2.1 Algemene opmerkingen ten aanzien van veiligheid

HKM-1 - Veiligheid

Safety Notes

  WAARSCHUWING: Alleen geautoriseerd en opgeleid personeel mag deze apparatuur bedienen. U dient altijd te handelen volgens de Handleiding voor de Operator, veiligheidsstickers, veiligheidsprocedures en de instructies voor het veilig bedienen van de machine. Niet opgeleid personeel brengt zichzelf en de machine in gevaar

BELANGRIJK: Bedien deze machine alleen wanneer u alle waarschuwingen en instructies heeft gelezen

Het werkgebied moet voldoende worden verlicht om goed zicht en een veilige bediening van de machine mogelijk te maken. Hetzelfde geldt voor het werkgebied van de operator en alle delen van de machine waartoe toegang kan worden verkregen tijdens onderhoud of reiniging. Adequate verlichting is de verantwoordelijkheid van de gebruiker.

Freesgereedschappen, werkstukopspanning, werkstuk en koelmiddel vallen buiten het bereik en de controle van Haas Automation, Inc. Elk van deze potentiële gevaren die ermee gepaard gaan (scherpe randen, overwegingen voor zwaar tillen, chemische samenstelling, enz.) en het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om gepaste maatregelen ondernemen (PBM, training, enz.).

Reiniging van de machine is vereist tijdens normaal gebruik en voorafgaand aan onderhoud of reparatie. 

Deze bedieningshandleiding is bedoeld als referentiehandleiding en mag niet de enige bron van training zijn. Volledige training voor de operator is beschikbaar via de geautoriseerde distributeur van Haas.

Summary of Types of Operation for Haas Automation Machine Tools

De bediening van deze machine bestaat uit het volgende:

  1. Machine instellen
    • De machine wordt instellen om de gereedschappen, voedingen, snelheden en opspanningen die nodig zijn om bewerkingsfuncties uit te voeren, later aangeduid als machinebediening, in eerste instantie in te stellen. 
  2. Bediening van de machine
    • De machine moet worden bediend door gekwalificeerde operators
  3. Laden en ontladen van materialen (werkdelen) door de operator
    • Het laden en ontladen van werkdelen is wat voorafgaat aan en volgt op een automatische bewerking. Dit moet worden gedaan met de deuren open en als alle automatische bewegingen van de machine zijn gestopt wanneer de deur open is.
  4. Laden en ontladen van freesgereedschappen door de operator
    • Het laden en ontladen van gereedschap wordt minder vaak uitgevoerd dan het instellen. Het is vaak nodig wanneer een gereedschap versleten is en vervangen moet worden.

Onderhoud bestaat alleen uit het volgende:

  1. Toevoegen van koelmiddel en het bijhouden van de toestand van het koelmiddel
    • Het toevoegen van koelmiddel en het bijhouden van de koelmiddelconcentratie moet op geregelde tijdstippen worden uitgevoerd.
  2. Smeermiddelen toevoegen
    • Het toevoegen van smeermiddelen voor spil en assen moet op geregelde tijdstippen worden uitgevoerd.
  3. Spaanders uit de machine verwijderen
    • Het opruimen van spaanders is vereist op geregelde tijdstippen die worden bepaald door het soort bewerking dat wordt uitgevoerd. Dit is een normale bedieningsfunctie. Het wordt uitgevoerd terwijl de deuren open staan en alle bewerkingen van de machine zijn gestopt.

Service bestaat alleen uit het volgende:

  1. Repareren van een machine die niet goed werkt
    • Een machine die niet goed werkt, moet worden onderhouden door personeel dat door de fabriek is opgeleid. Dit is nooit een bedieningsfunctie. Het wordt niet beschouwd als onderhoud. Installatie- en service-instructies worden los van de gebruikershandleiding verstrekt.
  2. Machine verplaatsen, uitpakken en installeren
    • Machines van Haas worden vrijwel klaar voor gebruik verzonden naar de locatie van een gebruiker. Er is nog steeds een getrainde servicemonteur nodig om de installatie te voltooien. Installatie- en service-instructies worden los van de gebruikershandleiding verstrekt.
  3. Machineverpakking
    • Machineverpakking voor verzending vereist hetzelfde verpakkingsmateriaal dat door Haas in de oorspronkelijke verzending is geleverd. Voor verpakking is een getrainde servicemonteur nodig om de installatie te voltooien. Verzendinstructies worden los van de gebruikershandleiding verstrekt.
  4. Stilleggen, ontmanteling en verwijdering
    • De machine wordt niet gedemonteerd voor verzending; het kan in zijn geheel worden verplaatst, op dezelfde wijze als waarop het werd geïnstalleerd. De machine kan worden geretourneerd naar de distributeur van de fabrikant voor verwijdering; fabrikant aanvaardt elk component/alle componenten voor recycling volgens Richtlijn 2002/96/EG.
  5. Verwijdering na de levensduur
    • De verwijdering na de levensduur moet voldoen aan de wetten en voorschriften in de regio waar de machine zich bevindt. Dit is een gezamenlijke verantwoordelijkheid van de eigenaar en verkoper van de machine. De risicoanalyse behandelt deze fase niet.

2.2 Lezen voor bediening

Read Before Operating

Standaard veiligheidsmaatregelen:

  • Deze machine kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. 
  • Raadpleeg de lokale veiligheidsmaatregelen en regelgeving voordat u de machine bedient. Neem contact op met uw dealer wanneer u vragen heeft over veiligheid.
  • De juiste PBM moeten te allen tijde worden gedragen. Er moeten een bril en veiligheidsschoenen worden gedragen. Lang haar moet worden vastgebonden. Losse kleding, handschoenen, lange sieraden en lange mouwen mogen niet worden gedragen tijdens het bedienen van de machine. 
  • De eigenaar van de machine dient er op toe te zien dat personeel dat de machine installeert en bedient volledig bekend is met de installatie-, bedienings-, en veiligheidsvoorschriften die bij de machine zijn geleverd VOORDAT er werkzaamheden mee worden uitgevoerd. De eigenaar van de machine en medewerkers die de machine bedienen, zijn verantwoordelijk voor de veiligheid.  
  • Draag de juiste oog- en oorbescherming wanneer u de machine bedient. 
  • Gebruik geschikte handschoenen om het verwerkte materiaal te verwijderen en de machine te reinigen. 
  • Houd de machine en de omgeving schoon, goed verlicht en vrij van spanen. 

Veilig werken met elektriciteit:

  • De spanningsvoeding moet aan de vereiste specificaties voldoen. Wanneer de machine wordt gevoed met een andere spanningsbron, kan dit schade veroorzaken en vervalt de garantie.   
  • Het elektriciteitspaneel moet te allen tijden afgesloten zijn behalve tijdens montage- en onderhoudswerkzaamheden. Alleen in die gevallen hebben gekwalificeerde elektromonteurs toegang tot het paneel. Als de hoofdstroomonderbreker ingeschakeld is, is er hoogspanning aanwezig in het gehele elektriciteitspaneel (inclusief de printplaten en de logic-circuits) en sommige onderdelen werken bij een hoge temperatuur. Let daarom heel goed op. 
  • Reset geen stroomkringonderbreker(s) tot de oorzaak van de storing is onderzocht en begrepen. Alleen door Haas opgeleide onderhoudsmonteurs dienen storingen te onderzoeken en apparatuur van Haas te repareren.   

Veiligheid tijdens werking:

  • De machine is niet ontworpen voor automatisch gebruik. Operators moeten te allen tijde aanwezig zijn terwijl de spilmotor draait. 
  • Controleer, voordat u de machine bedient, op beschadigde onderdelen en gereedschap. Onderdelen of gereedschappen die zijn beschadigd moeten door daartoe bevoegd personeel worden gerepareerd of vervangen. Bedien de machine niet wanneer een onderdeel niet goed lijkt te werken.
  • Onjuist opgespannen werkstukken kunnen tijdens het bewerken met een hoge snelheid uitgeworpen worden. Het bewerken van te grote werkdelen of werkdelen die nauwelijks zijn opgespannen, is niet veilig.
  • De frees is alleen ontworpen voor het machine van metalen. Keramiek, hout en andere brandbare en giftige materialen mogen niet worden bewerkt. 
  • Verplaats, wijzig, inspecteer of reinig het werkstuk niet terwijl de machine in bedrijf is of de spil in beweging is. 
  • Werkstukken moeten goed in een gereedschapsklem worden vastgezet voordat de bewerking begint.
  • Alleen gereedschappen en werkstukken mogen op de machine worden geplaatst. Leun niet op de machine. 
  • Stop of start de machine niet met frezen op het werkstuk, behalve in noodsituaties. Snijgereedschappen moeten van het werkstuk worden verwijderd voordat de machine wordt gestart of gestopt. 

2.3 Veiligheidsstickers

 

In de fabriek van Haas worden stickers op uw machine aangebracht om u te wijzen op mogelijke gevaren. Als stickers beschadigd of versleten zijn, of als er extra stickers nodig zijn om een bepaald risico nogmaals aan te geven, neem dan contact op met uw Haas Factory Outlet (HFO).

OPGELET: Wijzig of verwijder nooit een veiligheidssticker of -symbool.

Het is belangrijk dat u weet wat de symbolen op de veiligheidsstickers betekenen. De symbolen zijn ontworpen om u snel duidelijk te maken wat voor informatie ze geven:

Op uw machine kunnen, afhankelijk van het model en de geïnstalleerde opties, ook andere stickers zijn aangebracht. Zorg dat u deze stickers goed bekijkt en begrijpt.

 

Hazard Symbols - Yellow Triangles

Let op loszittende kleding, lang los haar, sieraden, enz. Draag geen handschoenen in de buurt van draaiende machinecomponenten. De machine kan u naar binnen trekken, met ernstig of fataal letsel als gevolg.

Er kunnen automatische bewegingen plaatsvinden wanneer de machine is ingeschakeld en de  [EMERGENCY STOP] (noodstop) niet is ingedrukt.

Raak draaiende gereedschappen niet aan.

Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van machineonderdelen wanneer deze bewegen, of wanneer deze kunnen bewegen. Er kunnen bewegingen plaatsvinden wanneer de machine is ingeschakeld en de [EMERGENCY STOP] (noodstop) niet is ingedrukt.

Scherpe gereedschappen en spaanders kunnen snel snijwonden veroorzaken.

Lange gereedschappen zijn gevaarlijk, vooral bij hoge spilsnelheden. De gereedschappen kunnen breken en uit de machine worden geworpen.

Controleer altijd de instellingen en de gereedschappen voordat u met uw werkzaamheden begint.

De machine heeft hoogspanningscomponenten die een vlamboog en elektrische schok kunnen veroorzaken.

Vermijd het openen van elektrische behuizingen, tenzij onderdelen spanningsloos zijn of geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen worden gedragen. Vlamboogwaarden staan vermeld op de naamplaat.

De x-as van de tafel heeft voedingsmogelijkheden. Wees voorzichtig om duidelijk te staan wanneer de tafel beweegt. 

Bewerkingen kunnen gevaarlijke spaanders, stof of nevel veroorzaken. Dit is afhankelijk van de materialen die worden gesneden, de gebruikte metaalbewerkingsvloeistof en snijgereedschappen en de bewerkingssnelheden/-doorvoer.

Het is aan de eigenaar/operator van de machine om te bepalen of persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een veiligheidsbril of een beademingsapparaat vereist zijn en ook of een nevelextractiesysteem nodig is.

Sommige modellen hebben een voorziening voor het aansluiten van een nevelextractiesysteem. Lees altijd de veiligheidsinformatiebladen (VIB) voor het werkstukmateriaal, het freesgereedschap en de metaalbewerkingsvloeistof en zorg ervoor dat u deze begrijpt.