Introduction

Este procedimento informa como substituir o conjunto do contator Wye-Delta (Y/D) em uma máquina com um controle Haas clássico (CHC) ou um controle de próxima geração (NGC).

Controlador NGC Para fresadoras construídas antes de 8/2017, é exigido o seguinte para a primeira vez que o conjunto estrela/triângulo for substituído.

  • Software do moinho Versão 100.17.000.2034 ou superior
  • Firmware do PCB de E/S Versão 2,05, 2,07 ou superior. NÃO USE a versão 2,06
  • PCB de E/S NGC: 34-3480A and 34-3480B, não é compatível com o mais recente conjunto estrela/triângulo; deve ser substituído por uma versão mais recente.
  • Arquivo do remendo do contator de Wye-Delta.

     Nota: O patch é adicionado automaticamente aos arquivos de configuração após a Wye-Delta assembly ordem é processada. Se não for e-mail: [email protected] para que o patch seja adicionado aos ficheiros de configuração do computador no portal.

Removal

Localize o conjunto do contator Wye-Delta.

Controlador Haas Clássico:

Fresadoras

  • O conjunto do contator de Wye-Delta está no armário elétrico.

Tornos

  • Série do ST: O conjunto do contator estrela/triângulo está localizado no compartimento elétrico.
  • DS-30 O conjunto principal do contator do spindle Wye-Delta é localizado no armário elétrico.  O conjunto do contator do spindle secundário Wye-Delta é localizado atrás do motor do spindle secundário.
  • Série do SL: O conjunto Wye-Delta está localizado embaixo da unidade de energia hidráulica (HPU).

Controlo de Próxima Geração

Fresadoras

  • O conjunto do contator de Wye-Delta está no armário elétrico.

Tornos 

  • Série do ST: o conjunto do contato estrela/triângulo está localizado no compartimento elétrico.
  • DS-30 O conjunto principal do contator do spindle Wye-Delta está localizado no lado do motor principal do spindle.  O conjunto do contator do spindle secundário Wye-Delta é situado no armário elétrico.

Retire a placa de cobertura.

Marque as conexões de cabo que não têm um rótulo.

Remova o conjunto de contator Wye-Delta instalado.

Next Generation Control - Installation

Fresadoras e tornos: 

Instale o novo conjunto de contator Wye-Delta. Conecte o vector drive e os cabos do motor do veio à montagem Y/D, conforme mostrado na ilustração.

Conecte o cabo 33-1076A/1077A ao PCB de E/S na P37.

Ligue o número da peça do cabo 33-1068/1071 ao PCB de E/S na P63 e P64.

 Importante: Certifique-se de que todos os fios estão ligados aos terminais correctos e que os parafusos estão apertados.

320V Power Supply Next Generation Control - Installation

Fresadoras e tornos: 

Instale o novo conjunto de contator Wye-Delta. Conecte o vector drive e os cabos do motor do veio à montagem Y/D, conforme mostrado na ilustração.

Conecte o cabo 33-1076A/1077A ao PCB de E/S na P37.

 Importante: Certifique-se de que todos os fios estão ligados aos terminais correctos e que os parafusos estão apertados.

Test

Teste o funcionamento do conjunto do contator Wye-Delta:

  • Execute o spindle em velocidades diferentes.
  • Oriente o eixo. Se o fuso oscila durante a verificação de orientação para fios soltos.

Controlador de próxima geração: Se a máquina tiver alarmes: 9101.013, 9101.014 ou 9973, instrua o cliente a enviar um relatório de registo de erros ([Shift] + [F3]) imediatamente após o alarme a [email protected] para análise.

Wye / Delta - Troubleshooting Videos

Components

  1.  Contator Wye.
  2. Contator Delta.
  3. 120 cabo de alimentação VAC.
  4. Cabo de feedback Wye/Delta (apenas para máquinas NGC)

Electrical Safety

 Cuidado: Quando faz a manutenção ou a reparação em máquinas CNC e nos seus componentes, deve sempre seguir precauções de segurança básicas. Isto diminui o risco de ferimentos e danos mecânicos.

  • Defina o disjuntor principal para a [OFF] posição.

 Perigo: Antes de iniciar qualquer trabalho dentro do armário de controlo, a luz indicadora de alta tensão 320V Power Supply / Vector Drive deve ter sido desligada por pelo menos 5 minutos.

Alguns procedimentos de serviço podem ser perigosos ou ameaçadores de vida. Não tente um procedimento que você não entenda totalmente. Se tiver dúvidas sobre como fazer um procedimento, entre em contacto com o seu Haas Factory Outlet (HFO) e agende uma visita de serviço.

Symptom table

Sintoma Causa possível Ação corretiva
Alarm 2041 SOBRECARGA DO VECTOR DRIVE OU AMPLIFICADOR DO SPINDLE e/ou as cavilhas da carga do spindle a 200% quando toda a velocidade do spindle é comandada. Há uma bobina aberta em um dos contatores Wye-Delta. Verifique as conexões Wye-Delta para arquear ou queimar marcas. Certifique-se de que as ligações estão apertadas.
Não há nenhuma tensão do PWB do I/O à bobina do contator de Wye. Meça a resistência e a tensão.  Consulte a secção Inspeção da tensão do contator de Wye.
A correia do codificador está danificada, ou o codificador não-contato tem uma falha Inspecione a correia do codificador, conexões do codificador, aberturas do codificador e alinhamento do codificador.
Alarme 123 FALHA DO COMANDO DO SPINDLE em qualquer velocidade do spindle, e Alarme 2040 CURTO-CIRCUITO DO VECTOR DRIVE OU DO AMPLIFICADOR DO SPINDLE. Conjunto de contator Wye-Delta defeituoso. Verifique as conexões Wye-Delta para arquear ou queimar marcas. Certifique-se de que as ligações estão apertadas.
Vector drive defeituoso. Inspecione o vector drive e procure uma saída abreviada.

Vá para: Vector Drive - Guia de resolução de problemas para informações de resolução de problemas do vector drive.
Alarme 4.9973 ESTADO DE CONTROLO DE ENERGIA INVÁLIDO DETETADO após a atualização de software. Os cabos de feeback WYE/DELTA não estão conectados ou não estão conectados corretamente. Consulte a secção NGC-estrela/triângulo com resolução de problemas de feedback abaixo.
O remendo de WYE/DELTA é permitido e os contatores de WYE/DELTA não têm um cabo do feeback.
Alarme 9973 ou 4.9973 Estado de controlo de energia inválido detetado quando a máquina acelera para RPM máximo. Há um problema com a entrada de energia da linha AC. Verifique a tensão de entrada da linha CA.  Certifique-se de que você tem todas as três fases do topo do disjuntor principal para o transformador principal.
O contator DELTA não é envolvente, ou o contator WYE é soldada fechada. Consulte a secção NGC-estrela/triângulo com resolução de problemas de feedback abaixo.

Alarm 4.9973 ESTADO DE CONTROLO DE ENERGIA INVÁLIDO DETETADO

E

A máquina tem um conjunto de marca ABB ou Eaton.

 Os ficheiros de configuração estão desatualizados. Carregar os ficheiros de configuração atualizados. Consulte o procedimento Ficheiro de configuração - Descarregar/Carregar - NGC.
20008 Recuperação de Wye/Delta acionada: Notificação S (SPINDLE) no histórico de alarmes.
 O controle detectou um possível problema com os contatores WYE/DELTA.

Esta mensagem aparece no histórico de alarme porque o controlador detetou que os estados do realimentação do contator de estrela/triângulo estão incorretos, mas não são longos o suficiente para gerar o alarme 4.9973.realimentação

  • Verifique todas as ligações de terminal estrela/triângulo e certifique-se de que têm uma ligação apertada. 
  • Verifique as torneiras do transformador para estar no local correto.
  • Descubra se essas mensagens ocorrem durante cortes pesados.

Não substitua nenhuma peça, se essas mensagens continuarem a ocorrer geram um relatório de erros e o email para o serviço Haas.
Alarm 4.116  S(SPINDLE) FALHA NA ORIENTAÇÃO DO SPINDLE. Há uma conexão frouxa nos conectores do Buss de WYE/DELTA. Inspecione as conexões dos Buss do contator de WYE/DELTA certificam-se que estão fazendo todas as ligações terminais.
Estacas da carga do spindle a 200% Há uma bobina aberta em um dos contatores Wye-Delta. Verifique as conexões Wye-Delta para arquear ou queimar marcas. Certifique-se de que as ligações estão apertadas.
Não há nenhuma tensão do PWB do I/O à bobina do contator de Wye. Meça a resistência e a tensão.  Consulte a secção Inspeção da tensão do contator Wye .
A correia do codificador está danificada, ou o codificador não-contato tem uma falha Inspecione a correia do codificador, conexões do codificador, aberturas do codificador e alinhamento do codificador.

NGC-WYE-DELTA with Feedback Troubleshooting

As novas versões dos conjuntos NGC-WYE-DELTA vêm com um cabo de feedback. Este cabo de feedback permite que o controle detecte o estado atual dos contatores WYE-DELTA. Se o controle detecta um estado de contator inválido (ou seja, ambos os contactores envolvidos, ou não envolvidos quando ordenado) o controle irá gerar um alarme.

Para o alarme 9973 ou 4.9973 ESTADO DE CONTROLO DE ENERGIA INVÁLIDO DETETADO, verifique o seguinte:

  1. Pesquisar as notas de versão do software NGC no portal Haas para quaisquer atualizações relativas a alarmes 9973 ou 4.9973.
  2. Determine se a máquina está equipada com o WYE-DELTA com feedback. Olhe para os conectores NGC I/O PCB P63 e P64 você deve ter cabos indo para esses locais.

     Nota: Máquinas construídas após 8/2017 terá a nova versão dos contatores instalados (nenhum patch é necessário). Se um conjunto de contator WYE-DELTA (com cabos de feedback) foi instalado em campo, uma atualização de software, atualização de firmware de PCB de e/s e um patch é necessário para ativar esse recurso. Consulte o procedimento Contator estrela/triângulo - Substituição para obter mais detalhes.

  3. Certifique-se que o contator está comutando corretamente e o gabarito correto está sendo detectado.
    • Vá para o separador Diagnóstico > E/S .
    • Digite a palavra-chave "Main" e prima [F1] para pesquisar.
    • Selecione 154, 158 (ENTRADAS) 56, 57 (SAÍDAS) e pressione o botão [ALTER] para filtrar as entradas e saídas ESTRELA/TRIÂNGULO.
    • Use a tabela abaixo para determinar se o feedback do contator está correto.

 Importante: Se o estado da lógica do contator não é verificação correta a fiação que vai a cada contator, igualmente verific que é conectada corretamente no PWB do I/O (P63 DELTA, P64 WYE) (Veja o desenho do cabo do gabarito abaixo). Se a fiação estiver correta, certifique-se de que os contatores não estão presos mecanicamente.

Tabela de lógica de feedback da NGC WYE-DELTA

Estado do contator Entrada de diagnóstico Valor Saída de diagnóstico Valor

Contator WYE = ativado

Contator DELTA = desativado

 (154) Main_Spindle_WYE_Input 0 (57) Main_Spindle_WYE 1
(158) Main_Spindle_Delta_Input 1 (56) Main_Spindle_Delta 0

Contator WYE = desativado

Contator DELTA = ativado

 (154) Main_Spindle_WYE_Input 1 (57) Main_Spindle_WYE 0
(158) Main_Spindle_Delta_Input 0 (56) Main_Spindle_Delta 1

Wye-Delta Assembly Inspection

Ação corretiva

Inspecione a montagem Wye-Delta. Certifique-se de que todas as conexões estão apertadas, e que não há sinais de arqueamento ou marcas de queimadura nos contatores, marcas queimadas no barramento jumper-bar ou contatos.

Com a máquina DESLIGADA, meça a resistência através da bobina entre os conectores A1 e A2. A resistência deve ler 10-100 ohms. Se a leitura estiver aberta (OL) ou menos de 5 ohms, a bobina está defeituosa.

Nota: Se a resistência medida for inferior a 5 ohms, então o curto-circuito na bobina pode ter causado danos ao PCB de E/S. Inspecione o PCB de E/S seguindo o PCB de E/S - Guia de resolução de problemas - NGC .

Power-up da máquina e certifique-se que apenas o contator Wye é energizado quando nenhuma velocidade do veio é comandada. Se ambos os contatores são fechados ao mesmo tempo, um dos contatores pode ser furado (soldado fechado). O vector drive vê essa condição como um curto.

Wye Contactor Voltage Inspection

Ação corretiva

  1. Ligue a máquina e aguarde até que a máquina termine de arrancar.
  2. Meça a tensão através da bobina entre os conectores a1 e a2 do contator Wye. Deve ler 120 VAC.

Delta Contactor Voltage Inspection

Ação corretiva

  1. Power-up da máquina e entrar em um programa em MDI que comanda o veio para girar em 2000 RPM. Aumente lentamente a velocidade do veio enquanto observa a página de diagnósticos.
  2. Saída (56) Main_Spindle_Delta.  No momento em que esta broca muda de 0 para 1, o contator Delta está energizado.
  3. Meça a tensão através da bobina do contator Delta entre os conectores a1 e a2.

Electrical Diagrams

Diagrama de interconexão Wye-Delta

ABB estrela/triângulo - Contactos AUX N.O - Instalação

AD0571

Introduction

Este procedimento descreve como instalar os contactos ABB AUX normalmente abertos (N.O.) para o conjunto ABB estrela/triângulo.

Este procedimento aplica-se aos seguintes kits de serviço:

  • 93-3418: KIT DE SERVIÇO CONTACTOS N.O. ABB Y/D

Installation

1

Desloque os contactos AUX da N.C. para a posição central de cada contactor (ver os contactos na caixa vermelha na imagem). Para remover os contatos AUX do N.C., pressione o bloqueio [1] e deslize os contactos AUX do N.C. para a frente.

Retire os fios vermelho [2] e vermelho/branco [3] no cabo 33-1071 do contactor do N.O. interno no contactor de estrela. 

Nota: Para a montagem 32-5282C, os fios vermelho [2] e vermelho/branco [3] são do cabo 33-1068.

Remova os fios preto [4] e preto/branco [5] do contacto do N.O interno no contactor Wye.

2

Instale os contactos AUX do N.O. do kit na posição mais à direita de cada contactor (ver os contatos da caixa vermelha na imagem).

Ligue os fios vermelho [1] e vermelho/branco [2] do cabo 33-1071 ao contacto AUX do N.O. como mostrado.

Nota: Para a montagem 32-5282C, os fios vermelho [2] e vermelho/branco [3] são do cabo 33-1068.

Conecte os fios preto [3] e preto/branco [4] ao contato AUX do N.O. como mostrado.

Nota: Aperte os parafusos de contacto AUX do N.O. para 1 Nm.

Verification

 Movimente o spindle para trás e para a frente com o manípulo de deslocamento manual até que os contactores WYE e DELTA (estrela) mudem de estado.

Aviso: Se tem um torno, certifique-se de remover todas as peças do dispositivo de aperto antes de deslocar o spindle.

Se forem gerados alarmes, verifique as ligações.