Service Home How-To-Verfahren Drehmaschine – Drittanbieter-Förderer – Hilfe zur Integration – AD0686
Last updated: 01/16/2026

Drehmaschine – Drittanbieter-Förderer – Hilfe zur Integration

AD0686

Revision A – 1.2026

Introduction

Dieses Dokument dient dazu, Sie bei der Integration eines Drittanbieter-Förderers in eine Haas Drehmaschine mit Steuerung der nächsten Generation (NGC) von Haas zu unterstützen. Die Mitarbeiter des Haas Service kann helfen, sicherzustellen, dass die CNC-Maschine ordnungsgemäß funktioniert.  

Gefahr: Einige Wartungsverfahren können gefährlich oder lebensbedrohlich sein. Versuchen Sie NICHT, einen Vorgang auszuführen, den Sie nicht vollständig verstehen. Wenn Sie Zweifel über einen Vorgang haben, wenden Sie sich an Ihr Haas Factory Outlet (HFO) und vereinbaren Sie einen Servicebesuch.

WARNUNG: Es gibt eine Reihe von Elementen, die erforderlich sind, um Optionen von Drittanbietern auf einer Haas-Maschine zu installieren. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, einen Drittanbieter und Integrator zu wählen, um diese Optionen erfolgreich auf der Haas-Maschine zu installieren. Die Drittanbieter-Option muss die in diesem Dokument angegebenen Spezifikationen erfüllen. Der Haas Service- und Anwendungstechniker hilft dabei, sicherzustellen, dass die CNC-Maschine ordnungsgemäß funktioniert, ist aber nicht für die Einrichtung oder Systemintegration der Option eines Drittanbieters verantwortlich.

Maschinenanforderungen:

  • Diese Option gilt für alle unten aufgeführten NGC-Maschinen. 

Funktionelle Anforderungen:

  • Der Motor des Drittanbieter-Förderers muss elektronisch umgekehrt werden können, um sicherzustellen, dass die „VORW/RÜCKW“-Richtung der Richtung unserer Steuerung entspricht.

DRITTANBIETER-SPÄNEFÖRDERER, EINBAU BEIM KUNDEN gelten für folgende Maschinen:

Maschinen Sätze
TL-1/2 93-1001044
TL-1-EDU
ST-10/15/Y 93-1001043 
ST-10L/15L/Y 93-1001091 
ST-20/25/28/Y 93-1001092 
ST-20L/25L/28L/Y 93-1001093 
ST-30/35/Y 93-1001094 
DS-30Y
ST-30L/35L/Y 93-1001095 
ST-40S/45S/Y 93-1001045 
ST-40/45/Y  93-1001096 
ST-40/45/Y Neustart
ST-40L/45L/50/Y 93-1001046 
ST-40L/45L/50/Y Neustart

Electrical Requirements

Der Motor des Förderers muss die folgenden elektrischen Anforderungen erfüllen, um in die Haas-Maschine integriert werden zu können. 

WARNUNG: Motoren, die außerhalb der Haas-Spezifikationen liegen, funktionieren möglicherweise nicht wie beabsichtigt und der Haas-Service ist für diese Motoren nicht verantwortlich. 

  • Einphasenmotor, 211-259 VAC, 50/60 Hz
  • Leistung: 1/8 PS Nennleistung.
  • Volllaststrom: 0,75–0,8 Aeff.
  • Einschalt-/Anzugs-Rotorstrom: 1,7 Aeff. max.
  • Der Motor muss elektronisch umgekehrt werden können.
  • Wärme- oder Impedanzschutz.
  • Verbindertyp des Netzkabels: L15-20P (schwarz, weiß, rot, grün).

Haas empfiehlt ein Stromkabel vom Typ L15-20P (Schwarz – Z, Weiß – X, Rot – Y, Grün – G), damit es mit unserer Buchse (L15-20R) an der Kühlmittelanschlusshalterung kompatibel ist. 

Die Kunden haben die Möglichkeit, die Netzkabel nach Bedarf zu wechseln, solange das Netzkabel unsere elektrischen Anforderungen erfüllt und die elektrischen Sicherheitsnormen erfüllt. 

Das Späneförderer-Verlängerungskabel wird an P24 auf der NGC E/A-Karte angeschlossen.

Conveyor Envelope Requirements

Maschinenmodell A: B C D E F (einstellbar) G (einstellbar) H Riemenbreite
ST-10/15/Y 93,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll  50,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll 43,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll 29.0 Zoll Tol.: +/- 3,0 Zoll 49,0 Zoll Tol.: +/- 3,0 Zoll 11,0 Zoll Tol: +/- 1,0 Zoll 5,0 Zoll Tol.: +/- 0,5 Zoll 12,0 Zoll MAX. 8"
ST-10L/15L/Y, ST-30/35/Y, DS-30Y 125,0 Zoll Tol: +/- 3,0" 82,0 Zoll Tol: +/- 3,0" 80,0 Zoll Tol: +/- 3,0" 29.0 Zoll Tol.: +/- 3,0 Zoll 52,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll 11,0 Zoll Tol: +/- 1,0 Zoll 5,0 Zoll Tol.: +/- 0,5 Zoll 12,0 Zoll MAX. 8"
ST-20/25/28/Y 114,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll 70,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll 69,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll 29.0 Zoll Tol.: +/- 3,0 Zoll 52,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll 11,0 Zoll Tol: +/- 1,0 Zoll 5,0 Zoll Tol.: +/- 0,5 Zoll 12 Zoll MAX. 8"
ST-20L/25L/28L/Y 136,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll 92,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll 91,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll 29.0 Zoll Tol.: +/- 3,0 Zoll 52,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll 11,0 Zoll Tol: +/- 1,0 Zoll 5,0 Zoll Tol.: +/- 0,5 Zoll 12 Zoll MAX. 8"
ST-30L/35L/Y 157,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll 113,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll 112,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll 29.0 Zoll Tol.: +/- 3,0 Zoll 52,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll 11,0 Zoll Tol: +/- 1,0 Zoll 5,0 Zoll Tol.: +/- 0,5 Zoll
 12 Zoll MAX. 8"
ST-40/45/Y 152,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll 107,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll Nicht zutreffend 28,0 Zoll Tol.: +/- 3,0 Zoll 52,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll 21,0 Zoll Tol: +/- 1,0 Zoll 5,5 Zoll Tol: +/- 0,5 Zoll 22,0 Zoll MAX. 18"
ST-40L/45L 189,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll 145,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll 127,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll 28,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll 57,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll 21,0 Zoll Tol: +/- 1,0 Zoll 5,5 Zoll Tol: +/- 0,5 Zoll 22,0 Zoll MAX. 18"
TL-1, TL-1 EDU 100,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll 56,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll Nicht zutreffend 27,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll 50,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll 17,0 Zoll Tol: +/- 1,0 Zoll 6,0 Zoll Tol: +/- 0,5 Zoll 12,0 Zoll MAX. 8"
TL-2 118,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll 74,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll Nicht zutreffend 27,0 Zoll Tol: +/- 3,0 Zoll 49,0 Zoll Tol.: +/- 3,0 Zoll 17,0 Zoll Tol: +/- 1,0 Zoll 6,0 Zoll Tol: +/- 0,5 Zoll 12,0 Zoll MAX. 8"

Installation

1

ST-10/15: 

Entfernen Sie die Spänewanne aus der Maschine.

2

Setzen Sie den Förderer in die Maschine ein, indem Sie den Förderer in den Gießtrichter schieben. 

HINWEIS: Der abgebildete Förderer entspricht höchstwahrscheinlich nicht dem Förderer, den Sie von einem Drittanbieter kaufen. Dieses Bild dient lediglich als Referenz. Prüfen Sie bei Ihrem Drittanbieter die Hebepunkte, Gewichte und andere wichtige Details für die Installation.

Lathe - 3rd Party Conveyor Activation

Schalten Sie die Maschine ein.

Loggen Sie sich in das HBC PORTAL ein.

Laden Sie die entsprechenden Konfigurations-Patch-Dateien herunter.

Hinweis: Die Optionsdateien werden auf der Download-Seite für die Konfiguration angezeigt, nachdem die Unterstützung bei der Integration von Förderern von Drittanbietern bestellt wurde. Wenden Sie sich an den Kundendienst, falls die Option nicht angezeigt wird.

Laden Sie Patchdateien zur Konfiguration der Option in die Steuerung. Siehe Verfahren für STEUERUNG DER NÄCHSTEN GENERATION - KONFIGURATIONSDATEI - HERUNTERLADEN/LADEN . 

 

Motor Wiring Verification

1

Verdrahten Sie den Motor. Haas empfiehlt, sich an die in dieser Abbildung gezeigte Motorverdrahtung zu halten.

HINWEIS: Die Farbe der Motordrähte kann von Anbieter zu Anbieter variieren.

Bitte überprüfen Sie nach dem Verdrahten des Motors die folgende Fördererbewegung:

Werden schwarze und roten Kabeladern („SPAN VORW“-Taste an der Haas-Steuerung) mit Strom versorgt, bewegt sich der Förderer in Vorwärtsrichtung, d. h. schiebt die Späne heraus.

Werden schwarze und weiße Kabeladern („SPAN RÜCKW“-Taste an der Haas-Steuerung) mit Strom versorgt, bewegt sich der Förderer in Rückwärtsrichtung, d. h. zieht die Späne herein.

HINWEIS: Die Verdrahtung der weißen und roten Adern kann vertauscht werden, um die Richtung des Motors zu ändern.