Inicio de Servicio Procedimientos técnicos Sensor de flotación de nivel de refrigerante - NGC - Instalación - AD0661

Sensor de flotación de nivel de refrigerante - NGC - Instalación - AD0661

18.1 Sensor de flotación de nivel de refrigerante* - Instalación

Last updated: 03/13/2026

Sensor de flotación de nivel de refrigerante - NGC - Instalación

AD0661

Revisión A - 03/2026

Introduction

INSTALACIÓN DE FLOTADOR DE NIVEL DE REFRIGERANTE

Este procedimiento le indica cómo instalar el sensor del flotador de refrigerante en el depósito del refrigerante.

Realice este procedimiento para estos tanques:

  1. Tanque de 55 galones
  2. Tanque de 95 galones

Requisitos de software de la máquina:

  • Software de NGC

Este procedimiento se aplica al siguiente N/P:

  • 93-2876        KIT DE INSTALACIÓN EN CAMPO CPK-MM EDU/UK
  • 93-CS_GR     INSTALACIÓN DE CAMPO CS-GR
  • 93-1000353  OPCIÓN DE REFRIGERANTE CON EXTRACTOR GM-2
  • 93-1000354  OPCIÓN DE REFRIGERANTE GR
  • 93-1000396  KIT DE OPCIÓN DE REFRIGERANTE GM-2 3AX
  • 93-1000397  KIT DE OPCIÓN DE REFRIGERANTE GM-2 5AX
  • 93-2257        COOLANT FLOAT SVC KIT

COOLANT LEVEL FLOAT INSTALLTION INTEGRATED BASE

Este procedimiento le indica cómo instalar el sensor del flotador de refrigerante en los depósitos base integrados.

Realice este procedimiento para estas máquinas.

  • ST-10
  • ST-10Y
  • ST-15
  • ST-15Y

 

Coolant Level Float Installation

Pulse [POWER OFF].

Coloque el flotador [1] del conjunto de flotador de refrigerante [A]en el depósito. 

Si el depósito del refrigerante presenta concavidades [2], alinee las concavidades del alojamiento [3] con las del lado de la tapa del depósito [2].

Presione el alojamiento [4] hacia abajo sobre el recorte de la tapa del depósito. 

Tienda el cable [5] desde el conjunto hasta el panel de conexiones eléctricas del refrigerante.  

 

Coolant Level Float Installation Integrated Base

Pulse [POWER OFF].

Fije el conjunto de flotador de refrigerante [1] 30-30090E al soporte del conjunto de flotador [2] 25-14916.

Alinee las ranuras y los hoyuelos en cada conjunto.

Fije el conjunto de flotador al soporte hasta que encaje en su lugar.

 

Coloque el sensor de flotador y el soporte a través del recorte de la fundición y cuelgue en el borde interior de la carcasa base [1].

 Nota: Es posible que deba girar el conjunto para colocarlo en la ubicación correcta.

Coolant Level Float Sensor Connection

 Note: La ubicación del panel del conector eléctrico cambia con el tipo de máquina.

Guíe el cable desde el conjunto hasta el panel de conexiones eléctricas de refrigerante.  

Conecte el cable M12 [1] del conjunto del sensor de refrigerante al sensor del refrigerante del panel trasero [2].

 

Verifying Parameters

Pulse [POWER ON].

Inserte la clave USB de servicio y vaya al modo de servicio.

Pulse [DIAGNOSTIC].  Vaya a la pestaña Fábrica.

Pulse [E-STOP].

Asegúrese de que los valores para los parámetros 603 y 604son los correctos. Consulte las tablas siguientes para obtener los valores correctos de los parámetros.

Para asegurarse de que el flotador del depósito de refrigerante funcione correctamente, realice estos pasos:

  1. Pulse [MEMORY] en el colgante.

  2. La esquina superior derecha de la pantalla muestra una flecha de nivel de refrigerante. Cuando el flotador sube, la flecha sube [1]. Cuando el flotador baja, la flecha baja [2].

 

Modelo de máquina de fresadora Valor del parámetro 603
(NGC)		 Valor del parámetro 604
(NGC)
DM, DT, EC, ES, GR, HS, UMC, VF, VR, VS 2580 3080
MM, SMM 2580 3080
Modelo de máquina de torno Valor del parámetro 603
(NGC)		 Valor del parámetro 604
(NGC)
TL-1, TL-2 0 0
De ST‑10 a ST-55, DS‑30 2580 3080