Pantalla de inicio de servicio Procedimientos instructivos Torno - Transportador de terceros - Ayuda de integración - AD0686
Last updated: 01/16/2026

Torno - Banda transportadora de terceros - Ayuda de integración

AD0686

Revisión A: 1/2026

Introduction

Este documento está destinado a ayudar en la integración de una cinta transportadora de terceros a un Torno Haas con el control de próxima generación (Next Generation Control, NGC). El personal de Haas Service puede ayudar a asegurarse de que la máquina CNC funcione correctamente.  

Peligro: Algunos procedimientos de servicio pueden ser peligrosos o potencialmente mortales. NO intente un procedimiento que no entienda perfectamente. Si tiene alguna duda sobre cómo hacer un procedimiento, póngase en contacto con su Haas Factory Outlet (HFO) y programe una visita de mantenimiento.

ADVERTENCIA: Se necesitan varios elementos para instalar opciones de terceros en una máquina Haas. Es responsabilidad del cliente elegir un fabricante e integrador externo para instalar correctamente estas opciones en la máquina Haas. La opción de terceros debe cumplir con la especificación que se encuentra en este documento. El personal de servicio y aplicaciones de Haas Service le ayudará a garantizar que la máquina CNC funcione correctamente, pero no es responsable de la configuración o integración del sistema de la opción de terceros.

Requisitos de la máquina:

  • Esta opción se aplica a todas las máquinas NGC enumeradas a continuación. 

Requisitos de funcionalidad:

  • El motor de la cinta transportadora de terceros debe ser capaz de invertirse electrónicamente para garantizar que la dirección “FWD/REV” corresponda con nuestro control

INSTALACIÓN EN CAMPO DE EXTRACTOR DE VIRUTAS DE TERCEROS se aplican a las siguientes máquinas:

Máquinas: Kits
TL-1/2 93-1001044
TL-1-EDU
ST-10/15/Y 93-1001043 
ST-10L/15L/Y 93-1001091 
ST-20/25/28/Y 93-1001092 
ST-20L/25L/28L/Y 93-1001093 
ST-30/35/Y 93-1001094 
DS-30Y
ST-30L/35L/Y 93-1001095 
ST-40S/45S/Y 93-1001045 
ST-40/45/Y  93-1001096 
ST-40/45/Y Reinicio
ST-40L/45L/50/Y 93-1001046 
Reinicio de ST-40L/45L/50/Y

Electrical Requirements

El motor de la cinta transportadora debe cumplir con los siguientes requisitos eléctricos para integrarse a la máquina Haas. 

ADVERTENCIA: Es posible que los motores fuera de las especificaciones de Haas no funcionen según lo previsto y que los técnicos de Haas Service no sean responsables de dichos motores. 

  • Motor monofásico, 211-259 VCA, 50/60 Hz
  • Potencia: 1/8 HP nominal.
  • Corriente de carga completa: 0.75 – 0.8 Arms
  • Corriente del rotor de entrada/bloqueado: Brazos de 1.7 máximo.
  • El motor debe ser capaz de invertirse electrónicamente.
  • Protección térmica o de impedancia.
  • Tipo de conector del cable de alimentación: L15-20P (negro, blanco, rojo, verde).

Haas recomienda que el cable de alimentación sea de tipo L15-20P (negro – Z, blanco – X, rojo – Y, verde – G) para que sea compatible con nuestro receptáculo (L15-20R) en el soporte del conector del refrigerante. 

Los clientes tienen la opción de cambiar los cables de alimentación según sea necesario, siempre que el cable de alimentación cumpla con nuestros requisitos eléctricos y cumpla con las normas de seguridad eléctrica. 

El cable de extensión del extractor de virutas se conectará a P24 en la placa de E/S NGC.

Conveyor Envelope Requirements

Modelo de máquina A B C D E F (Ajustable) G (Ajustable) H Ancho de la banda
ST-10/15/Y 93.0 " Tol: +/- 3,0"  50,0" Tol: +/- 3,0" 43.0" Tol: +/- 3,0" 29.0" Tol: +/- 3.0" 49.0" Tol: +/- 3,0" 11.0" Tol: +/- 1,0" 5,0" Tol: +/-0,5" 12.0" MAX 8"
ST-10L/15L/Y, ST-30/35/Y, DS-30Y 125.0" Tol: + / -3.0" 82.0" Tol: + / -3.0" 80.0" Tol: + / -3.0" 29.0" Tol: +/- 3,0" 52.0" Tol: +/- 3,0" 11.0" Tol: +/- 1,0" 5,0" Tol: +/-0,5" 12.0" MAX 8"
ST-20/25/28/Y 114.0" Tol: +/- 3,0" 70.0" Tol: +/- 3,0" 69.0" Tol: +/- 3,0" 29.0" Tol: +/- 3,0" 52.0" Tol: +/- 3,0" 11.0" Tol: +/- 1,0" 5,0" Tol: +/-0,5" 12" MAX 8"
ST-20L/25L/28L/Y 136.0" Tol: +/- 3,0" 92.0" Tol: +/- 3,0" 91.0" Tol: +/- 3,0" 29.0" Tol: +/- 3,0" 52.0" Tol: +/- 3,0" 11.0" Tol: +/- 1,0" 5,0" Tol: +/-0,5" 12" MAX 8"
ST-30L/35L/Y 157.0" Tol: +/- 3,0" 113.0" Tol: +/- 3,0" 112.0" Tol: +/- 3,0" 29.0" Tol: +/- 3,0" 52.0" Tol: +/- 3,0" 11.0" Tol: +/- 1,0" 5,0" Tol: +/-0,5"
 12" MAX 8"
ST-40/45/Y 152.0 " Tol: +/- 3,0"  107.0" Tol: +/- 3,0" No disponible 28,0" Tol: +/- 3,0" 52.0" Tol: +/- 3,0" 21.0" Tol: +/- 1,0" 5.5" Tol: +/-0,5" 22.0" MAX 18"
ST-40L/45L 189.0 " Tol: +/- 3,0"  145.0 " Tol: +/- 3,0"  127.0" Tol: +/- 3,0" 28.0 " Tol: +/- 3,0"  57.0" Tol: +/- 3,0" 21.0" Tol: +/- 1,0" 5.5" Tol: +/-0,5" 22.0" MAX 18"
TL-1, TL-1 EDU 100.0 " Tol: +/- 3,0"  56.0 " Tol: +/- 3,0"  No disponible 27.0 " Tol: +/- 3,0"  50,0" Tol: +/- 3,0" 17.0" Tol: +/- 1,0" 6.0" Tol: +/-0,5" 12.0" MAX 8"
TL-2 118.0 " Tol: +/- 3,0"  74.0 " Tol: +/- 3,0"  No disponible 27.0 " Tol: +/- 3.0"  49.0" Tol: +/- 3,0" 17.0" Tol: +/- 1,0" 6.0" Tol: +/-0,5" 12.0" MAX 8"

Installation

1

ST-10/15: 

Retire la bandeja de virutas de envíode la máquina. 

2

Coloque la cinta transportadora en la máquina deslizando la cinta transportadora en el embudo de fundición. 

NOTA: Lo más probable es que la banda transportadora de la imagen no refleje la cinta transportadora que usted compra de un proveedor externo. Esta imagen es solo para fines de referencia,verifique  con su proveedor externo los puntos de elevación, pesos y otros detalles importantes para la instalación.

Lathe - 3rd Party Conveyor Activation

Encienda la máquina.

Inicie sesión en el PORTAL de HBC.

Descargue los archivos de parches de configuración aplicables.

Nota: Los archivos de opciones aparecen en la página de descarga de configuraciones después de haberse solicitado el Apoyo de integración del transportador externo. Si la opción no aparece, póngase en contacto con el departamento de servicio.

Cargue el archivo de parches de configuración de opciones en el control. Consulte el CONTROL DE PRÓXIMA GENERACIÓN - ARCHIVO DE CONFIGURACIÓN - DESCARGAR/CARGAR Procedimiento. 

 

Motor Wiring Verification

1

Cablee el motor, Haas recomienda seguir el cableado del motor que se muestra en esta imagen.

NOTA: Los colores de los cables del motor pueden variar de un proveedor a otro.

Verifique el siguiente movimiento de la cinta transportadora después de cablear el motor:

Cuando se aplica energía a los cables negros y rojos (botón “CHIP FWD” en el control Haas), la cinta transportadora se mueve en la dirección de avance, es decir, empuja las virutas hacia afuera.

Cuando se aplica alimentación a cables negros y blancos (“botón CHIP REV” en el control Haas), la cinta transportadora se mueve en la dirección de reversa, es decir, hala las virutas hacia dentro.

NOTA: Los cables blanco y rojo pueden intercambiarse para cambiar la dirección del motor.