15.1 — Конденсатор туману охолоджувальної рідини —Встановлення

Виріз для конденсатора туману DC-1:

У верхній частині панелі верстату виміряйте розміри [A] від передньої частини верстату та [B] від правої сторони верстату Позначте центр [C]:

• A - 9,50" (241,3 мм).
• B - 9,50" (241,3 мм).

Виміряйте розміри [D], [E] та [F]:

• D - Ø6,50" (165,1 мм).
• E - Ø9.843" (250,0 мм).
• F - 4X Ø0.356" (9,0 мм).

Зробіть (1) великий отвір [D] і (4) маленькі отвори [F].

Виріз для конденсатора туману DC-2:

На верхній частині корпусу верстата виміряйте розміри [A] від передньої частини верхньої панелі та [B] від лівого боку верхньої панелі даху. Позначте центр [C]:

• A - 14,4" (365,76 мм).
• B - 12,2" (309,88 мм).

Виміряйте розміри [D], [E] та [F]:

• D - Ø6,50" (165,1 мм).
• E - Ø9.843" (250,0 мм).
• F - 4X Ø0.356" (9,0 мм).

Зробіть (1) великий отвір [D] і (4) маленькі отвори [F].

Виріз коробки реєстратора DC-1:

На верхній частині корпусу верстата виміряйте розміри [В] від задньої частини верхньої панелі та [А] від лівого боку верхньої панелі даху. Позначте центр [D]:

• A - 4,59" (116,58 мм)
• B - 14,37" (365 мм)

Виміряйте розмір [С]:

• C - Ø3,25" (82,55 мм)

Виріжте отвір [D] від центру [C].

Виміряйте розмір [E] із задньої сторони верхньої лівої панелі та з [H] лівої сторони верхньої панелі даху. Позначте центр.

• E - 5,37" (136,39 мм)
  
• H - 3,34" (84,83 мм)

Від зробленої позначки відміряйте [G] і [F].  Поставте позначку для кожного розміру. Повторіть цей процес, щоб позначити четвертий отвір.

• G - 2,5" (63,5 мм)
• F - 18,0" (457,2 мм)

Виміряйте розмір [I] для кожного з чотирьох наскрізних отворів.

• I - 4X Ø0,206" (5,23 мм)

Виріжте отвори [I] з центру кожної позначки. 

Виріз коробки реєстратора DC-2:

На верхній частині корпусу верстата виміряйте розміри [В] від задньої частини верхньої панелі та [А] від лівого боку верхньої панелі даху. Позначте центр [D]:

• A - 11,21" (284,73 мм)
• B - 14,40" (365,76 мм)

Виміряйте розмір [С]:

• C - Ø3,25" (82,55 мм)

Виріжте отвір [D] від центру [C].

Виміряйте розмір [E] із задньої сторони верхньої лівої панелі та з [H] лівої сторони верхньої панелі даху. Позначте центр.

• E - 5,40" (137,16 мм)
  
• H - 9,96" (252,98 мм)

Від зробленої позначки відміряйте [G] і [F].  Поставте позначку для кожного розміру. Повторіть цей процес, щоб позначити четвертий отвір.

• G - 2,5" (63,5 мм)
• F - 18,0" (457,2 мм)

Виміряйте розмір [I] для кожного з чотирьох наскрізних отворів.

• I - 4X Ø0,21" (5,33 мм)

Виріжте отвори [I] з центру кожної позначки. 

Установіть плату TMD на дверцята на петлях, як показано на малюнку, використовуючи розпірки [1] і кріплення [2].

• Якщо верстат має дверцята з петлями НД 25-0512D, використовуйте (2x) 1/4-20 гвинти з головкою під торцевий ключ (SHCS) для кріплення плати TMD
• Якщо верстат має дверцята з петлями НД25-0512Е, використовуйте (2x) гвинти з головкою під торцевий ключ (SHCS) 10-32 і (2х) шайби для кріплення плати TMD

Якщо не встановлено дверцята на петлях, зверніться до процедури Встановлення дверцят плати введення/виведення.

Конденсатор туману живиться від плати TMD, конденсатор туману підключається до P1 на платі TMD. Плата TMD підключається до плати введення/виведення через P69. Плата TMD живиться від трансформатора і підключається до P4 на платі TMD.

ПРИМІТКА: Переконайтеся, що на платі TMD встановлено перемичку на P3 між контактами 1 і 2 (два нижніх). 

Примітка:Виконуйте кроки в цьому розділі для верстатів, які не мають приводів із регульованою частотою обертання [1], встановлених над платою живлення. 

Вимкніть шафу керування.  Відкрийте дверцята шафи керування, якщо ваш верстат оснащено приводом із регульованою частотою обертання, щоб перейти до наступного розділу.

Вимкніть головний автоматичний вимикач [1].

Зніміть кришку з друкованої плати PSUP [2].

Зніміть кришку з друкованої плати конденсатора туману [3].

Установіть друковану плату конденсатора туману над друкованою платою PSUP. 

Встановіть наклейку заземлення [4] поруч із наконечником шини заземлення.

Примітка: Переконайтеся, що наклейку заземлення видно, а зелена стрілка вказує на наконечник шини заземлення.

Зніміть кришку з кабельного каналу.

Від'єднайте кабель від друкованої плати PSUP на P11. Витягніть кабель з кабельного каналу і під'єднайте його до друкованої плати конденсатора туману на P1.

Підключіть кабель Н/Д 33-0538 до плати конденсатора туману на P1A. Підключіть інший кінець до друкованої плати PSUP на Р11.

Підключіть кабель Н/Д 33-0536 до плати конденсатора туману на Р3. Підключіть інший кінець до  друкованої платі введення/виведення на Р69.

Для верстатів VF-1-VF-5 на зображенні

Зніміть кришку [1] з верхньої частини корпусу верстата.

Переконайтеся, що на блоці конденсатора туману встановлені дві прокладки [2] та (4x) ізолятори вібрації [3].

Розмістіть блок відведення туману так, щоб вихідний отвір [4] був спрямований до шпинделя.

Закріпіть його з нижньої сторони панелі за допомогою шайб і фланцевих гайок [5], що входять до комплекту.

Примітка: Верстати з пристроєм для зміни інструмента типу парасолька або ПЗІБК із 70-ма інструментальними гніздами можуть потребувати доопрацювання лівої верхньої панелі даху.

Зображено верстат VF-6

Зніміть кришку [1] з верхньої частини корпусу верстата.

Переконайтеся, що на блоці конденсатора туману встановлені дві прокладки [2] та (4x) ізолятори вібрації [3].

Розмістіть блок відведення туману так, щоб вихідний отвір [4] був спрямований до шпинделя.

Закріпіть його з нижньої сторони панелі за допомогою шайб і фланцевих гайок [5], що входять до комплекту.

Зображено стандартну модель станини ST

Зніміть кришку [1] з верхньої частини корпусу верстата.

Переконайтеся, що на блоці конденсатора туману встановлені (2) прокладки [2] та (4x) ізолятори вібрації [3].

Розмістіть блок відведення туману таким чином, щоб вихідний отвір [4] був спрямований до ЗАДНЬОЇ ЧАСТИНИ верстата.

Закріпіть його з нижньої сторони панелі за допомогою шайб і фланцевих гайок [5], що входять до комплекту.

Верстати DT/DM з опцією автоматичного вікна

Зніміть кришку [1] з верхньої частини корпусу верстата.

Переконайтеся, що на блоці конденсатора туману встановлені (2) прокладки [2] та (4x) ізолятори вібрації [3].

Розмістіть блок відведення туману таким чином, щоб вихідний отвір [4] був спрямований до передньої частини верстата.

Закріпіть його з нижньої сторони панелі за допомогою шайб [5] і фланцевих гайок [6], що входять до комплекту.

Зображення DC-1

Зніміть заглушку [1] з верхньої частини корпусу верстата.

Переконайтеся, що на блоці конденсатора туману встановлені дві прокладки [2] та (4x) ізолятори вібрації [3].

Розмістіть блок відведення туману так, щоб вихідний отвір [4] був спрямований до шпинделя.

Закріпіть його з нижньої сторони панелі за допомогою шайб і фланцевих гайок [5], що входять до комплекту.

Зображення DC-2

Зніміть заглушку [1] з верхньої частини корпусу верстата.

Переконайтеся, що на блоці конденсатора туману встановлені дві прокладки [2] та (4x) ізолятори вібрації [3].

Розмістіть блок відведення туману таким чином, щоб вихідний отвір [4] був спрямований до передньої частини верстата.

Закріпіть його з нижньої сторони панелі за допомогою шайб і фланцевих гайок [5], що входять до комплекту.

Знайдіть кабель вентилятора двигуна конденсатора туману [1], розріжте стяжки і проведіть кабель [1] через втулку корпусу двигуна [2].  

Змотайте надлишок кабелю [3] і закріпіть його за допомогою кабельних стяжок і кабельного хомута.

Підключіть кабель живлення конденсатора туману до подовжувача Н/Д 33-9537.

DC-1 Прокладка кабелю:

Прокладіть кабель двигуна як показано.

Переконайтеся, що кабель проходить через виріз і потрапляє в шафу керування. 

Використовуйте магнітні тримачі кабелю, щоб прикріпити кабель до бокових сторін верхньої частини корпусу. 

DC-2 Прокладка кабелю:

Прокладіть кабель двигуна як показано.

Переконайтеся, що кабель проходить через виріз і потрапляє в шафу керування. 

Використовуйте магнітні тримачі кабелю, щоб прикріпити кабель до бокових сторін верхньої частини корпусу. 

Встановлення блоку реєстратора для верстатів VF, DT/DM та DC-1/2

З лівого боку верстата відкрийте вікно, щоб зняти панель даху блоку реєстратора. 

Блок реєстратора [1] встановлюється зсередини верстата; за допомогою чотирьох кріплень закріпіть блок реєстратора на верхній частині даху.

Ослабте затискач шланга [2] і встановіть коліно шланга [3].  Залиште затискач шланга поки що вільним.

ПРИМІТКА: Перевірте, щоб точки відведення повітря з високим потоком були розташовані, як показано на малюнку [4].

Встановлення блоку реєстратора для верстатів лінійки ST

Зніміть верхню панель блоку реєстратора над шпинделем верстата.

Блок реєстратора [1] встановлюється зсередини верстата; за допомогою чотирьох кріплень [2] закріпіть блок реєстратора на верхній частині даху верстата.

Ослабте затискач шланга та встановіть коліно шланга [3]. Залиште затискач шланга поки що вільним.

Примітка:  Якщо у вас номер деталі (НД): 25-14616 СИСТЕМА КОНДЕНСАТОРУ ТУМАНУ ОХОЛОДЖУВАЛЬНОЇ РІДИНИ ТОКАРНОГО ВЕРСТАТА зачіпляється за захисний кожух напрямних осі Z. Установити PN (номер деталі): 25-14616B.

ПРИМІТКА: Коліно шланга та вентиляційний отвір високого потоку [4] будуть спрямовані до блоку конденсатора туману .

Прокладення шлангів на верстатах DT/DM

Прокладіть шланг [1] зверху верстата від конденсатора туману вздовж передньої частини FRONT верстата до блоку реєстратора з іншого боку.

Байонетний замок реєстратора повинен бути спрямований до передньої частини верстата [2]. Вставте шланг у байонетний замок і поверніть шланг, щоб зафіксувати його на місці.

Вставте інший кінець шланга в отвір конденсатора туману.

Закріпіть шланг на кожному кінці за допомогою магнітних затискачів для шлангів і встановіть обидва кронштейни для шланга конденсатора туману навколо проводки, щоб захистити його від падіння з корпусу верстата. 

Прокладення шлангів на верстатах VF-1-VF-5

Прокладіть шланг [1] зверху верстата від конденсатора туману вздовж передньої частини верстата до блоку реєстратора з іншого боку.

Поверніть коліно [2] у потрібне положення та закріпіть затискач шланга [3].

Вставте шланг у байонетний замок і поверніть шланг [4], щоб зафіксувати його на місці.

Вставте інший кінець шланга в отвір конденсатора туману [5].

Закріпіть шланг на кожному кінці за допомогою магнітних затискачів [6].

Прокладення шлангів на верстатах VF-6-VF-9

Прокладіть шланг зверху верстата від конденсатора туману вздовж передньої частини верстата до блоку реєстратора з іншого боку.

Вставте шланг у байонетний замок і поверніть шланг, щоб зафіксувати його на місці.

Вставте інший кінець шланга в отвір конденсатора туману 

Закріпіть шланг на кожному кінці за допомогою магнітних затискачів 

Прокладення шлангів на верстатах VF-10/11

Прокладіть шланг зверху верстата від конденсатора туману вздовж передньої частини верстата до блоку реєстратора з іншого боку.

Вставте шланг у байонетний замок і поверніть шланг, щоб зафіксувати його на місці.

Вставте інший кінець шланга в отвір конденсатора туману 

Закріпіть шланг на кожному кінці за допомогою магнітних затискачів

Прокладення шлангів на верстатах VF-12

Прокладіть шланг зверху верстата від конденсатора туману вздовж передньої частини верстата до блоку реєстратора з іншого боку.

Вставте шланг у байонетний замок і поверніть шланг, щоб зафіксувати його на місці.

Вставте інший кінець шланга в отвір конденсатора туману 

Закріпіть шланг на кожному кінці за допомогою магнітних затискачів

Прокладення шланга на верстаті зі стандартною станиною ST

Прокладіть шланг зверху верстата від конденсатора туману вздовж ВЕРХНЬОЇ частини верстата до блоку реєстратора з іншого боку. 

Вставте шланг у байонетний замок і поверніть шланг, щоб зафіксувати його на місці, а потім закріпіть затискач шланга.

Вставте інший кінець шланга в отвір конденсатора туману.

Закріпіть шланг на обох кінцях за допомогою магнітних затискачів.

Прокладення шлангів на верстаті DC-1

Прокладіть шланг зверху верстата від конденсатора туману вздовж верхньої частини верстата до блоку реєстратора з іншого боку.

Вставте шланг у байонетний замок і поверніть шланг, щоб зафіксувати його на місці, а потім закріпіть затискач шланга.

Вставте інший кінець шланга в отвір конденсатора туману.

Закріпіть шланг на обох кінцях за допомогою магнітних затискачів.

Прокладення шлангів на верстаті DC-2

Прокладіть шланг зверху верстата від конденсатора туману вздовж передньої частини верстата до блоку реєстратора з іншого боку.

Вставте шланг у байонетний замок і поверніть шланг, щоб зафіксувати його на місці, а потім закріпіть затискач шланга.

Вставте інший кінець шланга в отвір конденсатора туману.

Закріпіть шланг з обох кінців на верхній панелі даху за допомогою магнітних шлангових затискачів.