My Haas Willkommen
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Anmelden Registrieren Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Abmelden Willkommen Meine Maschinen Letzte Aktivität Meine Angebote Mein Konto Meine Nutzer Abmelden
Ein Händler in Ihrer Nähe
  1. Sprache auswählen
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • Maschinen Hauptmenü
    • Vertikale Fräsmaschinen
      Vertikale Fräsmaschinen
      Vertikale Fräsmaschinen Alles anzeigen
      • Vertikale Fräsmaschinen
      • VF-Baureihe
      • Universalmaschinen
      • VR Serie
      • VP-5 Prismatisch
      • VMCs mit Palettenwechsler
      • Mini Mills
      • Formenbaumaschinen
      • Hochgeschwindigkeits-Bohrzentren
      • Bohren/Gewindebohren/Fräsmaschinen
      • Werkzeug- und Vorrichtungsbau
      • Pocket Mill
      • Kompaktfräsmaschinen
      • Portal-Baureihe
      • SR Blatt-Router
      • Extra große VMC
      • Doppelständer-Fräsmaschinen
      • 3+2-Positionierungsmaschinen
    • Mehrachsen-Lösungen
      Mehrachsen-Lösungen
      Mehrachsen-Lösungen Alles anzeigen
      • Mehrachsen-Lösungen
      • Mit Y-Achse
      • 5-Achsen-Fräsmaschinen
    • Drehmaschinen
      Drehmaschinen
      Drehmaschinen Alles anzeigen
      • Drehmaschinen
      • ST-Baureihe
      • Doppelspindel
      • Box Way-Serie
      • Drehmaschinen für den Werkzeug- und Vorrichtungsbau
      • Kompaktdrehmaschine
      • Taschendrehmaschine
      • Haas-Stangenlader
    • Horizontal-Fräsmaschinen
      Horizontal-Fräsmaschinen
      Horizontal-Fräsmaschinen Alles anzeigen
      • Horizontal-Fräsmaschinen
      • SK 50
      • SK 40
    • Dreh- und Indexiertische
      Dreh- und Indexiertische
      Dreh- und Indexiertische Alles anzeigen
      • Dreh- und Indexiertische
      • Drehtische
      • Indexiertische
      • 5-Achsen-Drehtische
      • Extra große Drehtische
    • Automatisierungssysteme
      Automatisierungssysteme
      Automatisierungssysteme Alles anzeigen
      • Automatisierungssysteme
      • Automatisierung von Fräsen
      • Drehmaschinen-Automatisierung
      • Automatische Werkstücklader
      • Automatisierungsmodelle
    • Tischmaschinen
      Tischmaschinen
      Tischmaschinen Alles anzeigen
      • Tischmaschinen
      • Tischfräsmaschine
      • Tischdrehmaschine
      • Steuerungssimulator, Standard
      • Steuerungssimulator, Premium
    • Werkstattausrüstattung
      Werkstattausrüstattung
      Werkstattausrüstattung Alles anzeigen
      • Werkstattausrüstattung
      • Konsolfräsmaschine
      • Haas Manuelle Drehmaschinen
      • Haas Sägen
    • Fertigungsmaschinen
      Fertigungsmaschinen
      Fertigungsmaschinen Alles anzeigen
      • Fertigungsmaschinen
      • Laserschneidmaschinen
      • CNC-Abkantpressen
    • LINKS Sondermodelle  Sondermodelle 
      EU-BAUREIHEN EU-BAUREIHEN AUFBAU UND PREIS | PREISLISTE AUFBAU UND PREIS | PREISLISTE Vorrätige Maschinen Vorrätige Maschinen DAS IST NEU DAS IST NEU IHRE ERSTE CNC IHRE ERSTE CNC
      EINKAUFSINFORMATIONEN
      • Zusammenstellung und Preis einer Haas-Maschine
      • Preisliste
      • Verfügbare Produkte
      • CNCA Finanzierung
      MÖCHTEN SIE MIT JEMANDEM SPRECHEN?

      Ihr Haas-Händler (Haas Factory Outlet, HFO) kann Ihre Fragen beantworten und Sie durch die besten Varianten führen.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Sonderzubehör Hauptmenü
    • The Haas Control Wertoptionspakete
      Wertoptionspakete
      Wertoptionspakete Alles anzeigen
      • Wertoptionspakete
    • Product Image Spindeln
      Spindeln
      Spindeln Alles anzeigen
      • Spindeln
    • Product Image Werkzeugwechsler
      Werkzeugwechsler
      Werkzeugwechsler Alles anzeigen
      • Werkzeugwechsler
    • Product Image 4- | 5-Achsen
      4- | 5-Achsen
      4- | 5-Achsen Alles anzeigen
      • 4- | 5-Achsen
    • Product Image Revolver und angetriebene Werkzeuge
      Revolver und angetriebene Werkzeuge
      Revolver und angetriebene Werkzeuge Alles anzeigen
      • Revolver und angetriebene Werkzeuge
    • Product Image Messtasten
      Messtasten
      Messtasten Alles anzeigen
      • Messtasten
    • Haas Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung
      Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung
      Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung Alles anzeigen
      • Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung
    • Die Haas Steuerung Die Haas Steuerung
      Die Haas Steuerung
      Die Haas Steuerung Alles anzeigen
      • Die Haas Steuerung
    • Product Image Produktoptionen
      Produktoptionen
      Produktoptionen Alles anzeigen
      • Produktoptionen
    • Product Image Werkzeuge und Spannvorrichtungen
      Werkzeuge und Spannvorrichtungen
      Werkzeuge und Spannvorrichtungen Alles anzeigen
      • Werkzeuge und Spannvorrichtungen
    • Product Image Werkstückhalterung
      Werkstückhalterung
      Werkstückhalterung Alles anzeigen
      • Werkstückhalterung
    • Product Image 5-Achsen-Lösungen
      5-Achsen-Lösungen
      5-Achsen-Lösungen Alles anzeigen
      • 5-Achsen-Lösungen
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatisierung
      Automatisierung
      Automatisierung Alles anzeigen
      • Automatisierung
    • LINKS Sondermodelle  Sondermodelle 
      EU-BAUREIHEN EU-BAUREIHEN AUFBAU UND PREIS | PREISLISTE AUFBAU UND PREIS | PREISLISTE Vorrätige Maschinen Vorrätige Maschinen DAS IST NEU DAS IST NEU IHRE ERSTE CNC IHRE ERSTE CNC
      EINKAUFSINFORMATIONEN
      • Zusammenstellung und Preis einer Haas-Maschine
      • Preisliste
      • Verfügbare Produkte
      • CNCA Finanzierung
      MÖCHTEN SIE MIT JEMANDEM SPRECHEN?

      Ihr Haas-Händler (Haas Factory Outlet, HFO) kann Ihre Fragen beantworten und Sie durch die besten Varianten führen.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Hauptmenü
      Entdecken Sie den Haas Unterschied
    • Warum gerade Haas?
    • MyHaas
    • Education Community
    • Industrie 4.0
    • Haas-Zertifizierung
    • Kundenreferenzen
  • Service Hauptmenü
      Willkommen bei Haas Service
      SERVICE-HOME Bedienerhandbücher Vorgehensweisen Anleitungen zur Fehlersuche Vorbeugende Wartung Haas Ersatzteile Haas Tooling Videos
  • Videos Hauptmenü
  • Haas Werkzeuge Hauptmenü
My Haas Willkommen
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Anmelden Registrieren Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Abmelden Willkommen Meine Maschinen Letzte Aktivität Meine Angebote Mein Konto Meine Nutzer Abmelden
Ein Händler in Ihrer Nähe
  1. Sprache auswählen
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Suchergebnisse

Web Pages

Bilder

    • <
    • 1
    • >

ST-20/25/30/35/30L/35L, DS-30 - HPC-300/1K Installation - NGC - AD0436

Service Home How-To-Verfahren ST-20/25/30/35/30L/35L, DS-30 – HPC-300/1K Installation – NGC – AD0436

ST-20/25/30/35/30L/35L, DS-30 – HPC-300/1K Installation – NGC – AD0436

- Zum Abschnitt springen - 1. Introduction 2. ST-20/25 with an Angled Door - HPC - Installation (4 Schritte) 3. HPC - Electrical Installation - NGC (5 Schritte) 4. ST-20/25/30/30L/35/35L With a Flat Door - HPC Installation (6 Schritte) 5. HPC Option - Activation and Test Back to Top
Recently Updated Last updated: 07/03/2026

ST-20/25/30/35/30L/35L, DS-30 – HPC-300/1K Installation – NGC

Revision 2


AD0436

Revision A - 06/2026

Introduction

Dieses Verfahren zeigt Ihnen, wie Sie der HPC-300/1K Satz zum Einbau beim Kunden auf einer ST-20/25/30/30L/35/35L, DS-30 Drehmaschine und deren Y/LY Varianten mit der Next-Generation-Steuerung (NGC) installieren.

Wichtig:  Die Abbildung zeigt die beiden Typen der NGC ST Modelle:

  1. ST mit der angewinkelten Tür (Kein Neustart)
  2. ST mit der flachen Tür (Neustart).

Vergewissern Sie sich, dass Sie das richtige HPC-Kit haben, siehe untenstehende Liste:

Nicht-Neustart ST

  • 93-1000213 ST-20 bis ST-35, DS-30 HPC-300 beim Kunden eingebauter Satz
  • 93-1000209 ST-20 bis ST-35, DS-30 HPC-1K Einbausatz

ST neu starten

  • 93-1000214 ST-20 bis ST-35, DS-30 HPC-300 Satz zum Einbau beim Kunden
  • 93-1000210 ST-20 bis ST-35, DS-30 HPC-1K Satz zum Einbau beim Kunden
  • 93-1000569 ST-30L/35L HPC-300 Satz zum Einbau beim Kunden
  • 93-1000568 ST-30L/35L HPC-1K Satz zum Einbau beim Kunden

Erforderliche Werkzeuge

Service-USB-Schlüssel

ST-20/25 with an Angled Door - HPC - Installation

Der folgende Abschnitt gilt für die folgenden Kits:

  • 93-1000213 ST-20/25 HPC-300 Feld-Installationskit - (Winkeltür)
  • 93-1000209 ST-20/25 HPC-1K Feld-Installationskit - (Winkeltür)

1

Entfernen Sie die Rückplatte.

Verlegen Sie die Kabel der HPC-Verlängerung [1], des Vakuum sensors [2].

Schließen Sie das HPC-Verlängerungskabel an P1 an der HPC-Motorantrieb-Leiterplatte [1] an.

Schließen Sie den Vakuumsensor an P28 auf der I/O-Platine [2] an.

Entfernen Sie die HPC-Stecker aus der Kühlmittelbuchse.

Montieren Sie das Buchsenende des Kabels an der Buchsenhalterung. Verwenden Sie die Verdrehsicherung und die Schrauben [3].

Installieren Sie das Vakuumsensorkabel an der Buchse [4].

2

Entfernen Sie den Stopfen [1] neben dem Standard-Kühlmittelrückschlagventil.

Entfernen Sie den Stecker auf der Rückseite des Kühlmittelkrümmers.

Installieren Sie das HPC-Rückschlagventil und die Flare-Befestigung [2].

Montieren Sie den Kühlmitteldrucksensor auf der Rückseite des Kühlmittelverteilers.

Schließen Sie den Kühlmitteldruckanschluss M12 an den Sensor an [3].

Wichtig: Der installierte Kühlmittelschlauch [4] muss für 1000 PSI ausgelegt sein  wenn Sie sich nicht an den Kundendienst wenden.

3

Schalten Sie die Luft an die Maschine aus. [1]

Entfernen Sie den Stecker aus dem Luftkrümmer. Montieren Sie die Magnetbaugruppe [2].

Schließen Sie das Kabel für den Magnetschalter [3] an die gekennzeichnete Anschlussplatte an "HPC Auto Clean".

Verbinden Sie das violette Rohr [4] mit dem Luftmagneten.

Kürzen Sie das violette Rohr auf die richtige Länge [5].

4

Installieren Sie die HPC-Pumpe am Kühlmitteltank.

Verbinden Sie den HPC-Schlauch [1] vom HPC-Rückschlagventil mit der HPC-Pumpe.

Schließen Sie den lila Schlauch [2] an die Luftbefestigung an.

HPC-Filtersensor [3] an die HPC-Pumpe anschließen.

HPC - Electrical Installation - NGC

1

Drücken Sie [POWER OFF].

Bringen Sie den Hauptleistungsschalter in die [OFF] Position.

Sperren Sie den Hauptleistungsschalter. Verwenden Sie ein zugelassenes Schloss mit einem genehmigten Sicherheitsetikett.

Gefahr: Wenn die Anzeige für die Vektorantriebsspannung leuchtet, berühren Sie nicht die elektrischen Komponenten. Warten Sie, bis die Spannungsanzeige-LED am Vektorantrieb vollständig ausgeht.

Vorsicht: Wenn Sie eine Platine handhaben, müssen Sie einen elektrostatischen Entladungsgurt (ESD) tragen.

2

Führen Sie diesen Schritt aus, wenn im Schaltschrank kein Türpanel installiert ist.

Öffnen Sie den Schaltschrank. Entfernen Sie die Abdeckung für die E/A-Platine.

Installieren Sie diese Teile:

  • Verwenden Sie (2) Schrauben [2], um die obere Scharnierplatte [1] zu montieren.
  • Verwenden Sie (2) Schrauben [3], um die untere Scharnierplatte [4] zu montieren.
  • Verwenden Sie (4) Schrauben [5], um die (2) Türhalterungen [6] zu montieren.
  • Türpanel [7]

3

Montieren Sie die folgenden Teile auf dem Türpanel:

  • (2) Distanzhalter [1]
  • Leiterplatte des Motorantriebs [G]
  • (2) Schrauben mit Buchsenkopfkappen (SHCS) [2]

Schließen Sie das Kabel 33-1974 [H] an den folgenden Stellen an:

  • P2 [3] auf der Motorantrieb-Leiterplatte (führen Sie das Kabel [H] durch den linken Kabelkanal).
  • P10 [4] auf der I/O-Leiterplatte.

4

Hinweis: Dieser Lüfter wird nur bei HPC-1K Kits benötigt.  Überspringen Sie diesen Schritt bei HPC-300 Kits.

Montieren Sie die Halterung [2] für die Lüfterbaugruppe. Verwenden Sie die (2) 1 x 1/4" Phillips Linsenschrauben (PPHS) [1]. Stellen Sie sicher, dass die Pfeile [3] auf der Lüfterbaugruppe in die richtige Richtung zeigen.

Installieren Sie die Lüfterbaugruppe [4] an HS6 [3] auf der I/O-Leiterplatte. Verwenden Sie die (2) 1/4" PPHS [5].

Schließen Sie das Lüfter-Montagekabel [7] an P11 [6] auf der I/O-Leiterplatte.

5

Schließen Sie das Kabel 33-0987B [I] an den folgenden Stellen an:

  • P4 [1] auf der Motorantrieb-Leiterplatte (führen Sie das Kabel [I] durch den rechten Kabelkanal).
  • Die Anschlüsse 77, 78 und 79 [2] am Transformator (jeder Draht verfügt über ein Kennzeichnungsetikett).

Verbinden Sie das HPC-Verlängerungskabel [C] mit P1 [3] auf der Leiterplatte des Motorantriebs.

Führen Sie das Kabel [C] durch den oberen und rechten Kabelkanal.

ST-20/25/30/30L/35/35L With a Flat Door - HPC Installation

Der folgende Abschnitt gilt für die folgenden Kits:

  • 93-1000214 ST-20/25/30/35 HPC-300 Feld-Installationskit - (flache Tür/Neustart)
  • 93-1000210 ST-20/25/30/35 HPC-1K-Feld-Installationskit - (flache Tür/Neustart)
  • 93-1000569 ST-30L/35L HPC-300 Feld-Installationskit - (flache Tür/Neustart)
  • 93-1000568 ST-30L/35L HPC-1K Feld-Installationskit - (flache Tür/Neustart)

1

Entfernen Sie die Rückwand und auch die Abdeckung auf der Oberseite des Schaltschranks.

Verlegen Sie die Kabel der HPC-Verlängerung [1], des Vakuum sensors [2].

Schließen Sie das HPC-Verlängerungskabel an P1 an der HPC-Motorantrieb-Leiterplatte [1] an.

Schließen Sie den Vakuumsensor an P28 auf der I/O-Platine [2] an.

Entfernen Sie die HPC-Stecker aus der Kühlmittelbuchse. 

Montieren Sie das Buchsenende des Kabels an der Buchsenhalterung. Verwenden Sie die Verdrehsicherung und die Schrauben [3].

Installieren Sie das Vakuumsensorkabel an der Buchse [4].

Führen Sie den violetten Schlauch von der Schmierstoffplatte zum Bereich des Kühlmitteltanks, wie dargestellt [5].  

Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Schlauch zu diesem Zeitpunkt ausreichend locker ist.

2

Schalten Sie die Luft an die Maschine aus. Montieren Sie die Magnetbaugruppe [1].

Entfernen Sie den Stecker aus dem Luftkrümmer. Montieren Sie die Magnetbaugruppe [2].

Kürzen Sie das violette Rohr auf die richtige Länge. Verbinden Sie das violette Rohr [3] mit dem Luftmagneten.

Verbinden Sie das Kabel für den Magnetschalter [4] mit der Beschriftung des Anschlussfeldes "HPC Automatische Reinigung".

3

Updated

Entfernen Sie den kleinen Stopfen [1], um den Drucksensor zu installieren 

Verbinden Sie das Drucksensorkabel [2] an den Drucksensor an

Hinweis:  Das Drucksensorkabel wird vorinstalliert und auf allen Maschinen verlegt. Das Kabel wird durch eine Halterung neben dem X-Achsenmotor gehalten.

4

Updated

ST-20/25/30/35-Machinen

Entfernen Sie den verbleibenden Stopfen [1] vom Kühlmittelverteiler.

Installieren Sie das Rückschlagventil für den Hochdruckschlauch in den Verteiler.

Führen Sie den Hochdruckschlauch entlang des Kühlmittelschlauchs [2].

Verwenden Sie die gleichen Schlauchhalterungen wie beim Kühlmittelschlauch [3].

Schließen Sie den HPC-Schlauch an das Rückschlagventil am Verteiler an.

5

ST-30L/35L-Maschinen

Entfernen Sie den Stopfen [1] vom Kühlmittelverteiler.

Installieren Sie das Rückschlagventil für den Hochdruckschlauch in den Verteiler.

Den HPC-Kabelträger entlang des Standard-Kühlmittelkabelträgers installieren.

Den HPC-Schlauch durch den Kabelträger und entlang des Kühlmittelschlauchs führen.

Schließen Sie den HPC-Schlauch an das Rückschlagventil am Verteiler an.

6

Installieren Sie die HPC-Pumpe am Kühlmitteltank.

Verbinden Sie den HPC-Schlauch [1] vom HPC-Rückschlagventil mit der HPC-Pumpe.

Schließen Sie den lila Schlauch [2] an die Luftbefestigung an.

HPC-Filtersensor [3] an die HPC-Pumpe anschließen.

HPC Option - Activation and Test

Schalten Sie die Maschine ein.

  • Melden Sie sich im HAAS SERVICEPORTAL an.
  • Laden Sie die HPC-Optionskonfigurationspatchdateien herunter.  
    Hinweis:  Die Optionsdateien werden auf der Seite zum Herunterladen der Konfiguration angezeigt, nachdem HPC-Satz bestellt wurde.  Wenn die Option nicht angezeigt wird, wenden Sie sich an die Serviceabteilung.

    Laden Sie Patchdateien zur Konfiguration der Option in die Steuerung.  Halten Sie sich dabei an das Verfahren STEUERUNG DER NÄCHSTEN GENERATION – KONFIGURATIONSDATEI – HERUNTERLADEN/LADEN.

In [MDI] Befehl: M88; (Dieser m-Code schaltet die HPC-Pumpe ein).

Hinweis:  Um mehr über diesen M-Code zu erfahren, besuchen Sie den Service-Bereich auf www.haascnc.com.

Vergewissern Sie sich, dass die HPC-Pumpe eingeschaltet ist und dass Kühlmittel aus dem Revolver austritt.

Überprüfen Sie den Kühlmittelverteiler, den Kühlmitteldrucksensor und die Schlauchanschlüsse auf Undichtigkeiten.  

Installieren Sie die Abdeckungen.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

Haas Auslieferungspreis

Dieser Preis enthält Versandkosten, Export- und Importzölle, Versicherungsgebühren und sämtliche weiteren Kosten, die beim Versand an einen mit Ihnen als Käufer vereinbarten Auslieferungsort in Frankreich anfallen. Es können keine weiteren obligatorischen Kosten zur Lieferung eines Haas CNC-Produkts hinzugefügt werden.

BLEIBEN SIE AUF DEM NEUESTEN STAND MIT TECHNOLOGIE UND GEHEIMTIPPS VON HAAS!

Melden Sie sich jetzt an!   

HAAS TOOLING AKZEPTIERT FOLGENDES:

  • Service und Support
  • Eigentümer
  • Service anfordern
  • Betriebsanleitungen
  • Haas Ersatzteile
  • Reparaturanfrage Drehtisch
  • Installationsvorbereitungsanleitungen
  • Einkaufsinformationen
  • Zusammenstellung und Preis einer neuen Haas
  • Verfügbare Produkte
  • Die Haas-Preisliste
  • CNCA Finanzierung
  • Über Haas
  • Barrierefreiheitserklärung
  • DNSH-Erklärung
  • Einhaltung der Exportvorschriften
  • Berufliche Perspektiven
  • Zertifizierungen und Sicherheit
  • Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an!
  • Geschichte
  • Geschäftsbedingungen
  • Haas Tooling Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Privatsphäre
  • Garantie
  • Haas Community
  • Haas Zertifizierungsprogramm
  • Haas Motorsport
  • Gene Haas Stiftung
  • Haas Technische Bildungsgemeinschaft
  • Veranstaltungen
  • Nehmen Sie an der Diskussion teil!
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc – CNC-Werkzeugmaschinen

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy und Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255