2.1 Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa

HKM-1 – bezpieczeństwo

Safety Notes

 PRZESTROGA: Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez autoryzowany i odpowiednio przeszkolony personel. Należy zawsze postępować zgodnie z instrukcją obsługi operatora, naklejkami bezpieczeństwa, procedurami bezpieczeństwa oraz instrukcjami dotyczącymi bezpiecznej obsługi maszyny. Nieprzeszkolony personel stanowi zagrożenie dla siebie oraz dla maszyny

WAŻNE: Przed rozpoczęciem używania maszyny należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia, przestrogi i instrukcje.

Obszar roboczy musi być odpowiednio oświetlony, aby zapewnić dobrą widoczność i bezpieczną obsługę maszyny. Obejmuje to obszar pracy operatora oraz wszystkie obszary maszyny, które mogą być przedmiotem zainteresowania podczas konserwacji lub czyszczenia. Zapewnienie odpowiedniego oświetlenia jest obowiązkiem użytkownika.

Narzędzia tnące, uchwyt roboczy, obrabiany przedmiot i chłodziwo są poza zakresem i kontrolą firmy Haas Automation, Inc. Każde z tych potencjalnych zagrożeń z nimi związanych (ostre krawędzie, względy związane z podnoszeniem ciężkich przedmiotów, skład chemiczny itp.) i to użytkownik jest odpowiedzialny za podjęcie odpowiednich działań (PPE, szkolenia itp.).

Czyszczenie maszyny jest wymagane podczas normalnego użytkowania oraz przed pracami konserwacyjnymi lub naprawczymi.

Niniejsza instrukcja obsługi dla operatora ma służyć jako przewodnik i nie może być jedynym źródłem szkolenia. Pełne szkolenie operatora jest dostępne u autoryzowanego dystrybutora firmy Haas.

Summary of Types of Operation for Haas Automation Machine Tools

Obsługa tej maszyny składa się z następujących elementów:

  1. Konfiguracja maszyny
    • Ustawianie maszyny ma na celu wstępne skonfigurowanie narzędzi, posuwów, prędkości i mocowań wymaganych do wykonywania funkcji obróbki, określanych później jako obsługa maszyny. 
  2. Praca maszyny 
    • Maszyna musi być obsługiwana przez wykwalifikowanych operatorów
  3. Załadunek i rozładunek materiałów (części) przez operatora
    • Załadunek i rozładunek części jest tym, co dzieje się przed i po automatycznej pracy. Należy to robić przy otwartych drzwiczkach i zatrzymać cały automatyczny ruch maszyny, gdy drzwiczki są otwarte.
  4. Załadunek i rozładunek narzędzi tnących przez operatora
    • Załadunek i rozładunek narzędzi odbywa się rzadziej niż konfiguracja. Są one często wymagane, gdy narzędzie się zużyje i musi zostać wymienione.

Konserwacja składa się wyłącznie z następujących czynności:

  1. Dodawanie i utrzymywanie odpowiedniego stanu chłodziwa
    • W regularnych odstępach czasu należy dodawać chłodziwo i utrzymywać jego stężenie.
  2. Dodawanie smarów
    • Należy dodawać smary do wrzeciona i osi w regularnych odstępach dziennych i miesięcznych. 
  3. Usuwanie wiórów z maszyny
    • Usuwanie wiórów jest wymagane w odstępach podyktowanych rodzajem wykonywanej obróbki. Jest to normalna funkcja operatora. Odbywa się to przy otwartych drzwiczkach i po zatrzymaniu pracy maszyny.

Serwis składa się wyłącznie z następujących czynności:

  1. Naprawa maszyny, która nie działa prawidłowo
    • Nieprawidłowo działająca maszyna wymaga serwisowania przez przeszkolony personel fabryczny. Nie jest to nigdy funkcja operatora. Nie jest to uważane za konserwację. Instrukcje instalacji i serwisu są oddzielone od instrukcji obsługi dla operatora.
  2. Przemieszczanie, rozpakowywanie i instalacja maszyny
    • Maszyny firmy Haas są dostarczane do lokalizacji użytkownika niemal w stanie gotowym do pracy. Do przeprowadzenia instalacji potrzebny jest wykwalifikowany personel serwisowy. Instrukcje instalacji i serwisu są oddzielone od instrukcji obsługi dla operatora.
  3. Pakowanie maszyny
    • Pakowanie maszyny do wysyłki wymaga tego samego materiału opakowaniowego co dostarczony przez firmę Haas w oryginalnej przesyłce. Do przeprowadzenia pakowania potrzebny jest wykwalifikowany personel serwisowy. Instrukcje wysyłki są oddzielone od instrukcji obsługi dla operatora.
  4. Wycofanie z eksploatacji, demontaż i utylizacja
    • Nie przewiduje się demontażu do wysyłki; maszyna może być przemieszczana w całości w taki sam sposób, w jaki została zainstalowana. Maszyna może być zwrócona do dystrybutora producenta do utylizacji; producent przyjmuje wszelkie/wszystkie części do recyklingu zgodnie z dyrektywą 2002/96/WE.
  5. Utylizacja po wycofaniu z eksploatacji
    • Utylizacja po wycofaniu z eksploatacji musi być zgodna z przepisami i regulacjami obowiązującymi w miejscu, w którym znajduje się maszyna. Jest to wspólna odpowiedzialność właściciela i sprzedawcy maszyny. Analiza ryzyka nie uwzględnia tej fazy.

2.2 Przeczytaj przed obsługą

Read Before Operating

Podstawowe procedury bezpieczeństwa:

  • Maszyna może spowodować poważne obrażenia ciała. 
  • Sprawdzić lokalne kodeksy i przepisy bezpieczeństwa przed uruchomieniem maszyny. Skontaktować się z dealerem w razie pytań dotyczących kwestii bezpieczeństwa.
  • Przez cały czas należy nosić odpowiednie środki ochrony indywidualnej. Należy nosić gogle i obuwie ochronne. Długie włosy powinny być związane z tyłu. Podczas obsługi maszyny nie należy nosić luźnej odzieży, rękawic, długiej biżuterii ani długich rękawów. 
  • Obowiązkiem właściciela maszyny jest dopilnowanie, aby wszystkie osoby uczestniczące w instalacji i obsłudze maszyny zostały dokładnie zapoznane z instrukcjami instalacji, obsługi i bezpieczeństwa dołączonymi do maszyny PRZED przystąpieniem do jakichkolwiek prac z maszyną. Ostateczna odpowiedzialność za bezpieczeństwo spoczywa na właścicielu maszyny i osobach, które obsługują maszynę. 
  • Podczas obsługi maszyny stosować odpowiednie środki ochrony oczu i uszu. 
  • Do usuwania obrabianego materiału i czyszczenia maszyny należy używać odpowiednich rękawic. 
  • Maszyna i jego otoczenie powinny być czyste, dobrze oświetlone i wolne od wiórów. 

Bezpieczeństwo elektryczne:

  • Zasilanie elektryczne musi być zgodne ze specyfikacją. Próba podłączenia maszyny do dowolnego innego źródła zasilania może spowodować poważne uszkodzenia i utratę uprawnień gwarancyjnych. 
  • Panel elektryczny powinien być zamknięty przez cały czas, można je otworzyć wyłącznie na czas instalacji i serwisowania. W takich sytuacjach dostęp do panelu powinni mieć wyłącznie wykwalifikowani elektrycy. Gdy wyłącznik główny jest załączony, w panelu elektrycznym występuje wysokie napięcie (także na płytkach obwodów i w obwodach logicznych), a niektóre podzespoły rozgrzewają się do wysokich temperatur; w związku z tym należy zachować daleko posuniętą ostrożność. 
  • Nie należy resetować wyłącznika do chwili zbadania i ustalenia przyczyny usterki. Tylko personel serwisowy przeszkolony przez firmę Haas powinien przeprowadzać wykrywanie i usuwanie usterek oraz wykonywać naprawy wyposażenia Haas. 

Bezpieczeństwo operacyjne:

  • Maszyna nie jest przeznaczona do użytku automatycznego. Operatorzy muszą być obecni przez cały czas pracy silnika wrzeciona. 
  • Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić maszynę pod kątem uszkodzonych części i narzędzi. Każda uszkodzona część lub narzędzie powinno być właściwie naprawione lub wymienione przez autoryzowany personel. Nie uruchamiać maszyny, gdy wydaje się, że którykolwiek podzespół nie funkcjonuje prawidłowo.
  • Przy dużej prędkości pracy/posuwu, niewłaściwie zaciśnięte części obrabiane mogą zostać wyrzucone. Obróbka skrawaniem części nadwymiarowych lub słabo zaciśniętych jest niebezpieczna.
  • Frezarka jest przeznaczona wyłącznie do obróbki metali. Ceramika, drewno i inne łatwopalne i trujące materiały nie mogą być obrabiane. 
  • Nie przesuwaj, nie zmieniaj, nie sprawdzaj ani nie czyść przedmiotu obrabianego, gdy maszyna pracuje lub gdy wrzeciono się porusza. 
  • Elementy obrabiane muszą być prawidłowo zamocowane w imadle przed rozpoczęciem obróbki.
  • Na maszynie należy umieszczać wyłącznie narzędzia i przedmioty obrabiane. Nie opierać się o maszynę. 
  • Nie zatrzymuj ani nie uruchamiaj maszyny z narzędziami tnącymi na obrabianym przedmiocie, z wyjątkiem sytuacji awaryjnych. Narzędzia tnące należy odsunąć od obrabianego przedmiotu przed uruchomieniem lub zatrzymaniem maszyny. 

2.3 Naklejki dotyczące bezpieczeństwa

 

Fabryka Haas umieszcza na maszynie naklejki, które służą do szybkiego przekazywania informacji o potencjalnych zagrożeniach. Jeśli naklejki zostaną uszkodzone lub zużyją się, bądź jeśli wymagane będą dodatkowe naklejki w celu podkreślenia danego aspektu bezpieczeństwa, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem fabrycznym Haas.

UWAGA: Zabrania się zmieniania lub zdejmowania jakichkolwiek naklejek lub symboli bezpieczeństwa.

Należy zapoznać się z symbolami na naklejkach bezpieczeństwa. Symbole są zaprojektowane w taki sposób, aby na pierwszy rzut oka wskazywać typ przekazywanych informacji.

W zależności od modelu i zainstalowanych opcji, na maszynie mogą znajdować się inne naklejki: Należy koniecznie przeczytać i zrozumieć te naklejki.

 

Hazard Symbols - Yellow Triangles

Zabezpieczyć luźną odzież, włosy, biżuterię itd. Nie nosić rękawic w pobliżu obracających się elementów maszyny. Użytkownik może zostać wciągnięty — grozi ciężkimi obrażeniami lub śmiercią.

Automatyczne ruchy są możliwe, kiedy zasilanie jest włączone, a maszyna nie jest w trybie zatrzymania awaryjnego  [EMERGENCY STOP].

Nie dotykać obracających się części.

Nie zbliżać części ciała do części maszyny, kiedy się poruszają lub kiedy możliwe są ruchy. Ruchy są możliwe, kiedy zasilanie jest włączone, a maszyna nie jest w trybie zatrzymania awaryjnego [EMERGENCY STOP].

Ostre narzędzia i zwierciny mogą łatwo przeciąć skórę.

Długie narzędzia są niebezpieczne w szczególności przy wysokiej prędkości wrzeciona. Narzędzia  mogą się łamać i maszyna może je odrzucać.

Zawsze sprawdzać konfigurację i oprzyrządowanie przed rozpoczęciem obróbki.

W maszynie znajdują się elementy pod wysokim napięciem, które mogą powodować łuk elektryczny i porażenie prądem elektrycznym.

Należy uważać, aby nie otwierać obudów elektrycznych, chyba że elementy są odłączone od zasilania lub używane są odpowiednie środki ochrony osobistej. Wartości znamionowe łuku elektrycznego znajdują się na tabliczce znamionowej.

Oś x stołu ma możliwość posuwu wspomaganego. Zachować ostrożność i stać z dala od poruszającego się stołu. 

Podczas obróbki skrawaniem mogą powstawać niebezpieczne wióry, kurz lub mgiełka. Jest to efekt cięcia materiałów, używania płynu do obróbki metalu i narzędzi tnących oraz prędkości/posuwów skrawających.

Do właściciela/operatora maszyny należy ustalenie, czy wymagany jest sprzęt ochrony osobistej, taki jak okulary ochronne czy maska oddechowa, a także czy potrzebny jest system odmgławiania.

Niektóre modele mają możliwość podłączenia systemu odmgławiania. Należy zawsze czytać ze zrozumieniem Karty Charakterystyki (SDS) dla materiału obrabianego przedmiotu, narzędzi tnących i płynu do obróbki metalu.