My Haas Bienvenido:
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • máquinas Main Menu
    • Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales View All
      • Fresadoras verticales
      • Serie VF
      • Máquinas universales
      • Series VR
      • VP-5 prismático
      • CMV con cambio de paletas
      • Mini fresadoras
      • Máquinas de moldeo
      • Centros de taladrado de alta velocidad
      • Serie de taladrado/roscado/fresado
      • Fresadoras tipo Toolroom
      • Pocket Mill
      • Fresadoras compactas
      • Serie de puentes
      • Router de láminas
      • CMV de gran tamaño
      • Fresadoras de doble columna
      • Máquinas con posicionamiento 3+2
    • Soluciones multieje
      Soluciones multieje
      Soluciones multieje View All
      • Soluciones multieje
      • Tornos con eje Y
      • Fresadoras de 5 ejes
    • Tornos
      Tornos
      Tornos View All
      • Tornos
      • Serie ST
      • Doble husillo
      • Serie Box Way
      • Tornos tipo Toolroom
      • Torno con chuck
      • Alimentador de barras Haas
      • Pocket Lathe
      • Alimentadores de barras Haas
    • Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales View All
      • Fresadoras horizontales
      • Cono 50
      • Cono 40
    • Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores View All
      • Cuartos ejes y divisores
      • Mesas giratorias
      • Divisores
      • Equipos rotativos de 5 ejes
      • Equipos rotativos extragrandes
    • Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización View All
      • Sistemas de automatización
      • Automatización de fresadora
      • Automatización del torno
      • Cargadores automáticos de piezas
      • Modelos de automatización
    • Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa View All
      • Máquinas de sobremesa
      • Fresadora de sobremesa
      • Torno de sobremesa
      • Simulador de control, estándar
      • Simulador de control, prémium
    • Equipo de taller
      Equipo de taller
      Equipo de taller View All
      • Equipo de taller
      • Fresadora de rodilla
      • Tornos manuales Haas
      • Sierras Haas
    • Máquinas de fabricación
      Máquinas de fabricación
      Máquinas de fabricación View All
      • Máquinas de fabricación
      • Máquinas de corte láser
      • Frenos de prensa CNC
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Máquinas en stock Máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opciones Main Menu
    • The Haas Control Los paquetes de opciones
      Los paquetes de opciones
      Los paquetes de opciones View All
      • Los paquetes de opciones
    • Product Image Husillos
      Husillos
      Husillos View All
      • Husillos
    • Product Image Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas View All
      • Cambiadores de herramientas
    • Product Image 4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje View All
      • 4.º | 5.º eje
    • Product Image Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas View All
      • Torretas y herramientas vivas
    • Product Image Palpado
      Palpado
      Palpado View All
      • Palpado
    • Extracción de virutas y refrigeración de Haas Manejo del soluble y virutas
      Manejo del soluble y virutas
      Manejo del soluble y virutas View All
      • Manejo del soluble y virutas
    • El Control Haas El Control Haas
      El Control Haas
      El Control Haas View All
      • El Control Haas
    • Product Image Opciones para productos
      Opciones para productos
      Opciones para productos View All
      • Opciones para productos
    • Product Image Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción View All
      • Herramientas y sujeción
    • Product Image Portapiezas
      Portapiezas
      Portapiezas View All
      • Portapiezas
    • Product Image Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes View All
      • Soluciones de 5 ejes
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatización
      Automatización
      Automatización View All
      • Automatización
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Máquinas en stock Máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Main Menu
      Descubra la diferencia Haas
    • Por qué Haas
    • MyHaas
    • Comunidad de capacitación
    • Industria 4.0
    • Certificado Haas
    • Testimonios de clientes
  • Servicio técnico Main Menu
      Bienvenido a Haas Service
      PANTALLA DE INICIO DE SERVICIO Manuales del operador Procedimientos instructivos Guías de resolución de problemas Mantenimiento preventivo Piezas Haas Haas Tooling Videos
  • Videos Main Menu
  • Main Menu
    • View All
      • Financing
    • View All
      • Showroom Inventory
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Máquinas en stock Máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
My Haas Bienvenido:
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Search Results

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

H-5AX C-Axis Counterbore Touch Up - Instructions AD0671

Pantalla de inicio de servicio Procedimientos instructivos H-5AX Retoque de escariado del eje C - Instrucciones
Recently Updated Last updated: 05/16/2025

H-5AX Retoque de escariado del eje C - Instrucciones


AD0671

EN CONSTRUCCIÓN

H-5AX Retoque de escariado del eje C - Instrucciones

- Saltar a la sección - 1. Introduction 2. Instruction (32 steps) Back to Top

IMPORTANTE: Esta herramienta aún no se ha liberado, esta página es actualmente solo para referencia. Esta advertencia y la etiqueta "EN CONSTRUCCIÓN" se eliminarán una vez que se haya liberado.

Introduction

Este procedimiento está diseñado para máquinas de VR que necesitan retocar el orificio del escariado de los tornillos de montaje del eje C.

Esta herramienta está diseñada para usarse después de obtener la APROBACIÓN DE SERVICIO . Si no lo hace, el cabezal del husillo H-5AX puede quedar sin garantia.

La aprobación de husillo requiere que llene el Reporte de inspección HBC y consulte con Haas Service antes de intentar realizar cualquier ajuste de geometría.

 Nota: Este sitio solo está disponible para técnicos de Haas Service.

 ADVERTENCIA: Si se rompe el sello de NO RETIRAR en el husillo sin ponerse en contacto con Haas Service, la garantía quedará ANULADA. Póngase en contacto con Haas Service antes de realizar el proceso.

NOTA: Se recomienda enfáticamente obtener un boroscopio para este procedimiento, que se utilizará para la mayoría de este procedimiento.

Este procedimiento se aplica a los siguientes kits:

  • T-0158 KIT DE LIMPIEZA DE ESCARIADO DEL EJE C HSD

NOTA: Haas requiere que las rondanas de acero dentadas/pequeñas se reemplacen por rondanas gruesas endurecidas. Pida el número de parte  93-3769  KIT DE SERVICIO PARA MONTAJE DEL EJE C HSD para las arandelas endurecidas adecuadas y pernos más largos . 

Informe de inspección

Instruction

1

Retire las conexiones del tapón BSPP para acceder a los tornillos Allen M8 del eje C (Cant.: 7). Las conexiones de tapón deben estar presentes.

2

Conexión BSPP retirado para acceso.

3

Comience con los orificios [1] - [4] marcados en esta imagen. Estos serán los más fáciles ya que no requieren la funda de protección.

No proceda con los orificios sin marcar de la imagen sin la manga de protección. Ese proceso se explicará más adelante en este procedimiento.

4

Comience con el orificio marcado [1] como se muestra en la imagen.

NOTA: Puede comenzar con cualquier orificio que esté marcado [1] - [4] en el paso anterior, pero para este ejemplo estamos eligiendo comenzar con [1]

5

Con una broca hexagonal profunda de 6 mm, extraiga un SHCS.

6

No extraiga todos los SHCS a la vez. Complete el proceso para un SHCS y luego continúe con el siguiente.

7

Los SHCS tendrán arandelas dentadas. Estos deben retirarse antes de limpiar los asientos del orificio escariado. De lo contrario, se reducirá la vida útil de la herramienta de escariado HSS.

NOTA: Compruebe dentro del orificio si la arandela dentada está pegada al cuerpo de fundición, y retírelas si están pegadas. Se recomienda utilizar las roscas del perno para intentar recuperar la arandela dentada si está atascada.

8

Una vez que se hayan retirado el SHCS único y la arandela dentada, ensamble la herramienta de limpieza de escariado. Las piezas incluyen el portabrocas (incluido), la herramienta de escariado HSS con piloto (incluida) y una llave Allen de 4 mm (no incluida).

9

La herramienta ensamblada debería verse así.

NOTA: Se recomienda cortar el asiento sin la llave Allen. Esto permite una buena retroalimentación de corte a través de la herramienta.

10

Esta es una foto de referencia del asiento escariado antes de limpiarlo.

NOTA: Se recomienda tener algún tipo de boroscopio para ver el progreso del agujero

11

Inserte la herramienta y gírela en sentido horario ~15-20 vueltas para limpiar el asiento del escariado. Mantenga una presión constante mientras gira. Deben caer virutas de aluminio del puerto de acceso.

NOTA:Se recomienda cortar el asientosinla llave Allen. Esto permite una buena retroalimentación de corte a través de la herramienta.

NOTA: Dependiendo de la calidad del orificio y de la presión aplicada, puede tomar más o menos de 15 a 20 vueltas limpiar el escariado. 

12

Esta es una foto de referencia del asiento escariado después de la limpieza. Se han quitado los dientes de la arandela.

NOTA: Siga revisando el escariado para asegurarse de que se haya limpiado toda la superficie.

13

Usando la rondana dura y el M8 X 1.25 X 50 mm clase 12.9 SHCS proporcionado en el kit  93-3769 KIT  DE SERVICIO PARA  MONTAJE DEL EJE C HSD.

NOTA: El perno original no se volverá a utilizar ya que no se puede adaptar a las arandelas duras.

14

Ensamble la arandela dura y el SHCS para su instalación.

15

Instale la arandela dura y el SHCS. Apriete el SHCS. No apriete, ya que la cabeza todavía necesita ser alineada. 

16

Repita el proceso a partir de la página 4 para [2], [3], y [4].

17

Una vez que se hayan realizado los pasos [1] - [4], pase a las ubicaciones [5], [6], y [7]. Estos requerirán que el eje B se posicione a  ~45°  como se muestra arriba para poder acceder con la herramienta de escariado.

Estos procesos variarán ligeramente de los orificios [1] a [4].

18

Comience con el pasador cónico (incluido) y el manguito de protección de aluminio (incluido).

19

Monte los dos como se muestra.

20

El propósito de este montaje es apartar el cableado para asentar el manguito de aluminio. Una vez que el manguito esté correctamente asentado, retire el pasador cónico. No debe haber obstrucción de cables.

21

Aquí hay una foto de referencia del cableado a través de los orificios de acceso. Debido al cableado, se necesita usar el manguito de protección de aluminio (suministrado) para evitar que la herramienta de escariado dañe el cableado.

22

Si la manga está colocado correctamente, no debería haber una sensación elástica y debería verse como en la foto de arriba.

El cable encuñará ligeramente la manga en el orificio, lo que hará que la manga no se caiga.

23

Este es un ejemplo de un manguito que está completamente asentada. Verifique que no hay obstrucción del cable.

24

Retire el SHCS y asegúrese de quitar también la arandela dentada antes de limpiar el asiento del escariado.

NOTA: Compruebe dentro del orificio  si la arandela dentada está pegada al cuerpo de fundición, y retírelas si están pegadas. Se recomienda utilizar las roscas del perno para intentar recuperar la arandela dentada si está atascada.

25

Una vez que se hayan retirado el SHCS y la arandela dentada, inserte la herramienta de escariado HSS (provista). La herramienta de escariado debe instalarse antes que el portabrocas para evitar interferencias.

26

Instale el portabrocas (incluido).

27

El asiento se puede cortar en esta configuración sin herramientas adicionales. De esta manera, SE permite una buena retroalimentación de corte a través de la herramienta. Mantenga una presión constante hacia arriba mientras gira el conjunto ~15-20 vueltas.

NOTA: Según la calidad del orificio y la presión aplicada, puede tomar más o menos de 15 a 20 vueltas limpiar el avellanado. 

28

Se puede usar una matraca de ½” (no incluida) como una adición opcional al portabrocas. Sin embargo, este método no proporciona tanta información de confirmación de corte.

29

Esta es una foto de referencia del asiento escariado después de la limpieza.

30

Una vez que el asiento esté limpio, retire la funda de protección de aluminio e instale el SHCS y la arandela dura. Apriete el SHCS. No apriete, ya que la cabeza todavía necesita ser alineada.

31

Repita el proceso a partir del paso 19 para las ubicaciones [6] y [7].

32

Una vez realizado este proceso, proceda a la alineación del cabezal. Esto se puede encontrar usando los enlaces a continuación.

GUÍA DE GEOMETRÍA - SERIE VR

PROCEDIMIENTO DE ALINEAMIENTO DEL CABEZAL GM-2-5AX

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

Haas Delivered Price

This price includes shipping cost, export and import duties, insurance, and any other expenses incurred during shipping to a location in France agreed with you as a buyer. No other mandatory costs can be added to the delivery of a Haas CNC Product.

ESTÉ AL TANTO DE LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA Y CONSEJOS DE HAAS...

¡Regístrese ya!   

HAAS TOOLING ACCEPTS THE FOLLOWING:

  • Servicio y asistencia
  • Propietarios
  • Solicitar mantenimiento
  • Manuales del operador
  • Piezas Haas
  • Solicitud de reparación de mesas rotativas
  • Preinstalar guías
  • Herramientas de compras
  • Configure y conozca el precio de su nueva máquina Haas
  • Inventario disponible
  • Lista de precios de Haas
  • Financiación CNCA
  • Acerca de Haas
  • Declaración de accesibilidad
  • Declaración sobre el principio DNSH
  • Cumplimiento de las normas de exportación
  • Oportunidades laborales
  • Certificados y seguridad
  • Póngase en contacto con nosotros.
  • Historia
  • Condiciones
  • Términos y condiciones de Haas Tooling
  • Privacidad
  • Garantía
  • Comunidad Haas
  • Programa de certificación de Haas
  • Haas Motorsports
  • Fundación de Gene Haas
  • Comunidad de educación técnica de Haas
  • Eventos
  • Platique con nosotros
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc. - Máquinas herramienta CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255