My Haas مرحبًا،
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect تسجيل الدخول تسجيل Haas Tooling MyHaas/HaasConnect خروج مرحبًا، ماكيناتي أحدث نشاط عروض الأسعار الخاصة بي حسابي المستخدمون لدي خروج
العثور على موزع
  1. اختر اللغة
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • الماكينات Main Menu
    • ماكينات التفريز العمودية
      ماكينات التفريز العمودية
      ماكينات التفريز العمودية View All
      • ماكينات التفريز العمودية
      • سلسلة VF
      • الماكينات الموحدة
      • سلسلة VR
      • ماكينة قطع منشورية VP-5
      • مراكز الماكينات العمودية لتغيير المنصات
      • ماكينات تفريز صغيرة
      • ماكينات صنع القوالب
      • مراكز الثقب عالية السرعة
      • سلسلة ماكينات الثقب/إنجاز الأوالب/التفريز
      • ماكينات تفريز غرفة الأدوات
      • Pocket Mill
      • ماكينات تفريز صغيرة
      • سلسلة جسرية
      • جهاز توجيه الألواح لسلسلة SR
      • مركز الماكينات العمودية الكبير للغاية
      • ماكينات تفريز ذات أعمدة مزدوجة
    • حلول متعددة المحاور
      حلول متعددة المحاور
      حلول متعددة المحاور View All
      • حلول متعددة المحاور
      • مخارط المحور Y
      • ماكينات تفريز ذات خمسة محاور
    • المخارط
      المخارط
      المخارط View All
      • المخارط
      • سلسلة ST
      • مزدوجة المغزل
      • سلسلة ذات توجيه صندوقي
      • مخارط غرفة الأدوات
      • مخرطة ذات رأس ظرفي
      • مخرطة الجيب
      • أنظمة شحن الأعمدة من Haas
    • ماكينات التفريز الأفقية
      ماكينات التفريز الأفقية
      ماكينات التفريز الأفقية View All
      • ماكينات التفريز الأفقية
      • مستدق -50
      • مستدق 40
    • أجزاء دوَّارة ومفهرسات
      أجزاء دوَّارة ومفهرسات
      أجزاء دوَّارة ومفهرسات View All
      • أجزاء دوَّارة ومفهرسات
      • الطاولات الدوارة
      • المفهرسات
      • القِطع الدوَّارة ذات خمسة محاور
      • قِطع دوَّارة كبير للغاية
    • أنظمة الأتمتة
      أنظمة الأتمتة
      أنظمة الأتمتة View All
      • أنظمة الأتمتة
      • أتمتة ماكينة التفريز
      • أتمتة المخرطة
      • وحدات التحميل الآلي للقطع
      • نماذج الأتمتة
    • ماكينات مكتبية
      ماكينات مكتبية
      ماكينات مكتبية View All
      • ماكينات مكتبية
      • ماكينة تفريز مكتبية
      • المخرطة المكتبية
      • محاكي التحكم، قياسي
      • محاكي التحكم، المميز
    • معدات الورشة
      معدات الورشة
      معدات الورشة View All
      • معدات الورشة
      • ماكينة تفريز ركبة
      • مخارط Haas اليدوية
      • مناشير Haas
    • ماكينات التصنيع
      ماكينات التصنيع
      ماكينات التصنيع View All
      • ماكينات التصنيع
      • ماكينات القطع بالليزر
      • مكابس ثني بوحدة تحكم رقمية للحاسب الآلي
    • روابط سريعة سلسلة خاصة  سلسلة خاصة 
      سلسلة EU سلسلة EU التركيب والسعر | قائمة الأسعار التركيب والسعر | قائمة الأسعار الماكينات المتوفرة في المخزن الماكينات المتوفرة في المخزن ما الجديد ما الجديد أول ماكينة بنظام التحكم الرقمي لديك أول ماكينة بنظام التحكم الرقمي لديك
      تسوق الأدوات
      • تركيب وسعر ماكينة Haas
      • قائمة الأسعار
      • المخزون المتاح
      • تمويل CNCA
      هل تريد التحدث مع شخصٍ ما؟

      يمكن لأي منفذ مصنع Haas أن يجيب عن أسئلتك ويطلعك على أفضل الخيارات.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • الخيارات Main Menu
    • Product Image المغازل
      المغازل
      المغازل View All
      • المغازل
    • Product Image مبادلات الأدوات
      مبادلات الأدوات
      مبادلات الأدوات View All
      • مبادلات الأدوات
    • Product Image المحور الرابع | الخامس
      المحور الرابع | الخامس
      المحور الرابع | الخامس View All
      • المحور الرابع | الخامس
    • Product Image الأبراج الدوّارة والأداة المباشرة
      الأبراج الدوّارة والأداة المباشرة
      الأبراج الدوّارة والأداة المباشرة View All
      • الأبراج الدوّارة والأداة المباشرة
    • Product Image الفحص
      الفحص
      الفحص View All
      • الفحص
    • إدارة البُرادة وسائل التبريد في ماكينات Haas إدارة البُرادة وسائل التبريد
      إدارة البُرادة وسائل التبريد
      إدارة البُرادة وسائل التبريد View All
      • إدارة البُرادة وسائل التبريد
    • وحدة تحكم Haas وحدة تحكم Haas
      وحدة تحكم Haas
      وحدة تحكم Haas View All
      • وحدة تحكم Haas
    • Product Image خيارات المنتج
      خيارات المنتج
      خيارات المنتج View All
      • خيارات المنتج
    • Product Image الأدوات وتثبيت التَرْكِيبات
      الأدوات وتثبيت التَرْكِيبات
      الأدوات وتثبيت التَرْكِيبات View All
      • الأدوات وتثبيت التَرْكِيبات
    • Product Image قطع العمل
      قطع العمل
      قطع العمل View All
      • قطع العمل
    • Product Image حلول خمسة محاور
      حلول خمسة محاور
      حلول خمسة محاور View All
      • حلول خمسة محاور
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image الأتمتة
      الأتمتة
      الأتمتة View All
      • الأتمتة
    • روابط سريعة سلسلة خاصة  سلسلة خاصة 
      سلسلة EU سلسلة EU التركيب والسعر | قائمة الأسعار التركيب والسعر | قائمة الأسعار الماكينات المتوفرة في المخزن الماكينات المتوفرة في المخزن ما الجديد ما الجديد أول ماكينة بنظام التحكم الرقمي لديك أول ماكينة بنظام التحكم الرقمي لديك
      تسوق الأدوات
      • تركيب وسعر ماكينة Haas
      • قائمة الأسعار
      • المخزون المتاح
      • تمويل CNCA
      هل تريد التحدث مع شخصٍ ما؟

      يمكن لأي منفذ مصنع Haas أن يجيب عن أسئلتك ويطلعك على أفضل الخيارات.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Main Menu
      اكتشف الفارق الذي تصنعه Haas
    • لماذا Haas
    • MyHaas
    • مجتمع التعليم
    • الصناعة 4.0
    • شهادة Haas
    • شهادات عملائنا
  • الخدمة Main Menu
      مرحباً في Haas Service
      الصفحة الرئيسية للصيانة أدلة المُشغِّل إجراءات الإرشادات أدلة استكشاف الأخطاء وإصلاحها الصيانة الوقائية قطع غيار من Haas أدوات HAAS الفيديوهات
  • الفيديوهات Main Menu
  • Main Menu
    • View All
      • Financing
    • View All
      • Showroom Inventory
    • روابط سريعة سلسلة خاصة  سلسلة خاصة 
      سلسلة EU سلسلة EU التركيب والسعر | قائمة الأسعار التركيب والسعر | قائمة الأسعار الماكينات المتوفرة في المخزن الماكينات المتوفرة في المخزن ما الجديد ما الجديد أول ماكينة بنظام التحكم الرقمي لديك أول ماكينة بنظام التحكم الرقمي لديك
      تسوق الأدوات
      • تركيب وسعر ماكينة Haas
      • قائمة الأسعار
      • المخزون المتاح
      • تمويل CNCA
      هل تريد التحدث مع شخصٍ ما؟

      يمكن لأي منفذ مصنع Haas أن يجيب عن أسئلتك ويطلعك على أفضل الخيارات.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
My Haas مرحبًا،
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect تسجيل الدخول تسجيل Haas Tooling MyHaas/HaasConnect خروج مرحبًا، ماكيناتي أحدث نشاط عروض الأسعار الخاصة بي حسابي المستخدمون لدي خروج
العثور على موزع
  1. اختر اللغة
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

نتائج البحث

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

Power On/Off Circuit - Main Transformer - Troubleshooting Guide - NGC - TG0004

الصفحة الرئيسية للصيانة دارة تشغيل/إيقاف تشغيل الطاقة - المحول الرئيسي - دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها - NGC‏ - TG0004

دارة تشغيل/إيقاف تشغيل الطاقة - المحول الرئيسي - دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها - NGC‏ - TG0004

الانتقال إلى قسم Back to Top

17.3‏ إدارة تشغيل/إيقاف تشغيل الطاقة - المحول الرئيسي - دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها

Recently Updated Last updated: 10/21/2025

دارة تشغيل/إيقاف تشغيل الطاقة - المحول الرئيسي - دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها - NGC


TG0004

Introduction

سيوضح لك هذا المستند كيفية استكشاف أعطال دائرة تشغيل/إيقاف تشغيل الطاقة وإصلاحها والمحول الرئيسي على الماكينة المزودة بوحدة التحكم من الجيل التالي.

Electrical Safety

 خطر: يعد العمل مع الخدمات الكهربائية المطلوبة لماكينات بنظام التحكم الرقمي أمرًا خطيرًا للغاية ويمكن أن يؤدي إلى إصابة خطيرة أو الوفاة.

قبل توصيل أسلاك الخط بوحدة التحكم الرقمي (CNC):

  • قم بإيقاف تشغيل كل مصادر الطاقة الواصلة إلى الماكينة من المصدر.
  • قم بتنفيذ إجراء وضع علامة العزل والتوسيم (LOTO) لضمان بقاء الطاقة قيد الإيقاف أثناء الخدمة.
  • تحقق من فصل الطاقة باستخدام كاشف جهد التيار متردد على جميع الخطوط الواردة.

إذا لم تكن متأكدًا من كيفية فصل الطاقة بأمان أو تنفيذ إجراءات العزل والتوسيم (LOTO):

  • لا تتابع.
  • اتصل بالموظفين المؤهلين أو احصل على المساعدة المناسبة قبل المتابعة.

قد يؤدي عدم اتباع هذه الاحتياطات إلى حدوث صدمة كهربائية أو تلف بالمعدات أو إصابة مميتة.

 خطر: قبل البدء في أي عمل داخل كابينة التحكم، تأكد من أن يكون ضوء مؤشر الجهد العالي في مصدر الطاقة / التحكم الموجه ذي الجهد 320 فولت مغلقًا لمدة 5 دقائق على الأقل. تضمن فترة الانتظار هذه تبديد الجهد المتبقي وتقليل خطر الصدمة الكهربائية.

تتضمن بعض إجراءات الخدمة مكونات كهربائية عالية المخاطر وقد تشكل إصابة خطيرة أو مخاطر مميتة. يجب ألا يحاول الفنيون القيام بأي إجراء ما لم يكن لديهم فهم كامل للخطوات المتضمنة والمخاطر المرتبطة بها.

إذا كان هناك أي شك فيما يتعلق بإجراء ما، فاتصل بمنفذ مصنع Haas لترتيب الاستعانة بفني خدمة مؤهل.

Power On/Off Circuit

Electrical Wiring for Haas Machines

Symptom Table

الأعراض السبب المحتمل الإجراء التصحيحي
الإنذار 2095 ارتفاع درجة حرارة المحول يحدث عند تشغيل الطاقة. اكتشفت الماكينة دائرة مفتوحة من المفتاح الحرارة عند المحول. تأكد أن المستشعر موصل بالضفيرة على P34 بلوحة I/O PCB. إذا كان موصلاً، قم بتوصيل الأسلاك. إذا اختفى الإنذار، افحص مستشعر ارتفاع درجة الحرارة من خلال قياس درجة الحرارة على المحول، يكون المستشعر مغلق عادة حتى نقطة فشل الدائرة الكهربائية 275 درجة فهرنهايت / 135 درجة مئوية.
سنون كابل ارتفاع درجة حرارة المحول تُحدث تلامسًا متقطعًا. افحص الموصل للتأكد أن الموصل مجعد بشكل صحيح.
الإنذار 2095 ارتفاع درجة حرارة المحول يحدث بعد تشغيل الماكينة لفترة طويلة، أو أثناء التشغيل. السرعات والتغذيات مرتفعة للغاية. تأكد أن التغذيات والسرعات صحيحة للعمل.
سنون كابل ارتفاع درجة حرارة المحول تُحدث تلامسًا متقطعًا. افحص الموصل للتأكد أن الموصل مجعد بشكل صحيح.
الماكينة تقع في بيئة حارة. راقب درجة حرارة المحول خلال اليوم. إذا تجاوز المحول 275 درجة فهرنهايت / 135 درجة مئوية على مدار اليوم، أضف خيار مبرد الكابينة.
الإنذار 175 تم اكتشاف خطأ في التأريض. توجد دائرة قصيرة على أحد المكونات بجهد 115 / 230 فولت تيار متردد. ارجع إلى قسم دائرة مراقبة خطأ التأريض في وحدة التحكم من الجيل التالي - I/O PCB - دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها.
تم فصل قاطع الدائرة الرئيسي عند قيامك بالضغط على الزر [POWER ON]. توجد دائرة قصيرة في المحول الرئيسي. لاستكشاف أعطال المحول الرئيسي وإصلاحها، اتبع الخطوات البسيطة التالية:
  1. قم بإيقاف تشغيل قاطع الدائرة الرئيسي.
  2. افصل أسلاك الإخراج 120 و240 فولت عن المحول.
  3. قم بتشغيل الماكينة. إذا انفصل القاطع، فإن المحول تالف.
توجد دائرة قصيرة بالمحرك الناقل.

ارجع إلى: المحرك الناقل - دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها

توجد دائرة قصيرة بنظام إمداد الطاقة بقوة 320 فولت تيار مستمر. (OM، OL، MM، TM، TL، SR-100 فقط)

ارجع إلى: دليل استكشاف أعطال نظام إمداد الطاقة عالي الجهد (MMPS) وإصلاحها.

توجد دائرة قصيرة بأحد مضخمات المؤازر. ارجع إلى مضخم المؤازر - دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها.
الجهد الوارد غير صحيح.
  1. استخدام فولتميتر. قم بقياس الجهد الوارد بأعلى قاطع الدائرة الرئيسي.
  2. تأكد أن الجهد الوارد يقع ضمن نطاق مأخذ المحول الرئيسي.
الإنذار 9100.005 مصدر الطاقة غير محدد. تضيء مصابيح النجاح/التعطل بلوحة PSUP PCB. يوجد طور مفقود بالمحول. افحص الإخراج ثلاثي الطور بجهد 240 فولت تيار متردد على المحول TB2. في حالة وجود طور مفقود، افحص بحثًا عن وصلات مفكوكة بمجموعة أطراف التوصيل TB2. تتبع الطور المفقود بالعودة إلى قاطع الدائرة الرئيسي.
لن يتم تشغيل الماكينة عند الضغط على الزر [POWER ON]. قاطع دائرة لوحة الخدمة أو الدائرة الرئيسية قيد إيقاف التشغيل. تأكد أن قاطع الدائرة الرئيسية أو قاطع لوحة الخدمة قيد التشغيل.
لم يتم ضبط وصلة المحول T5 بشكل صحيح، أو أن المحول T5 معيب. انظر قسم استكشاف أعطال المحول T5 وإصلاحها أدناه.
توجد مشكلة بدائرة [POWER ON] أو [POWER OFF]. تأكد أن الأسلاك الممتدة إلى أطراف ملامسات [POWER ON] [POWER OFF] آمنة. افحص الكابل من SKIBF إلى PSUP PCB انظر الرسوم البيانية الكهربائية أعلاه.
قاطع الدائرة الرئيسي معيب.
  1. قم بإيقاف تشغيل قاطع الدائرة الرئيسي للماكينة.
  2. قم بإيقاف تشغيل الصيانة الكهربائية إلى الماكينة.
  3. تأكد من عدم وجود جهد واصل إلى الماكينة.
  4. أدر قاطع الدائرة الرئيسي إلى وضع التشغيل (ON).
  5. قم بقياس الاستمرارية بين القطبين العلوي والسفلي. في حالة عدم وجود استمرارية، استبدل قاطع الدائرة.
ملف الملامس K1 لا يستقبل طاقة أو أن الأسلاك غير موصلة على الأطراف الصحيحة بالملف. تأكد أن الملامس K1 يستقبل 24 فولت تيار متردد تقريبًا من المحول T5. انظر الرسوم البيانية أعلاه.
دائرة إيقاف التشغيل التلقائي مفتوحة. افحص اتصال الكابل من PSUP (P17) إلى I/O PCB (P56).
يتم إيقاف تشغيل ماكينة المزودة بـ CABCOOL بشكل متقطع. لا يتم تثبيت المحول الرئيسي في النطاق الصحيح. افحص الجهد الوارد وتأكد أن ملولب المحول مثبت في الموقع الصحيح.  ملاحظة:  يولد المحول الرئيسي طاقة بقدرة 240 فولت/120 فولت .  يتم إيقاف تشغيل الكابينة بمقدار 120 فولت، إذا لم يكن الجهد 120 فولت عند القيمة الاسمية، فعند تشغيل الكابينة، يمكن أن يتدنى الجهد ويتسبب في إيقاف تشغيل الماكينة.  
تكون أسلاك مخرج المفتاح الحراري CABCOOL ‏(32-0376A) على نفس المرحلة التي يراقبها PSUP لحالة الجهد المنخفض. راجع CABCOOL - دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها.
المحول الرئيسي المثبت على الماكينة غير متوافق مع خيار CABCOOL.  ملاحظة:  لا ينطبق هذا السبب المحتمل على الماكينات المزودة بخيار 480 فولت. ارجع إلى إجراء تركيب CABCOOL لمعرفة متطلبات الطاقة الصحيحة.  
لن يتم تشغيل الماكينة. المصهر F1 محترق في وحدة PSUP.

افحص المصهر F1 في وحدة PSUP واستبدله إذا لزم الأمر.

افحص الوصلة JP1 التي سيتم تركيبها في وحدة PSUP إذا كانت الماكينة ذات إدخال خدمة جهد مرتفع (380-480 فولت تيار متردد).

ملاحظة: إذا كانت الماكينة مزودة بمحرك ناقل بقوة 60 حصانًا، فركّب مصهر سيراميك أمبير 2A CERAMIC FUSE في F1.

T5 Transformer Troubleshooting

المحول T5 هو محول خفض حيث يقوم بخفض الجهد الوارد إلى 24 فولت تيار متردد تقريبًا. عند الضغط على الزر [POWER ON]  يتم تطبيق هذا الجهد على اللف بالملامس K1، عندها يتم تشغيل الماكينة.

الفحص الأولي للمحول:

  1. تأكد أن الوصلة في الموضع الصحيح لجهد الإدخال.
  2. افصل المحول T5 عن لوحة PSUP PCB.
  3. اعثر على الكابل الخاص بالمحول T5. قم بقياس المقاومة بين السنون 3 (السوداء) و8 (الصفراء) على الكابل. استخدم مقياس متعدد مضبوط على وحدات الأوم.
  4. عندما يعمل المحول T5 بشكل صحيح، يكون لديك واحدة من هذه الحالات:

المحول T5 منخفض الجهد (32-1964)

  • الوصلة عند الموضع (221-240 فولت)، يقيس المقياس المتعدد ما بين 54 - 66 أوم.
  • الوصلة عند الموضع (180-220 فولت)، يقيس المقياس المتعدد ما بين 45 - 55 أوم.

المحول T5 عالي الجهد (32-1965)

  • الوصلة عند الموضع (441-480 فولت)، يقيس المقياس المتعدد ما بين 216 - 264 أوم.
  • الوصلة عند الموضع (381-440 فولت)، يقيس المقياس المتعدد ما بين 180 - 220 أوم.
  • الوصلة عند الموضع (340-380 فولت)، يقيس المقياس المتعدد ما بين 153 - 187 أوم.

فحص الجهد

  1. تأكد أن الوصلة في الموضع الصحيح لجهد الإدخال.
  2. استخدم مقياس متعدد مُعد على فولت تيار متردد (Volts AC) يقيس عبر السنون 1 و5، و1 و6، و5 و6
  • ينبغي أن تقيس 21.6 - 26.4 فولت تيار متردد بين السنون 1 و5.
  • ينبغي أن تقيس 10.8 - 13.2 فولت تيار متردد بين السنون 1 و6.
  • ينبغي أن تقيس 10.8 - 13.2 فولت تيار متردد بين السنون 5 و6.

Electrical Diagrams

الرسم البياني لتشغيل/إيقاف تشغيل الماكينة

PSUP (P16) إلى SKIBF (J20) / SKIBF (J5) الرسم البياني التفصيلي

PSUP (P17) إلى I/O PCB (P56) الرسم البياني التفصيلي

T5 إلى PSUP (P13) / K1 إلى PSUP (P12) الرسم البياني التفصيلي

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

الملاحظات
Haas Logo

سعر تسليم Haas

يشمل هذا السعر تكلفة الشحن، ورسوم التصدير والاستيراد، والتأمين، وأي نفقات أخرى تحدث خلال الشحن إلى موقع في فرنسا بالاتفاق معك بوصفك المشتري. لا يمكن إضافة أي رسوم إلزامية أخرى إلى تسليم منتج بنظام التحكم الرقمي من Haas.

ابق على اطلاع بأحدث النصائح والتقنيات من HAAS…

سجِّل الآن!   

تقبل HAAS TOOLING ما يلي:

  • الخدمة والدعم
  • المالكون
  • طلب الخدمة
  • أدلة المُشغِّل
  • قطع غيار من Haas
  • طلب إصلاح الجزء الدوَّار
  • أدلة ما قبل التركيب
  • تسوق الأدوات
  • تركيب وسعر ماكينة Haas جديدة
  • المخزون المتاح
  • قائمة أسعار Haas
  • تمويل CNCA
  • لمحة عن Haas
  • بيان إمكانية الوصول
  • بيان DNSH
  • الامتثال لقواعد التصدير
  • الوظائف
  • الشهادات والسلامة
  • اتصل بنا
  • التاريخ
  • الشروط والأحكام
  • شروط وأحكام Haas Tooling
  • الخصوصية
  • الضمان
  • مجتمع Haas
  • برنامج شهادة كفائة من Haas
  • رياضة سباق السيارات في Haas
  • مؤسسة Gene Haas
  • مجتمع Haas الفني التعليمي
  • الفعاليات
  • الانضمام إلى المحادثة
  • Facebook
  • x
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 شركة Haas Automation – ماكينة بنظام التحكم الرقمي CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255