Accueil du service Vibration de broche – Tolérances – Fraiser - RD0071
Last updated: 05/15/2026

Fraiser – Vibration de broche – Tolérances

RD0071

Révision B - 05/2026

Introduction

Ce document contient les tolérances de vibration de déplacement et de vitesse pour les broches de fraiser. Consultez les procédures suivantes pour voir comment effectuer un test d’analyse des vibrations :

  1. Analyse des vibrations – Interface RS-232
  2. Analyse des vibrations – Interface Ethernet

Tolerances for 30T, 40T, and 50T Spindles with a Max Speed of 20,000 RPM and below:

  • Tolérance de déplacement :
    • Ne pas dépasser 0,100 MIL à la vitesse maximale
    •  Remarque : pour les broches 15K, à 8 000 et 15 000 CPM le pic ne doit pas être supérieur à 0,100 MIL
    •  Remarque : pour les broches 18K, à 9 000 et 18 000 CPM le pic ne doit pas être supérieur à  0,100 MIL
    •  Remarque : pour les machines GR, le pic à la vitesse maximale de broche ne doit pas être supérieur à 0,200 MIL
    • Remarque : Pour les machines DC, le pic à la vitesse de broche maximale ne doit pas être supérieur à 0,030 MIL

 REMARQUE : si la broche ne répond pas à la tolérance de déplacement spécifiée, elle doit être rééquilibrée. Pour des instructions sur la façon d’équilibrer la broche, consultez : Broche - Instructions d’équilibrage - AD0547      

  • Tolérances de vélocité : 
    • Ne pas dépasser un total de (3) pics entre 30 000 et 210 000 cpm qui dépassent 0,005 po/s.

Tolerances for 20T & 30T Spindles with a Max Speed of 30,000-50,000 RPM

  • Tolérance de déplacement : 
    • Ne pas dépasser 0,040 MIL à la vitesse maximale

 REMARQUE : si la broche ne répond pas à la tolérance de déplacement spécifiée, elle doit être rééquilibrée. Pour des instructions sur la façon d’équilibrer la broche, consultez : Broche - Instructions d’équilibrage - AD0547

  • Tolérances de vélocité :
    • Les pics ne doivent pas dépasser les éléments suivants :
      • 0,060 po/s à la vitesse maximale de broche.
        • Exemple : Pour une broche à 30 000 RPM fonctionnant à RPM max, la tolérance à 30K CPM est de 0,060 po/s.
      • 0,020 po/s à deux fois la vitesse maximale de broche.
        • Exemple : Pour une broche de 50 000 RPM fonctionnant au RPM maximal, la tolérance à 100K CPM est de 0,020 po/s.
      • 0,010 po/s à n’importe quel autre multiple entier d’intégrateur de vitesse de broche, 90 000, 120 000, 150 000 CPM, etc.
      • (3) pics entre 30K et 210K CPM qui dépassent 0,005 po/s

Use the following CPM ranges for Displacement Plots:

Interface RS-232 Interface Ethernet
0 - 33 000 CPM 0 - 38 452 CPM

Use the following CPM ranges for Velocity Plots:

Interface RS-232 Interface Ethernet
0 - 33 000 CPM 0 - 38 452 CPM
30 000 - 93 000 CPM 38 452 - 76 904 CPM
90 000 - 153 000 CPM 76 904 - 115 356 CPM
150 000 - 213 000 CPM 115 356 - 153 809 CPM
- 153 809 - 192 261 CPM
- 192 261 - 230 713 CPM

Displacement Example Plot:

Regardez le pic aux RPM maximaux.

Dans ce cas, le pic est inférieur à 0,100 MIL

La broche réussit au test de déplacement des vibrations.

CPM Graphique de déplacement
Broche 15K – Graphique de déplacement de vibration, 0-33 000 CPM

Velocity Example Plots:

Dans ce cas, il y a seulement deux pics qui sont supérieurs à 0,005 po/s entre 30 000 et 210 000 CPM.

La broche réussit au test de vélocité de vibration.

CPM Graphique de vélocité
Broche 15K – Graphique de vélocité de vibration, 0-33 000 CPM
Broche 15K – Graphique de vélocité de vibration, 30 000-93 000 CPM
Broche 15K – Graphique de vélocité de vibration, 90 000-153 000 CPM
Broche 15K – Graphique de vélocité de vibration, 150 000-213 000 CPM