My Haas Bienvenido:
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • máquinas Main Menu
    • Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales View All
      • Fresadoras verticales
      • Serie VF
      • Máquinas universales
      • Series VR
      • VP-5 prismático
      • CMV con cambio de paletas
      • Mini fresadoras
      • Máquinas de moldeo
      • Centros de taladrado de alta velocidad
      • Serie de taladrado/roscado/fresado
      • Fresadoras tipo Toolroom
      • Pocket Mill
      • Fresadoras compactas
      • Serie de puentes
      • Router de láminas
      • CMV de gran tamaño
      • Fresadoras de doble columna
      • Máquinas con posicionamiento 3+2
    • Soluciones multieje
      Soluciones multieje
      Soluciones multieje View All
      • Soluciones multieje
      • Tornos con eje Y
      • Fresadoras de 5 ejes
    • Tornos
      Tornos
      Tornos View All
      • Tornos
      • Serie ST
      • Doble husillo
      • Serie Box Way
      • Tornos tipo Toolroom
      • Torno con plato de garras
      • Alimentador de barras Haas
      • Pocket Lathe
      • Alimentadores de barras Haas
    • Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales View All
      • Fresadoras horizontales
      • Cono 50
      • Cono 40
    • Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores View All
      • Cuartos ejes y divisores
      • Mesas giratorias
      • Divisores
      • Equipos rotativos de 5 ejes
      • Equipos rotativos extragrandes
    • Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización View All
      • Sistemas de automatización
      • Automatización de fresadora
      • Automatización del torno
      • Cargadores automáticos de piezas
      • Modelos de automatización
    • Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa View All
      • Máquinas de sobremesa
      • Fresadora de sobremesa
      • Torno de sobremesa
      • Simulador de control, estándar
      • Simulador de control, prémium
    • Equipo de taller
      Equipo de taller
      Equipo de taller View All
      • Equipo de taller
      • Fresadora de rodilla
      • Tornos manuales Haas
      • Sierras Haas
    • Máquinas de fabricación
      Máquinas de fabricación
      Máquinas de fabricación View All
      • Máquinas de fabricación
      • Máquinas de corte láser
      • Frenos de prensa CNC
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Máquinas en stock Máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opciones Main Menu
    • The Haas Control Los paquetes de opciones
      Los paquetes de opciones
      Los paquetes de opciones View All
      • Los paquetes de opciones
    • Product Image Husillos
      Husillos
      Husillos View All
      • Husillos
    • Product Image Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas View All
      • Cambiadores de herramientas
    • Product Image 4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje View All
      • 4.º | 5.º eje
    • Product Image Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas View All
      • Torretas y herramientas vivas
    • Product Image Palpado
      Palpado
      Palpado View All
      • Palpado
    • Extracción de virutas y refrigeración de Haas Manejo del soluble y virutas
      Manejo del soluble y virutas
      Manejo del soluble y virutas View All
      • Manejo del soluble y virutas
    • El Control Haas El Control Haas
      El Control Haas
      El Control Haas View All
      • El Control Haas
    • Product Image Opciones para productos
      Opciones para productos
      Opciones para productos View All
      • Opciones para productos
    • Product Image Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción View All
      • Herramientas y sujeción
    • Product Image Portapiezas
      Portapiezas
      Portapiezas View All
      • Portapiezas
    • Product Image Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes View All
      • Soluciones de 5 ejes
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatización
      Automatización
      Automatización View All
      • Automatización
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Máquinas en stock Máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Main Menu
      Descubra la diferencia Haas
    • Por qué Haas
    • MyHaas
    • Comunidad de capacitación
    • Industria 4.0
    • Certificado Haas
    • Testimonios de clientes
  • Servicio técnico Main Menu
      Bienvenido a Haas Service
      PANTALLA DE INICIO DE SERVICIO Manuales del operador Procedimientos instructivos Guías de resolución de problemas Mantenimiento preventivo Piezas Haas Haas Tooling Videos
  • Videos Main Menu
  • Main Menu
    • View All
      • Financing
    • View All
      • Showroom Inventory
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Máquinas en stock Máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
My Haas Bienvenido:
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Search Results

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

20 - SB Series - Maintenance

SB Series - Operator's / Service Manual


  • 0 - SB Series - Table of Contents
  • 1 - SB Series - Introduction
  • 2 - SB Series - Legal Information
  • 3 - SB Series - Safety
  • 4 - SB Series - Control Pendant
  • 5 - SB Series - Control Display
  • 6 - SB Series - Device Manager
  • 7 - SB Series - TouchScreen Feature
  • 8 - SB Series - Installation
  • 9 - SB Series - Part Setup
  • 10 - SB Series - Control Icons
  • 11 - SB Series - Operation
  • 12 - SB Series - Programming
  • 13 - SB Series - Macros
  • 14 - SB Series - Options Programming
  • 15 - SB Series - Probing
  • 16 - SB Series - Remote Jog Handle
  • 17 - SB Series - G-Codes
  • 18 - SB Series - M-Codes
  • 19 - SB Series - Settings
  • 20 - SB Series - Maintenance
  • 21 - SB Series - Tow-along Tailstock
  • 23 - SB Series - Troubleshooting
  • 22. SB-Series - Steady Rest

Go To :

  • 20.1 Serie SB - Programa de mantenimiento
  • 20.2 Serie SB - LISTA DE PIEZAS DE SERVICIO
  • Serie 20.3 SB - Tensión de la banda del husillo
  • 20.4 SB-Series - Ajuste de cuña
  • Serie SB 20.5 - Alineación de la torreta de herramientas

20.1 Serie SB - Programa de mantenimiento

Recently Updated

Serie SB - Programa de mantenimiento


Revisión A: 03/2026

Lathe - Maintenance Schedule

Filtro Auxiliar
Elemento de mantenimiento Intervalo
Reemplace la bolsa de filtro.
Verifique el calibre
Inspeccione las mangueras por si hubiera grietas.
Seis meses
Lubricación del eje
Elemento de mantenimiento Intervalo
Inspeccione el nivel del depósito de grasa.
Semanal
Inspeccione las mangueras por si hubiera grietas.
Seis meses
Realice una prueba de lubricación del eje. Seis meses
Ajuste de la mordaza
Elemento de mantenimiento Intervalo
Ajuste las cuñas para cada eje
Anualmente (o según sea necesario)
Armario eléctrico
Elemento de mantenimiento Intervalo
Limpie el filtro / ventilaciones de aire del regulador tipo vector.
Mensual
Cerramiento
Elemento de mantenimiento Intervalo
Inspeccione la ventana por si hubiera daños.
Diario
Inspeccione la operación de enclavamiento de la puerta.
Diario
Inspeccione las protecciones de guías y lubrique.
Mensual
Transmisión
Elemento de mantenimiento Intervalo
Reemplace el aceite.
Anual
Separador de aceite
Elemento de mantenimiento Intervalo
Inspeccione el tubo de recolecciónoil skimmer.
Seis meses
Neumático
Elemento de mantenimiento Intervalo
Inspeccione la presión del regulador de aire del husillo.
Semanal
Inspeccione las mangueras por si hubiera grietas.
Seis meses
Limpie el solenoide de purga de aire.
Anual
Sistema de palpado
Elemento de mantenimiento Intervalo
Verifique la calibración de la sonda.
Seis meses
Sistema de refrigerante estándar
Elemento de mantenimiento Intervalo
Limpie la pantalla del filtro.
Según sea necesario
Inspeccione el nivel de refrigerante.
Semanal
Inspeccione la concentración de refrigerante. Rellene la hoja Mezcla - Registro de mantenimiento.
Semanal
Limpie completamente el depósito del refrigerante y cambie el refrigerante.
Seis meses
Verifique que la recarga de refrigerante esté funcionando correctamente.

Seis meses
Inspeccione las líneas de soluble refrigerante de la torreta en busca de virutas. Mensual
Refrigerane de alta presión (HPC) 300/1K PSI
Elemento de mantenimiento Intervalo
Limpie el filtro de bomba HPC-300 / 1K
Seis meses
Inspeccione las mangueras por si hubiera grietas.
Seis meses
Verifique que la característica de limpieza automática esté funcionando correctamente.
Seis meses
Lubricación del husillo
Elemento de mantenimiento Intervalo
Inspeccione el nivel del depósito de lubricación.
Mensual
Realice la prueba de lubricación del husillo.
Seis meses
Hidráulica
Elemento de mantenimiento Intervalo
Limpie las virutas del colector de soluble refrigerante.
Semanal
Inspeccione el nivel de aceite.
Mensual
Cambie el fluido hidráulico Cada 2 años o según sea necesario según las condiciones
Sustituya el filtro de aceite - Unidad hidráulica Parker.
Anual
Sustituya el filtro de aceite - Unidad hidráulica Rexroth.
Anual
Sustituya el filtro de aceite - Unidad hidráulica Haas.
Anual
Chucks
Elemento de mantenimiento Intervalo
Engrase las mordazas del Chuck
Semanal
Inspección multipunto de Chuck.
Seis meses
Limpie el Chuck Anual

20.2 Serie SB - Lista de piezas de servicio

Recently Updated

Serie SB - Lista de piezas de servicio


Revisión A: 03/2026

Número de pieza DESCRIPCIÓN
93-4890 TORRETA DE ENGRANAJES SB-35Y
93-5091 KIT DE SERV DE CONJUNTO DE DIVISOR SB-28Y
93-5273 EJE X TORNILLO BS SB-28Y
93-5274 CONT. ANG DE RODAMIENTOS EJE X/Y SB-28Y
93-5275 ACOPLAMIENTO EJE X/Y/Z SB-28Y
93-5276 SELLO DE TORNILLO B 40X52X8 SB-28Y
93-5277 SELLO DE TORNILLO B 32X45X8 SB-28Y
93-5278 EJE Z DE TORNILLO B SB-28Y
93-5279 CONT. ANG DE RODAMIENTOS EJE Z SB-28Y
93-5280 EJE Y DE TORNILLO B SB-28Y
93-5281 LIMPIADOR EJE Y SB-28Y
93-5282 LIMPIADOR EJE Y SB-28Y
93-5283 PUERTA DE RANURA PROFUNDA CON RODAMIENTOS SB-28Y
93-5284 PUERTA DE RANURA EN V CON RODAMIENTOS SB-28Y
93-5285 MANÓMETRO DE NIVEL DE ACEITE HPU SB-28Y
93-5286 TOPE DE PUERTA SB-28Y
93-1224C MOTOR CHIPC 1/8HP HENNIG O FLECHA DE TECLAS
93-5303  EXTRACTOR DE VIRUTAS FALDÓN DE SEGURIDAD TORNO DE CAJA
93-5656 GUÍAS DESLIZANTES DE LA CAJA DE ACEITE ISO 68 SVC 1GL/3.78L
93-5738 HUSILLO A2-8 3.2K SB-28/28Y
93-5739 TUERCA DE NIVELACIÓN SVC SB
93-5742 TORNILLO DE NIVELACIÓN SVC SB
93-5743 NIVELACIÓN DE ALMOHADILLA SVC SB
93-5746 BRAZO DE EJE HUECO DE POSICIONADOR SVC SB
93-5747 CHUCK Y CONTRAPUNTO MANÓMETRO SVC SB
93-5748 ACCESO AL PANEL LATCH SVC SB
93-5749 CALIBRE DE FRENO EJE C SVC SB
93-5752 EXTRACTOR DE VIRUTAS SVC SB-28/28Y
93-5753 WAYCVR TELE IZQUIERDA EJE Z SB-28Y
93-5754 WAYCVR TELE DERECHA EJE Z SB-28Y
93-5756 WAYCVR TELE X/EJE Y SB-28Y
93-5757 WAYCVR TELE CONTRAPUNTO SB-28Y
93-5758 SERVICIO DE PUERTA DEL OPERADOR SB-28/28Y
93-5643 CONTENEDOR DE VIRUTAS DEL DEPÓSITO DEL REFRIGERANTE SB-28Y
93-5846 KIT DE REELABORACIÓN DE MANGUERA DE TORRETA TORNO DE CAJA
93-5876 FALDÓN DEL DEPÓSITO DEL REFRIGERANTE SB-28Y
93-5878 ENCL, PUERTA TRASERA IZQUIERDA, BISAGRA, PASARELA, TORNO
93-5880 ENCL, PUERTA TRASERA DERECHA, BISAGRA, PASARELA, TORNO
93-5950 CONTRAPUNTO DE CAÑA, DELANTERO, TORNO DE PASO DE CAJA
93-5951 TORNO DE CAJA DE LA RUEDA DEL DEPÓSITO DEL REFRIGERANTE
93-6097 HPU FAN BOXWAY
93-6092 HYD CHECK VALVE BOXWAY
93-6090 HYD MANIFOLD BOXWAY CHUCK
93-6095 HYD MANIFOLD TAILSTOCK BOXWAY
93-6114 HYD MANIFOLD TURRET BOXWAY
93-6098 HYD MOTOR BOXWAY
93-6113 HYD OIL TANK BOXWAY
93-6089 HYD PRESSURE REG BOXWAY CHUCK
93-6093 HYD PRESSURE REG TAILSTOCK BOXWAY
93-6096 HYD TANK FILTER BOXWAY
93-6099 HYD VANE PUMP BOXWAY
93-6094 HYD VLV DIR CONT DOUBLE SOL 3 POS BOXWAY
93-6072 HYD VLV DIR CONT SINGLE SOL 2 POS BOXWAY
93-6118 TAILSTOCK QUILL REBUILD KIT BOXWAY LATHE
93-6119 TAILSTOCK SHOT PIN REBUILD KIT BOXWAY
93-6117 TAILSTOCK WIPER KIT BOXWAY LATHE
93-6127 INDEXER ASSY SVC KIT SB-28/35/35L
93-6120 WIPER PLATE X-AXIS LEFT SB-28Y/35Y/35LY
93-6122 WIPER PLATE X-AXIS RIGHT SB-28Y/35Y/35LY

Serie 20.3 SB - Tensión de la banda del husillo

Recently Updated

Serie SB - Tensión de la banda del husillo


Revisión A: 03/2026

Introduction

Esta sección muestra cómo ajustar la tensión de la cinta del husillo en un equipo de la Serie SB.

Este procedimiento se aplica a las siguientes máquinas:

  • SB-28/Y
  • SB-35/L/Y
  • Serie SB con opción de transmisión

Se requieren las siguientes herramientas para este procesador:

  • T-0039A - Tensiómetro Gates
  • Cabezal hexagonal de 14 mm 
  • Llave dinamométrica (hasta 180 Lbf)

Check Belt Tension

1

Para acceder a la correa de accionamiento del husillo, retire los paneles de acceso del lado izquierdo de la máquina. 

Retire primero el panel superior [1] y luego retire el panel central [2].

Antes de retirar el panel inferior del lado izquierdo del equipo [3], compruebe si es necesario desconectar el cable del ventilador del husillo antes de extraer el panel.

2

Comience midiendo la tensión de la correa para obtener una lectura de referencia.

Importante: Asegúrese de que el medidor de tensión sónica de las puertas (T-0039A) esté ajustado a unidades lbf y que los ajustes de masa, ancho y alcance estén ajustados correctamente. Consulte AD0710 para obtener más detalles sobre cómo cambiar estos ajustes.

Presione estos botones en la siguiente secuencia en el medidor de tensión sónica Gates para medir la tensión de la correa:

  1. Pulse [POWER].
  2. Pulse [MEASURE].

Coloque el sensor aproximadamente a 3/8 in (1 cm) de distancia de la correa. Jale rápidamente del dedo por el borde de la correa ("arranque" la correa como una cuerda de guitarra). No deje que el sensor toque la correa.

Compare la medida de valor con la especificación de RD0065 - Especificaciones de tensión de la correa de torno.

Adjust Belt Tension - SB machines

1

Para ajustar la tensión de la correa, suelte los 5 SHCS [1] que sujetan el soporte de montaje del motor [2] a la fundición de la base. Asegúrese de soltar el perno debajo del motor [3].

El soporte de montaje se mantiene en posición mediante un gato mecánico [4] a cada lado del soporte.

Para ajustar la tensión de la correa, debe ajustar ambos gatos. La dirección de ajuste depende de si necesita aumentar o disminuir la tensión de la correa.

PARA AUMENTAR LA TENSIÓN DE LA CORREA:

Ajuste el tornillo de elevación izquierdo [6] en sentido antihorario y luego ajuste el tornillo de elevación derecho [5] en sentido horario.

PARA DISMINUIR LA TENSIÓN DE LA CORREA:

Ajuste el tornillo de elevación izquierdo [5] en sentido antihorario y luego ajuste el tornillo de elevación derecho [6] en sentido horario

2

Vuelva a comprobar la tensión de la correa con el medidor de tensión sónica Gates después de cada pequeño ajuste del soporte de montaje.

Cuando la correa está tensada según las especificaciones enumeradas en RD0065  - Especificaciones de tensión de la correa del torno, asegúrese de que ambos tornillos de elevación estén haciendo buen contacto con el montaje [1]. Esto evitará que el montaje se mueva mientras aprieta los SHCS para el montaje.

Utilice una llave dinamométrica [2] para apretar los pernos de cabeza de 14MM [3] según las especificaciones enumeradas en RD0026 - Especificaciones de torque de tornillo.

Después de apretar los tornillos de montaje, verifique que la tensión de la correa siga dentro de las especificaciones utilizando el medidor Gates.

20.4 SB-Series - Ajuste de cuña

Recently Updated

SB-Series - Ajuste de cuña


Revision A - 04/2026

Introduction

*Este procedimiento solo debe realizarlo un técnico de certificado por Haas Service.

Pida que las máquinas de taquilla se muevan, las superficies de contacto entre los ejes y las formas en las que se deslizan comenzarán a desgastarse. A medida que estas superficies se desgastan, puede comenzar a ver signos de holgura en los ejes.

Esta holgura se puede reducir/alterar ajustando mecánicamente la guiñada para el eje.

Este procedimiento muestra cómo medir la cantidad de holgura en un eje y cómo ajustarlo según sea necesario en máquinas de la serie SB.

Se requieren las siguientes herramientas para este procesador:

  • T-1551A - A2-8 Montaje de la nariz del husillo
  • T-0071  - Montaje BMT
  • Indicador de carátula de 0.0005” con base magnética

Gib Gap Measurement - Indicator

1

Instale el utillaje para realizar las mediciones de holgura.

Instale la herramienta T-1551A [1] en la cara del husillo.

Instale T-0071 en la torreta de herramientas en el alojamiento que está en línea con el husillo. Una vez instaladas las herramientas en la máquina, avance el eje Z de manera que los orificios pasantes estén alineados como se muestra en la imagen.

 Nota: se utilizará una barra para empujar y tirar de las herramientas del utillaje para medir la holgura.

2

Coloque una base magnética en la base de fundición. 

Coloque el indicador [1] en las siguientes posiciones dependiendo del eje que esté comprobando para la holgura de la cuña:

Holgura de cuña del eje X: Posicione el indicador en el lado izquierdo [2] en la placa elevadora de la torreta

Holgura de cuña del eje Y Gib: Posicione el indicador en el lado izquierdo [3] en la superficie de la calza. También puede colocar el indicador en el lado izquierdo de las guías del eje X

Holgura de cuña del eje Z: Posicione el indicador en el lado frontal [5], Mueva la base magnética a las guías del contrapunto [4] al comprobar el eje Z

 NOTA: Tendrá que retirar las cubiertas metálicas de la torreta para acceder a las superficies de la placa elevadora. 

Retire los limpiaparabrisas de las vías del eje que está probando. 

Coloque la varilla de palanca de holgura [6] a través de las herramientas del utillaje de holgura [7] que se instaló en el paso anterior.

3

Asegúrese de que los servomotores estén apagados (OFF) pulsando [ESTOP] en la máquina.

Con la varilla de palanca asentada dentro de los utillajes [1], empuje la varilla de palanca perpendicular al husillo de bolas del eje hasta que el indicador esté a 0.002” de la posición inicial.

Deje de empujar la varilla de palanca y observe la lectura del indicador.

A continuación, empuje la varilla de palanca en la dirección opuesta (todavía perpendicular al tornillo de bolas, pero 180 grados como empuje anterior) hasta que el indicador se mueva 0.002”.

Deje de empujar la varilla de palanca y observe la nueva lectura del indicador [2].

La diferencia entre las lecturas del indicador después de empujar la varilla de palanca es una referencia para el espacio entre la cuña y las vías.

 Nota: La diferencia en las lecturas del indicador debe estar entre 0.0002”-0.0005”. Si la lectura del indicador es mayor que esto, es necesario ajustar la cuña.

4

El paso anterior muestra una imagen que detalla una configuración para comprobar la cuña del eje Z. 

Este paso muestra la configuración que se utilizaría para comprobar la cuña del eje Y. 

 NOTA: La comprobación de la cuña del eje X es la misma configuración que se muestra en la imagen, excepto que mueve el indicador al elevador de la torreta.

Para comprobar los ejes x e y, empujaría la palanca [3] hacia el contrapunto y hacia el husillo. Esta es perpendicular a los husillos de bolas del eje X y del eje Y. 

 Nota: Asegúrese de que su indicador esté posicionado en función del eje que desea comprobar [4].

Adjusting Axis Gib

1

La cuña es un riel en forma de calza [3] que se desliza contra las guías a medida que el eje se mueve. Corre en paralelo al husillo de bolas.

La guiñada se mantiene en posición mediante tornillos de ajuste en cada extremo de la cuña. Si es necesario ajustar una cuña, puede ajustar los tornillos de ajuste en cada extremo de la cuña.

Para disminuir la holgura de la cuña (medida en la sección anterior), afloje el tornillo en el extremo estrecho de la guirnalda 1/8 de vuelta  [1] y luego apriete el tornillo en el extremo ancho de la cuña 1/8 de vuelta [2]. 

Nota: Es posible que sea necesario repetir el ajuste de los tornillos en función del desgaste de la cuña. Se recomienda ajustar los tornillos 1/8 de vuelta a la vez. 

La imagen muestra una sección de vista de arriba hacia abajo de la cuña del eje Y. Los ejes X y Z tienen el mismo tipo de cuña y el proceso de ajuste es idéntico.

Axis Gib Locations

1

La cuña del eje Z se encuentra en las guías traseras más cercanas a la parte posterior de la máquina. 

Para el eje Z:

El extremo ancho de la cuña [2] se encuentra en el lado del contrapunto de la bancada del eje Y. Al apretar este tornillo [1], se reduce el espacio entre la cuña y las guías.

El extremo estrecho de la cuña [4] se encuentra en el lado del husillo de la bancada del eje Y.  Utilice este tornillo [3] para bloquear la cuña en su posición.

 NOTA: Si la cuña está apretada en las guías, debe aflojar el tornillo de extremo ancho [1] y apretar el tornillo de extremo estrecho [3] para aumentar el espacio entre la cuña y las guías.

2

La cuña del eje Y se encuentra en las formas del lado del posicionador de deslizamiento de la calza.

Para el eje Y:

El extremo ancho de la cuña  se encuentra en la parte delantera de la cuña [2] más cerca de la puerta de la máquina. Al apretar este tornillo [1], se reduce el espacio entre la cuña y las guías.

El extremo angosto de la cuña [4] se encuentra en la parte delantera de la calza cerca de la parte trasera de la máquina.  Utilice este tornillo [3] para bloquear la cuña en su posición.

 NOTA: Si la cuña está apretada en las guías, debe aflojar el tornillo de extremo ancho [1] y apretar el tornillo de extremo estrecho [3] para aumentar el espacio entre la cuña y las guías.

3

La cuña del eje X se encuentra en las formas del lado del posicionador de deslizamiento del elevador de la torreta.

Para el eje X:

El extremo ancho de la cuña  se encuentra en la parte delantera de la cuña [2] más cerca de la puerta de la máquina. Al apretar este tornillo [1], se reduce el espacio entre la cuña y las guías.

El extremo angosto de la cuña [4] se encuentra en la parte delantera de la calza cerca de la parte trasera de la máquina.  Utilice este tornillo [3] para bloquear la cuña en su posición.

 NOTA: Si la cuña está apretada en las guías, debe aflojar el tornillo de extremo ancho [1] y apretar el tornillo de extremo estrecho [3] para aumentar el espacio entre la cuña y las guías.

Test After Adjustment

1

Después de haber ajustado las cuñas, debe verificar que las cuñas no se hayan apretado en exceso. Para ver si las cuñas están ajustadas correctamente, realice la medición con un indicador que se detalló anteriormente.

Otra forma de probar las cuñas es pasar los ejes a través de su recorrido y observar la carga del motor en el colgante. Si las cuñas están apretadas en las formas en que la máquina puede sonar una alarma debido a carga alta del motor. Esto también puede hacer que la guiñada se desgaste prematuramente y deba ajustarse de nuevo.

Establezca la velocidad rápida de la máquina en 25 % y ejecute un programa de ejercicio de eje para el eje que se ajustó. A continuación se muestra un programa de ejemplo para el eje Z:

G00 X0. Y0.;
G00 Z0.;
G04 P5.;
G00 Z-475;
(fin negativo del recorrido en mm)
G04 P5.;
M99;

A medida que el programa se ejecuta, observe de cerca la carga del motor en el colgante de Haas a medida que el eje se mueve. Una cuña ajustada correctamente corresponderá a una carga uniforme del motor a lo largo de toda la longitud de recorrido del eje.

Si la carga del motor es irregularmente alta, o la carga es mucho más alta en alguna área de recorrido, es posible que sea necesario volver a ajustar las cuñas.

 NOTA: Los diferentes ejes tendrán diferentes cargas de motor que son normales. Una máquina típica de la serie SB tendrá las cargas siguientes para cada eje:

Eje Z - 20 %-30 % a 25 % de velocidad. 
Eje Y - 5%-15% a 25% de avance rápido a recorrido máximo positivo.
Eje Y - 40%-55% a 25% de avance rápido a recorrido máximo negativo.
Eje X - 40%-55% a 25% de avance rápido a recorrido máximo positivo.
Eje X - 0%-15% a 25% de avance rápido a recorrido máximo negativo.

Serie SB 20.5 - Alineación de la torreta de herramientas

Recently Updated

Serie SB - Alineación de la torreta de herramientas


Revision A - 04/2026

Introduction

Este procedimiento muestra cómo alinear la torreta de herramientas en una máquina serie SB. 

Las herramientas necesarias para este procedimiento son::

  • Base magnética e indicador
  • Bloque de alineación de la torreta y tornillos de montaje
  • Tornillos de elevación
  • Llave dinamométrica y juego de cabeza hexagonal milimétrico

Nota: El bloque de alineación de la torreta y los tornillos de elevación vienen con el kit de instalación de la máquina.

Measure Tool Turret Alignment

1

Configure un indicador para comprobar si la torreta de herramientas está paralela al eje Z.

Coloque la base magnética en la cara del husillo.

Mueva la torreta de herramientas al cabezal del husillo y asegúrese de que esté en la orientación del alojamiento 1.

Coloque el indicador en la cara del alojamiento 1 como se muestra en la imagen y ajústelo en cero.

NOTA: Asegúrese de que quede suficiente recorrido del eje Z para que el indicador pueda medir a través de toda la cara del alojamiento de la herramienta.

Avance el eje Z hacia el cabezal del husillo hasta que el indicador llegue al extremo posterior del alojamiento.

Si la lectura del indicador supera 0.001" a través de la cara de la torreta, entonces la caja de la torreta debe ajustarse hasta que la lectura sea inferior a 0.001".

2

Si la lectura del indicador está fuera de las especificaciones, preste atención a la dirección de los movimientos de la aguja indicadora a medida que avance el eje Z hacia el cabezal del husillo.

Si la lectura del indicador es negativa a medida que avanza el eje Z hacia el husillo, entonces la torreta de herramientas ha girado en sentido antihorario [1]. 

Si la lectura del indicador es positiva a medida que avanza el eje Z hacia el husillo, entonces la torreta de herramientas ha girado en sentido horario [2].

Esto le ayudará a saber qué debe ajustarse en la siguiente sección para hacer que la torreta de herramientas se acerque al eje Z.

Adjust Turret Box

1

Para acceder a los pernos de montaje de la caja de la torreta, debe retirar algunas cubiertas metálicas del interior de la máquina.

Primero retire la placa de la escobilla del eje X [1] de la cuña.

A continuación, retire la cubierta trasera de la torreta a la derecha de la torreta para que pueda retirar la cubierta delantera de la torreta [2].

Una vez retirada esa cubierta, deberá tirar de la protección de guías del eje X [3] para poder acceder a los pernos de montaje traseros

2

Tome el bloque de alineación de la torreta [1] y ajústelo a la placa elevadora de la torreta [3] utilizando los 2 SHCS [2].

 NOTA: El bloque de alineación de la torreta y el hardware están incluidos en la caja de instalación de la máquina.

3

Utilice los 2 SHCS restantes como tornillos de elevación [1].

Fije los tornillos de elevación [1] en los dos orificios superiores del bloque de alineación de la torreta. Apriete los tornillos hasta que sienta que los tornillos entran en contacto con el alojamiento de la torreta.

Una vez que los tornillos de elevación estén en posición, suelte los pernos de montaje traseros [2] y los pernos de montaje delanteros [3].

Nota: No es necesario retirar los pernos, solo deben estar flojos para que se pueda ajustar la torreta.

4

Utilice los tornillos de elevación para girar la torreta de herramientas según sea necesario.

Al apretar el tornillo de elevación derecho [1], la torreta de herramientas girará en sentido antihorario.

Al apretar el tornillo de elevación izquierdo [2], la torreta de herramientas girará en sentido horario.

5

Después de cada pequeño ajuste de los tornillos de elevación, vuelva a comprobar el paralelismo de la torreta de herramientas con el eje Z con el indicador. 

Continúe haciendo ajustes hasta que esté dentro de las especificaciones. Una vez dentro de las especificaciones, apriete lentamente los pernos de montaje de la torreta.

Después de apretar todos los pernos de montaje, vuelva a comprobar el paralelismo para verificar que la torreta no haya girado mientras apretaba los pernos.

Consulte RD0026 - Especificación de apriete del sujetador Haas al apretar los pernos de montaje.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

Haas Delivered Price

This price includes shipping cost, export and import duties, insurance, and any other expenses incurred during shipping to a location in France agreed with you as a buyer. No other mandatory costs can be added to the delivery of a Haas CNC Product.

ESTÉ AL TANTO DE LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA Y CONSEJOS DE HAAS...

¡Regístrese ya!   

HAAS TOOLING ACCEPTS THE FOLLOWING:

  • Servicio y asistencia
  • Propietarios
  • Solicitar mantenimiento
  • Manuales del operador
  • Piezas Haas
  • Solicitud de reparación de mesas rotativas
  • Preinstalar guías
  • Herramientas de compras
  • Configure y conozca el precio de su nueva máquina Haas
  • Inventario disponible
  • Lista de precios de Haas
  • Financiación CNCA
  • Acerca de Haas
  • Declaración de accesibilidad
  • Declaración sobre el principio DNSH
  • Cumplimiento de las normas de exportación
  • Oportunidades laborales
  • Certificados y seguridad
  • Póngase en contacto con nosotros.
  • Historia
  • Condiciones
  • Términos y condiciones de Haas Tooling
  • Privacidad
  • Garantía
  • Comunidad Haas
  • Programa de certificación de Haas
  • Haas Motorsports
  • Fundación de Gene Haas
  • Comunidad de educación técnica de Haas
  • Eventos
  • Platique con nosotros
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc. - Máquinas herramienta CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255