Inicio de Servicio Procedimientos técnicos Transportador de otra marca* - Ayuda para la integración - AD0657
Last updated: 10/30/2025

Transportador de otra marca - Ayuda para la integración

AD0657

Introduction

Este documento está destinado a ayudar en la integración de un robot de otra marca en una máquina Haas con el control de Next Generation (NGC). El personal de Haas Service puede ayudar a garantizar el correcto funcionamiento de la máquina CNC.  

Peligro: Algunos procedimientos de servicio pueden ser peligrosos o potencialmente mortales. NO intente un procedimiento que no entienda completamente. Si tiene alguna duda sobre cómo hacer un procedimiento, póngase en contacto con su Haas Factory Outlet (HFO) y programe una visita de mantenimiento.

ADVERTENCIA: hay varios elementos que son necesarios para instalar opciones de otras marcas en una máquina Haas. Es responsabilidad del cliente elegir un fabricante e integrador de otra marca que pueda instalar correctamente estas opciones en la máquina Haas. La opción elegida de otra marca debe cumplir con las especificaciones de este documento. El personal de Haas Service y aplicaciones de Haas contribuirá a garantizar el funcionamiento correcto de la máquina CNC, pero no será responsable de la configuración o integración del sistema de la opción de la otra marca.

Requisitos de la máquina:

  • Esta opción solo se puede instalar en máquinas UMC con reinicio. 

Requisitos de funcionalidad:

  • El motor de transportador de otra marca debe poder invertirse electrónicamente para garantizar que las direcciones “FWD/REV” se correspondan con nuestro control

93-1000877 INSTALACIÓN IN SITU DE EXTRACTOR DE VIRUTAS DE OTRAS MARCAS es aplicable a las siguientes máquinas:

  • UMC-500/SS
  • UMC-750/SS
  • UMC-1000/SS
  • UMC-1000-P/SS
  • UMC-1250/SS
  • UMC-1500-DUO/SS

Electrical Requirements

El motor del transportador debe cumplir los siguientes requisitos eléctricos para integrarse en la máquina Haas. 

ADVERTENCIA: Es posible que aquellos motores que no cumplan las especificaciones de Haas no funcionen según lo previsto; Haas Service no se hace responsable de dichos motores. 

  • Motor monofásico, 211-259 VCA, 50/60 Hz
  • Potencia: 1/8 HP nominal.
  • Corriente a plena carga: 0,75 – 0,8 Arms
  • Corriente de arranque/rotor bloqueado: 1,7 Arms máximo.
  • El motor debe poder invertirse electrónicamente.
  • Protección térmica o de impedancia.
  • Tipo de conector del cable de alimentación: L15-20P (negro, blanco, rojo, verde).

Haas recomienda que el cable de alimentación sea de tipo L15-20P (negro – Z, blanco – X, rojo – Y, verde – G) para que sea compatible con nuestro receptáculo (L15-20R) en el soporte del conector de refrigerante. 

Los clientes tienen la opción de cambiar los cables de alimentación según sea necesario siempre que el cable de alimentación satisfaga nuestros requisitos eléctricos y cumpla con las normas de seguridad eléctrica. 

Conveyor Envelope Requirements

Al comprar un transportador de otra marca, Haas requiere que cumpla las dimensiones de la envolvente descritas en esta imagen.

Consulte la tabla siguiente para conocer las dimensiones de su máquina en concreto; las medidas incluyen tolerancias.

NOTA: en la siguiente tabla se indica que las dimensiones F y G son "ajustables." Para la dimensión F, estas son las dimensiones desde un extremo del panel lateral del ala hasta el extremo opuesto. Por lo general, disponen de ranuras de ajuste. Para la dimensión G, estas son las dimensiones desde el extremo superior del panel lateral del ala hasta la parte inferior del transportador. Esto es ajustable porque dependiendo de dónde se fijen las alas, este valor puede cambiar.

Modelo de máquina A B C D E F (Ajustable) G (Ajustable) H
UMC-500/SS 94,0 " Tol.: +/- 3,0"  54,5" Tol.: +/- 3,0" 42,0" Tol.: +/- 1,5" 28,0" Tol.: +/- 3,0" 50,0" Tol.: +/- 3,0" 13,5" Tol.: +/-0,5" 5,0" Tol.: +0,0/-0,5" 11,5" Tol.: +/-1,0"
UMC-750/SS 118,0" Tol.: +3,0 / -8,0" 74,0" Tol.: +3,0 / -8,0" 58,5" Tol.: +3,0 / -8,0" 28,0" Tol.: +/- 3,0" 50,0" Tol.: +/- 3,0" 13,5" Tol.: +/-0,5" 5,0" Tol.: +0,0 / -0,5" 11,5" Tol.: +/-1,0"
UMC-1000/SS 118,0" Tol.: +/- 3,0" 74,0" Tol.: +/- 3,0" 58,5" Tol.: +/- 3,0" 28,0" Tol.: +/- 3,0" 50,0" Tol.: +/- 3,0" 13,5" Tol.: +/-0,5" 5,0" Tol.: +0,0 / -0,5" 11,5" Tol.: +/-1,0"
UMC-1250/SS 129,5" Tol.: +/- 3,0" 83,5" Tol.: +/- 3,0" 62,0" Tol.: +/- 3,0" 28,0" Tol.: +/- 3,0" 50,0" Tol.: +/- 3,0" 13,5" Tol.: +/-0,5" 5,0" Tol.: +0,0 / -0,5" 11,5" Tol.: +/-1,0"
UMC-1500-DUO/SS 145,5" Tol.: +/- 3,0" 101,0" Tol.: +/- 3,0" 85,5" Tol.: +/- 3,0" 28,0" Tol.: +/- 3,0" 50,0" Tol.: +/- 3,0" 13,5" Tol.: +/-0,5" 5,0" Tol.: +0,0 / -0,5"
 11,5" Tol.: +/-1,0"

Installation

1

Retire la cubierta de apertura del transportador de la máquina.

2

Coloque el transportador en la máquina deslizándolo en el embudo de la fundición. 

NOTA: Lo más probable es que el transportador de la imagen no refleje el transportador que usted ha comprado a algún proveedor externo. Esta imagen es solo para referencia; verifique con su proveedor externo los puntos de elevación, los pesos y otros detalles importantes para la instalación.

Visite el sitio web Haas Business Center para aplicar todos los parches correspondientes.

3

Cablee el motor; Haas recomienda seguir el cableado del motor que se muestra en esta imagen.

NOTA: Los colores de los cables del motor pueden variar de un proveedor a otro.

Verifique el siguiente Conveyor Motion después de cablear el motor:

Cuando se aplica alimentación a los cables negro y rojo (botón “CHIP FWD” en el control Haas), el transportador se mueve en la dirección de avance, es decir, empuja las virutas hacia afuera.

Cuando se aplica alimentación a los cables negro y blanco (botón “CHIP REV” en el control Haas), el transportador se mueve en la dirección de retroceso, es decir, tira de las virutas hacia adentro.

NOTA: El cableado de los conductores blanco y rojo se puede intercambiar para cambiar la dirección del motor.