要注意： 本機器は、承認を受け、かつトレーニングを受けた人員のみが操作できます。オペレーターマニュアル、安全表示デカール、安全手順、および安全な機械操作に関する説明書に常に従って行動する必要があります。トレーニングを受けていない人員は自身に危険が及び、機械にも危険をもたらします

重要：すべての警告、注意、指示を読むまではこの機械を操作しないでください

作業エリアは十分に光を当て、機械がはっきりと見えて安全に作業できるようにしなければなりません。これには、オペレーターの作業領域および、メンテナンス中や清掃中にアクセスする可能性のある機械の全領域が含まれます。適切な証明はユーザーの責任です。

切削工具、保持具、加工品、クーラントはHaas Automation, Incが担当する範囲および管理に含まれていません。これに関係する潜在的危険（鋭角、重量物の昇降に関する考慮事項、化学成分など）のそれぞれについて適切な措置（PPE、トレーニングなど）を講じることはユーザーの責務です。

通常の使用中およびメンテナンスまたは修理の前に機械の清掃が必要です。 

このオペレーターマニュアルは参照ガイドとして作成されており、トレーニングの唯一の情報源としてはなりません。完全なオペレータートレーニングは認定Haas販売店が提供しております。

以下に本機の操作をまとめます。

1. 機械のセットアップ
   • 機械のセットアップは、後で機械操作と呼ぶ機械加工機能を実行するために必要な工具、送り、速度、固定具を最初にセットアップするために行われます。 
2. 機械の操作 
   • 機械は資格のあるオペレーターが操作する必要があります
3. オペレーターにより材料（加工品）のロードとアンロード
   • 加工品のロードとアンロードは、自動工程の前後に行われます。これらはドアを開けて行う必要があり、ドアを開いた時は機械のすべての自動的な作動が停止します。
4. オペレーターによる切削工具の取り付けと取り外し
   • 工具積載と取り外しはセットアップより少ない頻度で行われます。工具が摩耗して交換が必要なときに必ずこの操作が必須となります。

メンテナンスには、以下のみが含まれます。

1. クーラントの補充と点検
   • 定期的なクーラントの補充と濃度の維持が必要です。
2. 滑剤の補充
   • 毎日および毎月の定期的なスピンドルと軸の潤滑剤の補充が必要です。 
3. チップの機外への除去
   • 加工の種類により決まる周期でチップの除去が必要です。これは普通の運転の機能のひとつです。この作業はドアを開き、機械のすべての作動を止めて行います。

サービスには、以下のみが含まれます。

1. 正しく作動しない機械の修理
   • 正しく作動しない機械はすべて当社による訓練を受けた専門技術者によるサービスを必要とします。これは普通の運転機能では決してありません。これはメンテナンスとみなされません。設置とサービスのための説明は、オペレーターマニュアルとは別になっています。
2. 機械の移動、開梱、設置
   • Haasの機器は、すぐに運転できる状態に近い形で使用者の施設に出荷されます。それでも、訓練を受けたサービス技術者による設置が必要です。設置とサービスのための説明は、オペレーターマニュアルとは別になっています。
3. 機械の梱包
   • 発送のための機会の梱包には、当初の配送でHaasが提供した梱包資材と同じものが必要です。梱包には訓練を受けたサービス技術者による作業が必要です。発送のための説明は、オペレーターマニュアルとは別になっています。
4. 使用の停止、撤去、廃棄
   • 本機は発送のために分解されることを想定していません。本機は分解することなく、設置した状態のまま移動できます。本機を廃棄するため、製造者の販売店へ本機を返却できます。製造者は、指令2002/96/ECに従い、リサイクルのための一切の部品を受け付けます。
5. 寿命による廃棄
   • 寿命による廃棄では、機械が設置されている地域の法と規則に従って行う必要があります。このことは、機械の所有者と売主の共同の責任です。リスク分析はこのフェーズを対象としていません。

基本的な安全：

• この機械は身体の重大な傷害の原因となることがあります。 
• この機械を操作する前に、ご使用の地域の安全規則と規制を確認してください。安全に関して不明な点がある場合は、当社販売店にお問い合わせください。
• 適切なPPEを常に着用する必要があります。ゴーグルと安全靴を着用する必要があります。長い髪は作業時にはまとめてください。本機械の操作中は、緩い服装、手袋、長い宝飾品、および長袖を着用しないでください。 
• 本機の設置と操作に関与する方が、本機の取り扱いをはじめる前に本機の操作と安全のための指示に十分精通していただけるよう、お客様の責任においてご確認ください。安全に関する最終的な責任は本機の所有者と本機を使用する作業者にあります。 
• 本機の操作では、目と耳の適切な保護器具を使用してください。 
• 加工した材料を取り除いたり、本機を清掃したりする際は、適切な手袋を使用してください。 
• 機械と周囲は清潔に保ち、十分な照明があり、切粉がない状態に保ちます。 

電気保安：

• 仕様の通りの電源を使用してください。仕様以外の電源で機械の運転を試みると、重大な故障の原因となるだけでなく保証が無効となります。 
• 設置、修理、メンテナンスを除き、電気盤は常時閉じておく必要があります。設置、修理、メンテナンス時であっても、専門の電気技術者のみが電気盤を扱うことができます。メイン回路ブレーカーがオンになっているときは電気盤（回路基盤とロジック回路を含む）には高電圧が印加されています。一部の部品は高温で動作します。これらの取り扱いには十分注意してください。
• トリップの理由が明確になるまでブレーカーをリセットしないでください。Haasの機器は、Haasの訓練を受けた専門サービス技術者のみがトラブルシューティングおよび修理できます。 

運転時の安全：

• 機械は自動化作業向けに設計されていません。スピンドルモーターの作動中は、オペレーターが常に立ち会う必要があります。 
• 本機を操作する前に、損傷した部品および工具がないことを確認してください。損傷した部品または工具は、正規技術者による適切な修理または交換を必要とします。正常に機能しないことが疑われる部品があるときは本機を運転しないでください。
• 高速または速い送りでクランプが不十分なまま加工すると、加工品が飛び出すことがあります。大きすぎる加工品や不完全な保持は大変危険です。
• ミルは金属のみを機械加工するように設計されています。セラミックス、木材、およびその他の可燃性および毒物は機械加工しないでください。 
• 機械の動作中またはスピンドルの移動中は、加工品を移動、交換、検査、清掃しないでください。 
• 開始前に加工品を適切にビスに固定する必要があります。
• 機械に配置するのは工具と加工品のみです。機械にもたれかからないでください。 
• 緊急時を除き、加工品に切削工具が付いた状態で機械を停止または始動しないでください。切削工具は、機械を始動または停止する前に加工品から離して移動させる必要があります。