24.4 VANNE DE RÉGULATION DE LA PRESSION DU LIQUIDE DE COUPE - INSTALLATION

Cette procédure décrit comment installer une vanne à boisseau sphérique sur le séparateur de liquide de coupe pour permettre un contrôle manuel du débit de liquide de coupe.

Cette procédure s'applique aux kits suivants :

• 93-6528 COOLANT PUMP VALVE SVC KIT

 Important : Veillez à dépressuriser le système d’arrosage à l’aide du pistolet de rinçage après avoir arrêté la machine, avant de procéder à l’installation.

Desserrez le collier de flexible [1] et retirez le tuyau de liquide de coupe [2].

Retirez le bouchon [3].

Retirez le raccord cannelé [4] de la vanne de dérivation du liquide de coupe.

Installez la vanne à boisseau sphérique [1] sur la vanne de dérivation.

Remettez le raccord cannelé [2] en place sur la vanne à boisseau sphérique.

Installez le bouchon sur le raccord cannelé [3].

Important : veillez à ce que la face concave du bouchon du tuyau [3] soit orientée vers le tuyau. Reportez-vous à l'image.

Remettez le tuyau en place et vérifiez que le bouchon est bien orienté dans le bon sens.

Faites glisser le collier de flexible [2] sur le tuyau près de l’extrémité.

Fixez le tuyau sur le raccord cannelé.

Serrez le collier de flexible à l’aide d’une pince à sertir.

Tirez légèrement sur le tuyau pour vérifier que le raccord est bien serré.

Allumez la machine et faites passer le liquide de coupe à travers le tuyau pour vérifier qu’il n’y a pas de fuites.

Remarque : Il peut être nécessaire de couper le tuyau pour compenser la longueur supplémentaire due à l’ajout de la vanne à boisseau sphérique. 

Remarque : La procédure suivante concerne les machines de la série DC. Le bouchon et le collier de flexible ne seront pas utilisés dans cette procédure.

Important : Veillez à dépressuriser le système d’arrosage à l’aide du pistolet de rinçage après avoir arrêté la machine, avant de procéder à l’installation.

Retirez le coude et les raccords adaptateurs de tuyau de liquide de coupe [1] de la vanne de dérivation du liquide de coupe.

Remarque : Les raccords [1] sont fournis en deux pièces. Ne les séparez pas.

Installez la vanne à boisseau sphérique [1] sur la vanne de dérivation.

Remettez le raccord [2] en place sur la vanne à boisseau sphérique.

Installez le tuyau sur le raccord [2]. 

Tirez légèrement sur le tuyau pour vérifier que le raccord est serré.

Allumez la machine et faites passer le liquide de coupe à travers le tuyau pour vérifier qu’il n’y a pas de fuites.

Remarque : Il peut être nécessaire de couper le tuyau pour compenser la longueur supplémentaire due à l’ajout de la vanne à boisseau sphérique.