My Haas Bienvenue,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se connecter S’inscrire Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se déconnecter Bienvenue, Mes machines Dernière activité Mes devis Mon compte Mes utilisateurs Se déconnecter
Trouver votre distributeur
  1. Sélectionner la langue
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • machines Menu principal
    • Fraiseuses verticales
      Fraiseuses verticales
      Fraiseuses verticales Afficher tout
      • Fraiseuses verticales
      • Série VF
      • Machines universelles
      • Série VR
      • Machine à prismes VP-5
      • Centres d’usinage à broche verticale avec changeur de palettes
      • Mini Mills
      • Machines pour l'industrie du moule
      • Centres de perçage à grande vitesse
      • Série perçage-taraudage-fraisage
      • Fraiseuses d’atelier verticales
      • Pocket Mill
      • Fraiseuses compactes
      • Série Portique
      • Détoureuses de plaques SR
      • CUV Extra-Large
      • Fraiseuses colonne double
      • Machines 3+2 axes
    • Solutions multi-axes
      Solutions multi-axes
      Solutions multi-axes Afficher tout
      • Solutions multi-axes
      • Tours à axe Y
      • Fraiseuses à 5 axes
    • Tours
      Tours
      Tours Afficher tout
      • Tours
      • Série ST
      • Double-broche
      • Série à glissières prismatiques
      • Tours d’outilleur
      • Tour à décolleter
      • Tour de poche
      • Ravitailleurs de barres Haas
    • Fraiseuses horizontales
      Fraiseuses horizontales
      Fraiseuses horizontales Afficher tout
      • Fraiseuses horizontales
      • Cône 50
      • Cône de broche 40
    • Tables rotatives et indexeurs/diviseurs
      Tables rotatives et indexeurs/diviseurs
      Tables rotatives et indexeurs/diviseurs Afficher tout
      • Tables rotatives et indexeurs/diviseurs
      • Tables rotatives
      • Diviseur
      • Produits rotatifs à 5 axes
      • Diviseurs extra-larges
    • Systèmes d’automatisation
      Systèmes d’automatisation
      Systèmes d’automatisation Afficher tout
      • Systèmes d’automatisation
      • Automatisation de fraiseuse
      • Tour et automatisation
      • Chargeurs automatiques de pièces
      • Modèles d’automatisation
    • Machines de bureau
      Machines de bureau
      Machines de bureau Afficher tout
      • Machines de bureau
      • Fraiseuse de bureau
      • Tour de bureau
      • Simulateur de commande, standard
      • Simulateur de commande, Premium
    • Équipement d’atelier
      Équipement d’atelier
      Équipement d’atelier Afficher tout
      • Équipement d’atelier
      • Fraiseuse à console
      • Tours manuels Haas
      • Scies Haas
    • Machines de fabrication
      Machines de fabrication
      Machines de fabrication Afficher tout
      • Machines de fabrication
      • Machine de découpe à laser
      • Presses plieuses CNC
    • LIENS RAPIDES Séries spéciales  Séries spéciales 
      SÉRIE UE SÉRIE UE CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX Les nouvelles machines en stock Les nouvelles machines en stock NOUVEAUTÉS NOUVEAUTÉS VOTRE PREMIER CNC VOTRE PREMIER CNC
      OUTILS D'ACHAT
      • Configuration et Prix d’une machine Haas
      • Liste des tarifs
      • Stock disponible
      • Financement CNCA
      VOUS SOUHAITEZ PARLER À UN AGENT ?

      Un magasin d’usine Haas (HFO) peut répondre à vos questions et vous présenter les meilleures options.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Options Menu principal
    • The Haas Control Les Packs d’options Plus
      Les Packs d’options Plus
      Les Packs d’options Plus Afficher tout
      • Les Packs d’options Plus
    • Product Image Broche
      Broche
      Broche Afficher tout
      • Broche
    • Product Image Changeurs d’outils
      Changeurs d’outils
      Changeurs d’outils Afficher tout
      • Changeurs d’outils
    • Product Image 4e et 5e axes
      4e et 5e axes
      4e et 5e axes Afficher tout
      • 4e et 5e axes
    • Product Image Tourelles et outil Tournant
      Tourelles et outil Tournant
      Tourelles et outil Tournant Afficher tout
      • Tourelles et outil Tournant
    • Product Image Palpage
      Palpage
      Palpage Afficher tout
      • Palpage
    • Gestion des copeaux et du liquide de coupe Haas Gestion des copeaux et du liquide de coupe
      Gestion des copeaux et du liquide de coupe
      Gestion des copeaux et du liquide de coupe Afficher tout
      • Gestion des copeaux et du liquide de coupe
    • La commande Haas La commande Haas
      La commande Haas
      La commande Haas Afficher tout
      • La commande Haas
    • Product Image Options de produit
      Options de produit
      Options de produit Afficher tout
      • Options de produit
    • Product Image Outillage et montages d’outillages de fixation
      Outillage et montages d’outillages de fixation
      Outillage et montages d’outillages de fixation Afficher tout
      • Outillage et montages d’outillages de fixation
    • Product Image Dispositifs de serrage de pièces
      Dispositifs de serrage de pièces
      Dispositifs de serrage de pièces Afficher tout
      • Dispositifs de serrage de pièces
    • Product Image Solutions à 5 axes
      Solutions à 5 axes
      Solutions à 5 axes Afficher tout
      • Solutions à 5 axes
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatisation
      Automatisation
      Automatisation Afficher tout
      • Automatisation
    • LIENS RAPIDES Séries spéciales  Séries spéciales 
      SÉRIE UE SÉRIE UE CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX Les nouvelles machines en stock Les nouvelles machines en stock NOUVEAUTÉS NOUVEAUTÉS VOTRE PREMIER CNC VOTRE PREMIER CNC
      OUTILS D'ACHAT
      • Configuration et Prix d’une machine Haas
      • Liste des tarifs
      • Stock disponible
      • Financement CNCA
      VOUS SOUHAITEZ PARLER À UN AGENT ?

      Un magasin d’usine Haas (HFO) peut répondre à vos questions et vous présenter les meilleures options.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Menu principal
      Découvrez la différence Haas
    • Pourquoi Haas
    • MyHaas
    • Communauté éducative
    • Industrie 4.0
    • Certification Haas
    • Témoignages émanant de clients
  • Service Menu principal
      Bienvenue au Haas Service
      SERVICE - ACCUEIL Manuels opérateur Procédures détaillées Guides de dépannage Maintenance préventive Pièces Haas Haas Tooling Vidéos
  • Vidéos Menu principal
  • Outillage Haas Menu principal
My Haas Bienvenue,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se connecter S’inscrire Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se déconnecter Bienvenue, Mes machines Dernière activité Mes devis Mon compte Mes utilisateurs Se déconnecter
Trouver votre distributeur
  1. Sélectionner la langue
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Résultats de la recherche

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

ST-20/25/30/35/30L/35L, DS-30 - HPC-300/1K Installation - NGC - AD0436

Accueil du service Procédures d’aide ST-20/25/30/35/30L/35L, DS-30 - HPC-300/1K Installation - NGC - AD0436

ST-20/25/30/35/30L/35L, DS-30 - HPC-300/1K Installation - NGC - AD0436

- Aller à la section - 1. Introduction 2. ST-20/25 with an Angled Door - HPC - Installation (4 étapes) 3. HPC - Electrical Installation - NGC (5 étapes) 4. ST-20/25/30/30L/35/35L With a Flat Door - HPC Installation (6 étapes) 5. HPC Option - Activation and Test Back to Top
Recently Updated Last updated: 07/03/2026

ST-20/25/30/35/30L/35L, DS-30 - HPC-300/1K Installation - NGC

Revision 2


AD0436

Révision A - 06/2026

Introduction

Cette procédure vous montrera comment installer un HPC-300/1K kit d'installation sur site sur un tour ST-20/25/30/30L/35/35L, DS-30 et ses variantes avec la commande de nouvelle génération (NGC).

Important : l'illustration montre les deux types de modèles NGC ST :

  1. ST avec porte inclinée (sans redémarrage)
  2. ST avec porte plate (avec redémarrage)

Vérifiez que vous avez le bon kit HPC voir la liste ci-dessous :

ST sans redémarrage

  • 93-1000213 Kit d’installation sur site ST-20 à ST-35, DS-30 HPC-300
  • 93-1000209 ST-20 thru ST-35, DS-30 HPC-1K Field Install Kit

ST avec redémarrage

  • 93-1000214 ST-20 thru ST-35, DS-30 HPC-300 Field Install Kit
  • 93-1000210 ST-20 thru ST-35, DS-30 HPC-1K Field Install Kit
  • 93-1000569 ST-30L/35L HPC-300 Field Install Kit
  • 93-1000568 ST-30L/35L HPC-1K Field Install Kit

Outils requis

Clé USB de service

ST-20/25 with an Angled Door - HPC - Installation

La section suivante s'applique aux kits suivants :

  • 93-1000213   Kit d'installation sur site ST–20/25 HPC-300 (porte en angle)
  • 93-1000209   Kit d'installation sur site ST–20/25 HPC-1K (porte en angle)

1

Retirez le panneau arrière.

Acheminez l'extension HPC [1], les câbles du capteur [2] à vide.

Connectez le câble d'extension HPC à P1 sur l’entraînement moteur PCB HPC [1].

Connectez le capteur à vide au P28 sur le PCB I/O [2].

Retirez les bouchons HPC du support du réceptacle de liquide de coupe. 

Installez l'extrémité du réceptacle du câble sur le support du réceptacle. Utilisez la monture de verrouillage de torsion et les vis [3].

Installez le câble du capteur à vide sur le support du réceptacle [4].

2

Retirez le bouchon [1] à côté du clapet anti-retour de liquide de coupe standard.

Retirez le bouchon au dos du manifold de liquide de coupe.

Installez le clapet anti-retour HPC et le raccord évasé [2].

Installez le capteur de pression de liquide de coupe au dos du manifold de liquide de coupe.

Connectez le connecteur de pression de liquide de coupe M12 au capteur [3].

Important : Le tuyau de refroidissement [4] installé doit être évalué pour traiter 1000 PSI  si ce n'est pas contacter le service.

3

Éteignez l'alimentation d’air de la machine. [1]

Retirez le bouchon du manifold d'air. Installez l'assemblage solénoide [2].

Connectez le câble du solénoide [3] à l'étiquette du panneau de connecteur "HPC Auto Clean".

Connectez le tube violet [4] au solénoide d'air.

Couper le tube violet à la bonne longueur [5].

4

Installez la pompe HPC dans le réservoir de refroidissement.

Connectez le tuyau HPC [1] du clapet anti-retour HPC à la pompe HPC.

Connectez le tuyau violet [2] au raccord d'air.

Connectez le capteur de filtre HPC [3] à la pompe HPC.

HPC - Electrical Installation - NGC

1

Appuyez sur [POWER OFF].

Réglez le disjoncteur principal en position [OFF].

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un verrou approuvé avec une étiquette de sécurité approuvée.

Danger : Si le voyant de l’indicateur de tension des servomoteurs à commande vectorielle est allumé, ne touchez pas les composants électriques. Attendez que le voyant LED indicateur de tension des servomoteurs à commande vectorielle s’éteigne complètement.

Attention : lorsque vous manipulez un BPC, vous devez porter une sangle de décharge électrostatique (ESD).

2

Effectuez cette étape si aucun panneau de porte n’est installé dans l’armoire de la commande.

Ouvrez l'armoire de commande. Retirez le couvercle du PCB E/S.

Installez les pièces suivantes :

  • Utilisez (2) vis [2] pour installer la plaque de charnière supérieure [1].
  • Utilisez (2) vis [3] pour installer la plaque de charnière inférieure [4].
  • Utilisez (4) vis [5] pour installer les (2) supports de porte [6].
  • panneau de porte [7]

3

Installez ces pièces sur le panneau de porte :

  • (2) entretoises [1]
  • PCB à moteur [G]
  • (2) vis à chapeau à tête creuse (SHCS) [2]

Connectez le câble 33-1974 [H] aux endroits suivants :

  • P2 [3] sur la carte de circuit imprimé à moteur (passer le câble [H] à travers le canal porte-câbles gauche).
  • P10 [4] sur le PCB I/O.

4

note: Ce ventilateur n'est requis que sur les kits HPC-1K.  Sautez cette étape pour les kits HPC-300.

Installez le support [2] pour l’ensemble de ventilation. Utilisez les (2) vis à tête cylindrique Phillips (PPHS) 1 x 1/4" [1]. Assurez-vous que les flèches [3] sur le point d'assemblage du ventilateur sont dans la bonne direction.

Installez l’ensemble de ventilation [4] sur HS6 [3] sur le PCB E/S. Utilisez les (2) PPHS 1/4" [5].

Connectez le câble d'assemblage des ventilateurs [7] à P11 (en) [6] sur le PCB I/O.

5

Connectez le câble 33-0987B [I] aux endroits suivants :

  • P4 [1] sur la carte de circuit imprimé à moteur (passer le câble [I] à travers les canaux câblés supérieur et droit).
  • Raccords 77, 78 et 79 [2] sur le transformateur (chaque fil dispose d’une étiquette d’identification).

Connectez le câble d’extension HPC [C] à P1 [3] sur la carte de circuit imprimé à moteur.

Passez le câble [C] à travers les canaux câblés supérieur et droit.

ST-20/25/30/30L/35/35L With a Flat Door - HPC Installation

La section suivante s'applique aux kits suivants :

  • 93-1000214 Kit d'installation sur site ST-20/25/30/35 HPC-300 - (Porte plate/Redémarrage)
  • 93-1000210 Kit d'installation sur site ST-20/25/30/35 HPC-1K - (Porte plate/Redémarrage)
  • 93-1000569 Kit d'installation sur site ST-30L/35L HPC-300 - (Porte plate/Redémarrage)
  • 93-1000568 Kit d'installation sur site ST-30L/35L HPC-1K - (Porte plate/Redémarrage)

1

Retirez le panneau arrière, ainsi que le panneau sur le dessus de l'armoire électrique.

Acheminez l'extension HPC [1], les câbles du capteur [2] à vide.

Connectez le câble d'extension HPC à P1 sur l’entraînement moteur PCB HPC [1].

Connectez le capteur à vide au P28 sur le PCB I/O [2].

Retirez les bouchons HPC du support du réceptacle de liquide de coupe. 

Installez l'extrémité du réceptacle du câble sur le support du réceptacle. Utilisez la monture de verrouillage de torsion et les vis [3].

Installez le câble du capteur à vide sur le support du réceptacle [4].

Acheminez le tuyau violet du panneau de lubrifiant à la zone du réservoir de liquide de coupe comme indiqué [5].  

Remarque : Assurez-vous que ther est assez mou sur le tuyau en ce moment.

2

Éteignez l'alimentation d’air de la machine. Assemblez l'assemblage solénoide [1].

Retirez le bouchon du manifold d'air. Installez l'assemblage solénoide [2].

Coupez le tube violet à la bonne longueur. Connectez le tube violet [3] au solénoide d'air.

Connectez le câble du solénoïde [4] à l'étiquette du panneau de connecteur "HPC Auto Clean".

3

Updated

Retirez le petit bouchon [1] pour installer le capteur de pression 

Raccordez le câble du capteur de pression [2] au capteur de pression

Remarque :  Le câble du capteur de pression est préinstallé et acheminé sur toutes les machines. Le câble se trouve maintenu par un support à côté du moteur de l’axe X.

4

Updated

Machines ST-20/25/30/35

Retirez le bouchon restant [1] du manifold de liquide de coupe.

Installez le clapet anti-retour pour le tuyau à haute pression dans le manifold.

Acheminez le tuyau à haute pression le long du tuyau de liquide de coupe [2].

Utilisez les mêmes supports de tuyau que le tuyau de liquide de coupe [3].

Connectez le tuyau HPC au clapet anti-retour du manifold.

5

Machines ST-30L/35L

Retirez le bouchon [1] du collecteur de liquide de refroidissement.

Installez le clapet anti-retour pour le tuyau à haute pression dans le manifold.

Installez le porte-câbles HPC le long du porte-câbles standard du liquide de coupe.

Faites passer le tuyau HPC à travers le porte-câbles et le long du tuyau du liquide de coupe.

Connectez le tuyau HPC au clapet anti-retour du manifold.

6

Installez la pompe HPC dans le réservoir de refroidissement.

Connectez le tuyau HPC [1] du clapet anti-retour HPC à la pompe HPC.

Connectez le tuyau violet [2] au raccord d'air.

Connectez le capteur de filtre HPC [3] à la pompe HPC.

HPC Option - Activation and Test

Mettre la machine en marche.

  • Connectez-vous auPORTAIL DE SERVICE HAAS.
  • Téléchargez les fichiers patch de configuration d'option HPC.  
    Remarque :  Les fichiers d’option apparaîtront sur la page de téléchargement de configuration après la commande du kit HPC.  Si l'option n'apparaît pas, contactez le service après-vente.

    Chargez le fichier de correction pour la configuration d’option sur la commande.  Se référer à la procédure NEXT GENERATION CONTROL - FICHIER DE CONFIGURATION - TÉLÉCHARGEMENT/CHARGEMENT. 

Dans [MDI] commande : M88 ; (ce m-code allumera la pompe HPC).

Remarque :  Pour en savoir plus sur ce code M, rendez-vous dans la section Service sur www.haascnc.com.

Vérifiez que la pompe HPC s'est allumée et que le liquide de coupe sort de la tourelle.

Vérifiez que le manifold de liquide de coupe, le capteur de pression de liquide de coupe et les raccords de tuyau ne présentent pas de fuites.

Installer les couvercles.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Commentaires
Haas Logo

Tarification de livraison Haas

Ce prix comprend les frais d’expédition, les droits d’exportation et d’importation, l’assurance et tous les autres frais encourus pendant l’expédition vers un lieu en France convenu avec vous en tant qu’acheteur. Aucun autre frais obligatoire ne peut être ajouté à la livraison d’un Produit CNC Haas.

PRENEZ CONNAISSANCE DES TOUTES DERNIÈRES SUGGESTIONS ET TECHNOLOGIES DE HAAS.

Inscrivez-vous maintenant !   

HAAS TOOLING ACCEPTE CE QUI SUIT :

  • Service et assistance
  • Propriétaires
  • Demande de service
  • Manuels d’utilisation
  • Pièces Haas
  • Demande de réparation de tables rotatives
  • Guides de pré-installation
  • Outils d’achat
  • Fabrication et prix d’une nouvelle machine Haas
  • Stock disponible
  • La liste des tarifs Haas
  • Financement CNCA
  • À propos de Haas
  • Engagement d’accessibilité
  • Principe DNSH
  • Respect des exportations
  • Carrières
  • Certifications et sécurité
  • Contactez-nous
  • Histoire
  • Conditions générales
  • Conditions générales outillage Haas
  • Confidentialité
  • Garantie
  • Communauté Haas
  • Programme de certification Haas
  • Haas Motorsports
  • Gene Haas Foundation
  • Communauté éducative technique Haas
  • Événements
  • Participer aux échanges
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc. - Machines-outils CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy et Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255