ATENȚIE: Numai personalul autorizat și instruit poate opera acest echipament. Trebuie să acționați întotdeauna în conformitate cu Manualul operatorului, etichetele de siguranță, procedurile de siguranță și instrucțiunile pentru operarea maşinii în siguranță. Personalul neinstruit reprezintă un pericol pentru sine și pentru maşină

IMPORTANT: Nu folosiți mașina înainte să citiți toate avertismentele, atenționările și instrucțiunile

Zona de lucru trebuie să fie iluminată corespunzător pentru o vizualizare clară și pentru operarea în siguranță a mașinii. Acesta include zona de lucru a operatorului și toate zonele maşinii care pot fi accesate în timpul operațiunilor de întreținere sau curățare. Iluminarea corespunzătoare este responsabilitatea utilizatorului.

Sculele de așchiere, sistemul de suport piesă, piesa de prelucrat și lichidul de răcire nu intră în sfera de aplicare și control a Haas Automation, Inc. Fiecare dintre aceste potențiale pericole asociate cu acestea (marginile ascuțite, considerente legate de ridicarea de greutăți, compoziții chimice etc) și responsabilitatea față de acestea, sunt în sarcina utilizatorului care trebuie să ia măsurile corespunzătoare (echipament de protecție corespunzător, instruire etc).

Este necesară curățarea mașinii în timpul utilizării obișnuite și înainte de operațiile de întreținere sau reparație. 

Acest manual al operatorului este conceput ca un ghid de referință și nu trebuie să fie singura sursă de instruire. Materialele pentru instruire completă a operatorului sunt disponibile la distribuitorul autorizat Haas.

Pentru funcționarea acestei mașini sunt necesare următoarele acțiuni:

1. Setarea mașinii
   • setarea mașină este efectuată pentru a configura inițial sculele, avansurile, vitezele și dispozitivele de fixare necesare pentru a efectua funcțiile de prelucrare denumite ulterior drept funcționarea mașină. 
2. Operarea mașinii 
   • Mașina trebuie utilizată de operatori calificați
3. Încărcarea și descărcarea materialelor (pieselor) de către operator
   • Operațiile de încărcare și descărcare a pieselor sunt precedate și urmează după funcționarea în modul automat. Acest lucru trebuie efectuat cu ușile deschise și toate mișcările automate ale mașinii sunt oprite atunci când ușa este deschisă.
4. Încărcarea și descărcarea sculelor de așchiere de către operator
   • Încărcarea și descărcarea sculei se face mai rar decât setarea. Acest lucru este necesar atunci când o sculă este uzată și trebuie înlocuită.

Pentru întreținere este necesară doar următoarea acțiune:

1. Adăugarea și menținerea nivelului lichidului de răcire
   • Adăugarea de lichid de răcire și menținerea concentrației lichidului de răcire sunt necesare la intervale regulate.
2. Adăugarea de lubrifianți
   • Adăugarea de lubrifianți pentru arborele principal și axe este necesară la intervale lunare și zilnice regulate. 
3. Evacuarea șpanului din mașină
   • Curățarea șpanului din mașină este necesară la anumite intervale, în funcție de tipul de prelucrare efectuat. Această funcție este în sarcina operatorului. Este efectuată cu ușile deschise și toate celelalte operații ale mașinii sunt oprite.

Pentru operațiunile de service este necesară doar următoarea acțiune:

1. Repararea unei mașini care nu funcționează corect
   • Orice mașină care nu funcționează corect necesită operații de service efectuate de către personal instruit de fabrică. Această funcție nu este niciodată în sarcina operatorului. Nu este considerată drept operație de întreținere. Instrucțiunile legate de instalare și service sunt furnizate separat de Manualul operatorului.
2. Mutarea mașinii, scoaterea ambalajului și instalarea
   • Mașinile Haas sunt livrate la locația utilizatorului aproape gata de funcționare. Cu toate acesta, este nevoie de o persoană instruită pentru service care să finalizeze instalarea. Instrucțiunile legate de instalare și service sunt furnizate separat de Manualul operatorului.
3. Ambalarea mașinii
   • Ambalarea mașinii pentru transport necesită același material de ambalare furnizat de către Haas în livrarea inițială. Operațiunea de ambalare necesită o persoană instruită pentru service care să finalizeze instalarea. Instrucțiunile pentru transport sunt furnizate separat de Manualul operatorului.
4. Scoaterea din uz, demontarea și reciclarea
   • Nu se așteaptă ca mașina să fie demontată pentru transport; poate fi mutată în întregime în același mod în care a fost instalată. Mașina poate fi returnată distribuitorului producătorului pentru a fi scoasă din uz; producătorul acceptă orice/toate componentele pentru reciclare conform Directivei 2002/96/CE.
5. Scoaterea din uz la sfârșitul ciclului de viață
   • Scoaterea din uz la sfârșitul ciclului de viață trebuie efectuată conform legilor și reglementărilor din regiunea în care se află mașina. Aceasta este responsabilitatea comună a proprietarului și vânzătorului mașinii. Analiza de risc nu se adresează acestei faze.

Noțiuni de bază referitoare la siguranță:

• Această maşină poate cauza vătămări corporale grave. 
• Consultați codurile și normele locale de protecție a muncii înainte de a folosi mașina. Contactați furnizorul dumneavoastră dacă aveți întrebări despre probleme de siguranță.
• EIP corespunzător trebuie purtat în permanență. Trebuie să purtați ochelari de protecție. Părul lung trebuie să fie legat la spate. Nu purtați îmbrăcăminte, mănuși, bijuterii lungi și mâneci lungi în timpul funcționării mașinii. 
• Intră în aria de responsabilitate a proprietarului mașinii să se asigure că toți cei implicați în instalarea și exploatarea mașinii sunt perfect familiarizați cu instrucțiunile de operare și de siguranță furnizate împreună cu mașina, ÎNAINTE să folosească mașina. Responsabilitatea finală pentru siguranță îi revine proprietarului mașinii și persoanelor care folosesc mașina. 
• Utilizați protecții corespunzătoare pentru ochi și urechi atunci când utilizați maşina. 
• Utilizați mănuși corespunzătoare pentru a îndepărta materialul prelucrat și pentru a curăța mașina. 
• Păstrați mașina și împrejurimile acesteia curate, bine iluminate și fără o prezență a șpanului. 

Siguranța electrică:

• Tensiunea de alimentare trebuie să respecte specificațiile. Încercarea de a alimenta mașina din orice altă sursă poate conduce la avarii grave și la invalidarea garanției.  
• Panoul electric trebuie să fie închis, cu excepția lucrărilor de instalare și service. În cazurile respective, numai electricienii calificaţi vor avea acces la panou. Când întrerupătorul circuitului principal este cuplat, panoul electric se află sub înaltă tensiune (inclusiv plăcile de circuite şi circuitele logice), iar unele componente funcţionează la temperaturi ridicate; de aceea, se impune o atenţie maximă. 
• Nu resetați întrerupătorul de rețea înainte să fie investigată și înțeleasă cauza defecțiunii. Numai personalul de service calificat Haas va executa lucrări de depanare și reparație a echipamentului Haas.  

Siguranţa în funcţionare:

• Mașina nu este concepută pentru utilizarea automată. Operatorii trebuie să fie prezenți în permanență în timpul funcționării motorului arborelui principal. 
• Verificați dacă există componente și scule deteriorate înainte să puneți în funcțiune mașina. Orice componentă sau sculă deteriorată va fi reparată corespunzător sau înlocuită de personalul autorizat. Nu folosiți mașina dacă vi se pare că orice componentă nu funcționează corect.
• Piesele fixate necorespunzător care sunt prelucrate la turații ridicate pot fi ejectate. Prelucrarea pieselor supradimensionate sau fixate pe margine nu este sigură.
• Freza este proiectată exclusiv pentru prelucrarea metalelor. Ceramica, lemnul și alte materiale inflamabile și otrăvitoare nu vor fi prelucrate. 
• Nu deplasați, schimbați, inspectați sau curățați piesa de prelucrat în timp ce mașina este în funcțiune sau atunci când Arborele principal se află în mișcare. 
• Înainte de începerea prelucrării, piesele de lucru trebuie fixate corespunzător într-o menghină.
• Numai sculele și piesele de prelucrat trebuie amplasate pe mașină. Nu vă sprijiniți de mașină. 
• Nu opriți și nu porniți mașina cu sculele de așchiere pe piesa de prelucrat, cu excepția situațiilor de urgență. Sculele de așchiere trebuie îndepărtate de la piesa de prelucrat înainte de pornirea sau oprirea mașinii.