MyHaas Bem-vindo,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Iniciar a sessão Registar Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Encerrar a sessão Bem-vindo, As minhas máquinas Última atividade Os meus orçamentos A minha conta Os meus utilizadores Encerrar a sessão
Encontrar o seu distribuidor
  1. Selecionar idioma
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • máquinas Main Menu
    • Fresadoras verticais
      Fresadoras verticais
      Fresadoras verticais View All
      • Fresadoras verticais
      • Série VF
      • Máquinas universais
      • Série VR
      • VP-5 prismático
      • VMC com troca de paletes
      • Mini Fresadoras
      • Máquinas de moldagem
      • Centros de perfuração de alta velocidade
      • Série Perfurar/Roscar/Fresar
      • Fresadora Sala de Ferramentas
      • Pocket Mill
      • Fresadoras compactas
      • Série pórtico
      • Routers de chapa SR
      • VMC extragrande
      • Fresadoras de coluna dupla
      • Máquinas de posicionamento 3+2
    • Soluções multi-eixo
      Soluções multi-eixo
      Soluções multi-eixo View All
      • Soluções multi-eixo
      • Tornos de eixo Y
      • Fresadoras de 5 eixos
    • Tornos
      Tornos
      Tornos View All
      • Tornos
      • Série ST
      • Spindle duplo
      • Série Box Way
      • Tornos de sala de ferramentas
      • Torno de Bucha
      • Torno de compartimento
      • Alimentação de barra Haas
    • Fresadoras horizontais
      Fresadoras horizontais
      Fresadoras horizontais View All
      • Fresadoras horizontais
      • Cone ISO50
      • Cone ISO40
    • Rotativos e Indexadores
      Rotativos e Indexadores
      Rotativos e Indexadores View All
      • Rotativos e Indexadores
      • Mesas rotativas
      • Indexadores
      • Rotativos de 5 eixos
      • Rotativos extra-grandes
    • Sistemas de automação
      Sistemas de automação
      Sistemas de automação View All
      • Sistemas de automação
      • Automatização de fresadora
      • Automação de tornos
      • Carregador de peças automático
      • Modelos de automação
    • Máquinas Desktop
      Máquinas Desktop
      Máquinas Desktop View All
      • Máquinas Desktop
      • Fresadora Desktop
      • Torno Desktop
      • Simulador de contrololador, padrão
      • Simulador de controlador, Premium
    • Comprar equipamento
      Comprar equipamento
      Comprar equipamento View All
      • Comprar equipamento
      • Fresadora de joelho
      • Tornos manuais Haas
      • Serras Haas
    • Máquinas de fabrico
      Máquinas de fabrico
      Máquinas de fabrico View All
      • Máquinas de fabrico
      • Máquinas de corte a laser
      • Travões de pressão CNC
    • LIGAÇÕES RÁPIDAS Série especial  Série especial 
      SÉRIE UE SÉRIE UE CONSTRUÇÃO E PREÇO | LISTA DE PREÇOS CONSTRUÇÃO E PREÇO | LISTA DE PREÇOS Máquinas em stock Máquinas em stock NOVIDADES NOVIDADES A SUA PRIMEIRA CNC A SUA PRIMEIRA CNC
      FERRAMENTAS DE COMPRAS
      • Construção e Preço de uma Haas
      • Lista de Preços
      • Inventário disponível
      • Financiamento CNCA
      QUER FALAR COM ALGUÉM?

      A Haas Factory Outlet (HFO) pode responder às suas perguntas e orientá-lo nas suas melhores opções.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opções Main Menu
    • Product Image Spindles
      Spindles
      Spindles View All
      • Spindles
    • Product Image Trocadores da ferramenta
      Trocadores da ferramenta
      Trocadores da ferramenta View All
      • Trocadores da ferramenta
    • Product Image 4.º | 5.º eixo
      4.º | 5.º eixo
      4.º | 5.º eixo View All
      • 4.º | 5.º eixo
    • Product Image Torretas e ferramenta motorizada
      Torretas e ferramenta motorizada
      Torretas e ferramenta motorizada View All
      • Torretas e ferramenta motorizada
    • Product Image Sondagem
      Sondagem
      Sondagem View All
      • Sondagem
    • Gestão de limalha e líquido de refrigeração Haas Gestão da limalha e do líquido de refrigeração
      Gestão da limalha e do líquido de refrigeração
      Gestão da limalha e do líquido de refrigeração View All
      • Gestão da limalha e do líquido de refrigeração
    • O controlador Haas O controlador Haas
      O controlador Haas
      O controlador Haas View All
      • O controlador Haas
    • Product Image Opções de Produtos
      Opções de Produtos
      Opções de Produtos View All
      • Opções de Produtos
    • Product Image Ferramentas e Fixação
      Ferramentas e Fixação
      Ferramentas e Fixação View All
      • Ferramentas e Fixação
    • Product Image Dispositivo de aperto
      Dispositivo de aperto
      Dispositivo de aperto View All
      • Dispositivo de aperto
    • Product Image Soluções de 5 eixos
      Soluções de 5 eixos
      Soluções de 5 eixos View All
      • Soluções de 5 eixos
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image AUTOMATIZAÇÃO
      AUTOMATIZAÇÃO
      AUTOMATIZAÇÃO View All
      • AUTOMATIZAÇÃO
    • LIGAÇÕES RÁPIDAS Série especial  Série especial 
      SÉRIE UE SÉRIE UE CONSTRUÇÃO E PREÇO | LISTA DE PREÇOS CONSTRUÇÃO E PREÇO | LISTA DE PREÇOS Máquinas em stock Máquinas em stock NOVIDADES NOVIDADES A SUA PRIMEIRA CNC A SUA PRIMEIRA CNC
      FERRAMENTAS DE COMPRAS
      • Construção e Preço de uma Haas
      • Lista de Preços
      • Inventário disponível
      • Financiamento CNCA
      QUER FALAR COM ALGUÉM?

      A Haas Factory Outlet (HFO) pode responder às suas perguntas e orientá-lo nas suas melhores opções.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Main Menu
      Descubra a Diferença da Haas
    • Porquê a Haas?
    • MyHaas
    • Comunidade de formação
    • Indústria 4.0
    • Certificação Haas
    • Testemunhos de clientes
  • Assistência Main Menu
      Bem-vindo à Haas Service
      INÍCIO DA ASSISTÊNCIA Manuais do operador Procedimentos como fazer Manuais de Resolução de Problemas Manutenção preventiva Peças Haas Haas Tooling Vídeos
  • Vídeos Main Menu
MyHaas Bem-vindo,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Iniciar a sessão Registar Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Encerrar a sessão Bem-vindo, As minhas máquinas Última atividade Os meus orçamentos A minha conta Os meus utilizadores Encerrar a sessão
Encontrar o seu distribuidor
  1. Selecionar idioma
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Resultados da pesquisa

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

DT/DM - VFD Coolant - Installation - AD0786

Início da Assistência Procedimento como fazer DT/DM - refrigeração VFD - Instalação - AD0786

DT/DM - refrigeração VFD - Instalação - AD0786

- Ir para secção - Back to Top

20.5 DT/DM - Refrigeração VFD - Instalação

Recently Updated Last updated: 02/21/2025

DT/DM - refrigeração VFD - Instalação


AD0786

Introduction

Este procedimento mostra como instalar a opção de Refrigeração VFD em máquinas DT/DM. Existem 2 tipos de unidades VFD que podem ser instaladas. Ambos são os mesmos na especificação, a aparência é diferente:

  1. VFD Delta
  2. VFD Scheider

Requisitos da máquina:

  • 34-349XB - PCB de E/S ou superior. 
  • Máquinas DT-1/2 e DM-1/2

Nota: Use o adaptador VFD VPCB incluído no kit para 34-349XB  PCB de E/S. 34-349XC ou superior não requer o adaptador VFD PCB.

Este procedimento aplica-se aos seguintes kits:

  • 93-1001102 - Refrigeração de fluxo variável DT/DM

Nota: Existem duas marcas diferentes de acionadores de frequência variável que podem ser incluídas nestes kits. Certifique-se de que segue o procedimento de acordo com o tipo correto de VFD (quer seja marca Delta ou marca Schneider).

Os passos no procedimento serão rotulados para Shneider ou Delta, se aplicável.

VFD Installation

 PERIGO: O trabalho com os serviços elétricos necessários para máquinas CNC é extremamente perigoso e pode resultar em ferimentos graves ou morte.

Antes de ligar os fios de linha ao CNC:

  • Desligue toda a energia para a máquina na origem.
  • Execute um procedimento de bloqueio/Tagout (LOTO) para garantir que a energia permanece desligada durante o serviço.
  • Verifique se a alimentação foi desconectada usando um detetor de tensão CA em todas as linhas de entrada.

Se não tiver a certeza sobre como desconectar com segurança a alimentação ou executar procedimentos de LOTO:

  • Não prossiga.
  • Contacte pessoal qualificado ou obtenha a assistência adequada antes de continuar.

O não cumprimento destas precauções pode resultar em choque elétrico, danos no equipamento ou lesões mortais.

 Perigo: Antes de iniciar qualquer trabalho dentro do armário de controlo, verifique se a luz indicadora de alta tensão na fonte de alimentação de 320 V/Vector Drive está desligada há um mínimo de cinco (5) minutos. Este período de espera garante que a tensão residual se dissipe e reduz o risco de choque elétrico.

Alguns procedimentos de serviço envolvem componentes elétricos de alto risco e podem causar ferimentos graves ou perigos de morte. Os técnicos não devem tentar qualquer procedimento a menos que tenham uma compreensão completa das etapas envolvidas e dos riscos associados.

Se houver alguma dúvida relativamente a um procedimento, contacte o seu Haas Factory Outlet (HFO) para obter um técnico de assistência qualificado.

1

A unidade VFD é montada no armário de controlo, conforme mostrado na imagem. O VFD deve passar pelos disjuntores em direção ao canto superior direito do armário de controlo.

Use os 2 PPHS [1] para fixar a unidade VFD [2] à placa de montagem [3].

2

Ligue a unidade VFD à energia proveniente do transformador no lado inferior direito do armário de controlo.

Faça as seguintes ligações com cabo 33-1350 de acordo com as etiquetas.

No lado de energia do VFD do cabo, faça as seguintes ligações no conector de saída TB2 [7] 240 V:

  1. Vermelho para VFD T Terminal [1]
  2. Branco para o terminal S do VFD [2]
  3. Preto para VFD R terminal [3]

No lado do transformador do cabo:

  1. Vermelho para transformador TB2, 77 Terminal [4]
  2. Branco para transformador TB2, 78 Terminal [5]
  3. Preto para transformador TB2, 79 Terminal [6]

Nota: Esta imagem mostra a versão Delta da unidade VFD

3

Ligue a outra extremidade do cabo da fonte de alimentação da bomba de refrigeração [5]  32-1242A às ligações rotuladas nos cabos. 

Devem ser feitas as seguintes ligações:

  1. Ligação à terra verde para ligação à terra do VFD [1]
  2. Preto para VFD U Terminal [2]
  3. Branco para VFD V Terminal [3] 
  4. Vermelho para  VFD W terminal [4]

Importante: Utilize o cabo de ligação à terra 33-1358 para ligar a unidade VFD a um dos pontos de ligação à terra no painel traseiro do armário de controlo.

Nota: Os pontos de ligação no VFD estão etiquetados nos terminais. Use a imagem apenas como referência.

4

Siga os passos 4 e 5 para PCB de E/S 34-349xA/B

A placa de E/S precisará de ser removida para que o espaçador [1] possa ser fixado como mostrado no lado esquerdo da imagem. O espaçador [1] terá de ser fixado utilizando o parafuso fornecido no kit.

Nota: Pode ser necessário remover um espaçador de nylon do orifício na placa de E/S onde o espaçador terá de ser instalado.

Fixe a placa adaptadora [2] a J5, J6 e P73 na placa de E/S, conforme mostrado no lado direito da imagem. Utilize o parafuso  [3]  fornecido no kit para fixar a placa adaptadora [2] ao espaçador.

Nota: Se existir outro cabo no  P73  da placa de I/O, desligue-o e ligue-o ao  P73  da placa do adaptador VFD.

Importante: Não use o adaptador VFD PCB 34-3031A em máquinas com placas PCB de E/S  34-3490C , pois o adaptador VFD é incorporado nesta versão de placa.

5

Ligue o cabo 33-9334C [1] ao J6 no adaptador VFD PCB (34-3031) para o líquido de refrigeração de inundação. Ligue [2] ao P2 no PCB de E/S.

Se também tiver um VFD de chuveiro, conecte o segundo cabo 33-9334C ao J5 no PCB do adaptador VFD (34-3031A).

 NOTA: Estas ligações são incorporadas no novo PCB de E/S 34-349xC em torno da mesma localização na placa. 

 Importante: Não use o adaptador VFD PCB 34-3031A em máquinas com placas PCB de E/S  34-3490C , pois o adaptador VFD é incorporado nesta versão de placa.

6

Siga este passo para VFD da marca Schneider

 Nota: Para VFD Delta, passe para o passo seguinte para a cablagem 33-9334C.

Ligue o cabo 33-9334C ao VFD seguindo as etiquetas no cabo que estão entre parênteses []. Consulte a imagem.

Faça as seguintes ligações:

  1. Vermelho para LI1
  2. Jumper elétrico vermelho para SEM LIGAÇÃO FEITA (apenas para unidades VFD Delta)
  3. Preto para COM
  4. Jumper elétrico preto para COM (2 terminais COM separados)
  5. Castanho para AI1
  6. Laranja para  RIA
  7. Verde para R1C

7

Siga este passo para VFD da marca Delta

No cabo 33-9334C , retire a tampa de vinil do fio do jumper elétrico vermelho com a etiqueta MI3. Em seguida, ligue o cabo ao VFD seguindo as etiquetas no cabo que não estão entre parênteses. Consulte a imagem e faça as seguintes ligações:

  1. Vermelho para MI3
  2. Jumper elétrico vermelho para  MI1
  3. Preto para ACM
  4. Jumper elétrico preto para DCM
  5. Castanho para AVI
  6. Laranja para RA
  7. Verde para RC

8

Coloque o conjunto da bomba de refrigeração de 1HP [1] no carrinho do depósito do fluido de refrigeração [2] como mostrado na imagem.

Instale a extremidade da tomada de energia da saída de energia VFD [3] (cabo 32-1242A que foi ligado por fio ao VFD no passo 3) perto da parte inferior do armário de controlo perto do depósito do fluido de refrigeração.

Ligue o cabo de energia [4] da bomba de refrigeração ao cabo de alimentação [3] 32-1242A.

VFD Coolant Testing

1

Teste se o líquido de refrigeração do VFD está operacional.

Um código P opcional pode ser especificado juntamente com um M08 para alterar a velocidade da bomba de refrigeração.

  • M08 P0 = Baixa pressão – A bomba funcionará a uma velocidade de 50 Hz.
  • M08 P1 = Pressão normal – A bomba funcionará a uma velocidade de 60 Hz.
  • M08 P2 = Alta pressão – A bomba funcionará a velocidade de 80 Hz.

Verifique se ao executar estes comandos a pressão do refrigeração de refrigeração muda.

NOTA: Se não for especificado nenhum Código P, ou se o Código P especificado estiver fora do intervalo, então será utilizada a pressão normal.

Para obter informações sobre como resolver problemas com a unidade VFD, consulte o guia de resolução de problemas do VFD .

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

Preçário de entregas da Haas

Este preço inclui custo de envio, direitos de exportação e importação, seguro e quaisquer outras despesas incorridas durante o envio para um local em França acordado consigo na qualidade de comprador. Nenhum outro custo obrigatório pode ser acrescentado à entrega de um produto Haas CNC.

ACOMPANHE AS DICAS E TECNOLOGIA MAIS RECENTES DA HAAS…

Registe-se já!   

HAAS TOOLING ACEITA O SEGUINTE:

  • Assistência e Suporte
  • Proprietários
  • Pedir assistência
  • Manuais do operador
  • Peças Haas
  • Pedido de reparação do rotativo
  • Guias de Pré-instalação
  • Ferramentas de compras
  • Construção e preço de uma máquina Haas nova
  • Inventário disponível
  • A lista de preços Haas
  • Financiamento CNCA
  • Sobre a Haas
  • Declaração de acessibilidade
  • Declaração DNSH
  • Conformidade de exportação
  • Carreiras
  • Certificações e segurança
  • Contacte-nos
  • Histórico
  • Termos e condições
  • Termos e condições de Haas Tooling
  • Privacidade
  • Garantia
  • Comunidade Haas
  • Programa Haas de Certificação
  • Haas Motorsports
  • Fundação Gene Haas
  • Comunidade de formação técnica Haas
  • Eventos
  • Junte-se à Conversa
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc – Máquinas-Ferramenta CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255