Início da Assistência Procedimento como fazer Torno - Transportador de terceiros - Auxiliar de integração - AD0686
Last updated: 01/16/2026

Torno - Transportador de terceiros - Auxiliar de integração

AD0686

Revisão A - 01/2026

Introduction

Este documento destina-se a auxiliar na integração de um transportador de terceiros numa máquina de torno Haas com o controlador de próxima geração (NGC). A equipa de Haas Service pode ajudar a garantir que a máquina CNC funciona corretamente.  

Perigo: Alguns procedimentos de serviço podem ser perigosos ou ameaças à vida. Não tente um procedimento que você não entenda totalmente. Se você tiver dúvidas sobre como fazer um procedimento, entre em contato com o seu Haas Factory Outlet (HFO) e agende uma visita de serviço.

ADVERTÊNCIA: existem vários elementos necessários para instalar opções de terceiros numa máquina Haas. É da responsabilidade do cliente escolher um fabricante e integrador de terceiros para instalar com sucesso estas opções na máquina Haas. A Opção de Terceiros deve atender a especificação encontrada neste documento. O pessoal da Haas Service e Aplicações ajudará a garantir que a máquina CNC está a funcionar corretamente, mas não é responsável pela configuração ou integração do sistema da opção de terceiros.

Requisitos da máquina:

  • Esta opção aplica-se a todas as máquinas NGC listadas abaixo. 

Requisitos de funcionalidade:

  • O motor do transportador de terceiros tem de ser capaz de ser invertido eletronicamente para garantir que a direção “FWD/REV” corresponde ao nosso controlador

A INSTALAÇÃO DE CAMPO DO TRANSPORTADOR DE LIMALHA DE TERCEIROS é aplicável às seguintes máquinas:

ST-40/45/Y
Máquinas Kits
TL-1/2 93-1001044
TL-1-EDU
ST-10/15/Y 93-1001043 
ST-10L/15L/Y 93-1001091 
ST-20/25/28/Y 93-1001092 
ST-20L/25L/28L/Y 93-1001093 
ST-30/35/Y 93-1001094 
DS-30Y
ST-30L/35L/Y 93-1001095 
ST-40S/45S/Y 93-1001045 
  93-1001096 
Reinicialização ST-40/45/Y
ST-40L/45L/50/Y 93-1001046 
Reinicialização ST-40L/45L/50/Y

Electrical Requirements

O motor do transportador tem de satisfazer os seguintes requisitos elétricos para se integrar na máquina Haas. 

Aviso: Os motores fora das especificações da Haas podem não funcionar conforme pretendido e a Haas service não é responsável por tais motores.  

  • Motor monofásico, 211-259 VCA, 50/60Hz
  • Potência: 1/8 HP nominal.
  • Corrente de carga total: 0,75 – 0,8 Arms
  • Corrente de pico/rotor bloqueado: Máximo de 1,7 Arms.
  • O motor deve ser capaz de ser invertido eletronicamente.
  • Proteção térmica ou de impedância.
  • Tipo de conector do cabo de alimentação: L15-20P (preto, branco, vermelho, verde).

A Haas recomenda que o cabo de alimentação seja do tipo L15-20P (Preto – Z, Branco – X, Vermelho – Y, Verde – G)para ser compatível com o nosso recetáculo (L15-20R) no suporte do conector de refrigeração. 

Os clientes têm a opção de mudar os cabos de alimentação conforme necessário, desde que o cabo de alimentação satisfaça os nossos requisitos elétricos e cumpra as normas de segurança elétrica. 

O cabo de extensão do transportador de limalha será ligado a P24 na placa de E/S NGC.

Conveyor Envelope Requirements

: : : : : ST-40/45/Y: :
Modelo da máquina A B C D E F (Ajustável) G (Ajustável) H Largura da correia
ST-10/15/Y 93,0" Tol: +/- 3,0"  50,0" Tol: +/- 3,0" 43,0" Tol: +/- 3,0" 29,0" Tol: +/- 3,0" 49,0" Tol: +/- 3,0" 11,0" Tol: +/- 1,0" 5,0" Tol: +/-0,5" MÁX. 12,0" 8"
ST-10L/15L/Y, ST-30/35/Y, DS-30Y 125,0" Tol: + / -3,0" 82,0" Tol: + / -3,0" 80,0" Tol: + / -3,0" 29,0" Tol: +/- 3,0" 52,0" Tol: +/- 3,0" 11,0" Tol: +/- 1,0" 5,0" Tol: +/-0,5" MÁX. 12,0" 8"
ST-20/25/28/Y 114,0" Tol: +/- 3,0" 70,0" Tol: +/- 3,0" 69,0" Tol: +/- 3,0" 29,0" Tol: +/- 3,0" 52,0" Tol: +/- 3,0" 11,0" Tol: +/- 1,0" 5,0" Tol: +/-0,5" MÁX. 12" 8"
ST-20L/25L/28L/Y 136,0" Tol: +/- 3,0" 92,0" Tol: +/- 3,0" 91,0" Tol: +/- 3,0" 29,0" Tol: +/- 3,0" 52,0" Tol: +/- 3,0" 11,0" Tol: +/- 1,0" 5,0" Tol: +/-0,5" MÁX. 12" 8"
ST-30L/35L/Y 157,0" Tol: +/- 3,0" 113,0" Tol: +/- 3,0" 112,0" Tol: +/- 3,0" 29,0" Tol: +/- 3,0" 52,0" Tol: +/- 3,0" 11,0" Tol: +/- 1,0" 5,0" Tol: +/-0,5"
 MÁX. 12" 8"
152,0" Tol: +/- 3,0"  107,0" Tol: +/- 3,0" N/A 28,0" Tol: +/- 3,0" 52,0" Tol: +/- 3,0" 21,0" Tol: +/- 1,0" 5,5" Tol: +/-0,5" MÁX. 22,0" 18"
ST-40L/45L 189,0" Tol: +/- 3,0"  145,0" Tol: +/- 3,0"  127,0" Tol: +/- 3,0" 28,0" Tol: +/- 3,0"  57,0" Tol: +/- 3,0" 21,0" Tol: +/- 1,0" 5,5" Tol: +/-0,5" MÁX. 22,0" 18"
TL-1, TL-1 EDU 100,0" Tol: +/- 3,0"  56,0" Tol: +/- 3,0"  N/A 27,0" Tol: +/- 3,0"  50,0" Tol: +/- 3,0" 17,0" Tol: +/- 1,0" 6,0" Tol: +/-0,5" MÁX. 12,0" 8"
TL-2 118,0" Tol: +/- 3,0"  74,0" Tol: +/- 3,0"  N/A 27,0" Tol: +/- 3,0"  49,0" Tol: +/- 3,0" 17,0" Tol: +/- 1,0" 6,0" Tol: +/-0,5" MÁX. 12,0" 8"

Installation

1

ST-10/15: 

Retire da máquina a bandeja de limalha destinada ao transporte.

2

Coloque o transportador na máquina fazendo deslizar o transportador para o funil de fundição. 

NOTA: O transportador na imagem provavelmente não corresponderá ao transportador que comprar de um fornecedor externo. Esta imagem é apenas para referência, verifique junto do seu fornecedor externo os pontos de elevação, pesos e outros detalhes importantes para a instalação.

Lathe - 3rd Party Conveyor Activation

Ligue a máquina.

Inicie sessão no HBC PORTAL.

Descarregue os arquivos de patch de configuração aplicáveis.

Nota: Os ficheiros de opção serão exibidos na página de download de configuração após o kit de transportador de limalha ter sido encomendado. Se a opção não aparecer entre em contacto com o departamento de serviço.

Carregue o ficheiro de patch de configuração de opção para o controlo. Consulte a CONTROLE DE PRÓXIMA GERAÇÃO-ARQUIVO DE CONFIGURAÇÃO-DOWNLOAD/LOAD Procedimento. 

 

Motor Wiring Verification

1

Ligue o motor, a Haas recomenda que siga a cablagem do motor mostrada nesta imagem.

NOTA: As cores dos fios do motor podem variar de fornecedor para fornecedor.

Verifique o seguinte movimento do transportador depois de ligar o motor:

Quando a alimentação é aplicada aos condutores dos cabos preto e vermelho (botão “CHIP FWD” no controlador Haas), o transportador move-se na direção para a frente, ou seja, empurra as limalhas para fora.

Quando a alimentação é aplicada aos condutores de cabo preto e branco (“botão CHIP REV” no controlador Haas), o transportador move-se na direção inversa, ou seja, puxa as limalhas para dentro.

NOTA: A cablagem dos cabos brancos e vermelhos pode ser trocada para alterar a direção do motor.