματα, σκόνη ή ομίχλη. Αυτή είναι λειτουργία των υλικών που κόβονται, του ρευστού μεταλλουργίας και των κοπτικών εργαλείων που χρησιμοποιούνται και των ταχυτήτων/προώσεων μηχανουργικής κατεργασίας.

Εναπόκειται στον ιδιοκτήτη/χειριστή του μηχανήματος να καθορίσει εάν απαιτείται εξοπλισμός ατομικής προστασίας, όπως προστατευτικά γυαλιά ή αναπνευστήρας, καθώς και αν απαιτείται σύστημα εξαγωγής ομίχλης.

Ορισμένα μοντέλα έχουν πρόβλεψη για τη σύνδεση με ένα σύστημα εξαγωγής ομίχλης. Να διαβάζετε πάντα και να κατανοείτε τα Δελτία Δεδομένων Ασφαλείας (SDS) για το υλικό τεμαχίου εργασίας, τα κοπτικά εργαλεία και το ρευστό μεταλλουργίας.