Odstraňte osazený šroub, podložku a sestavu matice [1] z boku nejblíže závěsu.

Začněte otevírat řízení do polohy 90 stupňů. 

Umístěte C-kanál na horní stranu, jak je znázorněno na obrázku, a začněte vytahovat řídicí kabely z otvoru při současném ponechání kabelů uvnitř C-kanálového držáku při otevírání řídicí skříně.

Před přišroubováním k nosným držákům se ujistěte, že žádné kabely nejsou napnuté.  

POZNÁMKA: Kanály C naleznete uvnitř stroje pro přepravu.

Jakmile jsou kabely vytaženy z otvoru a není přítomno žádné napětí, použijte šrouby BHCS 5/16-18 X 3/4 W/BLUE LOCTITE [2] k přišroubování plechu k podpěrným držákům [1].

Sejměte kryt zadního panelu. 

Demontujte šrouby s osazením osy X [1], na každé straně je jeden.

Demontujte šrouby s osazením osy Y [2], na každé straně je jeden.

Zvedněte osu Z a odeberte přepravní konzolu. Osa Z není přišroubovaná k držáku, je pouze umístěna na vrcholu držáku.

Odstraňte kryt ze senzoru WIPS.

UMC-500 má nainstalované zajišťovací zařízení [1], které umožní ke stroji připevnit odsavač par. K dispozici je také volitelný výfukový systém pouzdra, který pomáhá udržovat aerosol mimo pouzdro stroje. Je zcela na vlastníkovi/provozovateli, aby určil, zda a jaký typ vytahovače aerosolu je pro aplikaci nejvhodnější.

Poznámka: Za instalaci systému odsávání par nese plnou odpovědnost vlastník/provozovatel.

Pro informace o demontáži/instalaci viz UMC-750/SS/P – příprava na odsavač par – kryt střechy – instalace.

Pro informace o demontáži/instalaci viz Odsávání pouzdra – instalace.

Namontujte sestavu motoru [1] na plech nad dveřmi pomocí dodaného hardwaru (2x) 1/4-20 FBHCS [2]. 

POZNÁMKA: Dřívější revize automatických dveří nebudou mít revidované matice na panelu skříně, pokud tomu tak není, použijte (2x)  1/4-20 FBHCS a (2x) přírubovou matici k instalaci sestavy motoru. 

Namontujte kryt motoru [1] přes sestavu motoru a pomocí dodaného samořezného/řezného šroubu [2] úplně nainstalujte kryt motoru na sestavu. 

POZNÁMKA: Ujistěte se, že se šroub [2] nevrtá do nitrilového nárazníku [3],  jak je znázorněno na spodním obrázku. 

POZNÁMKA: Kryt motoru má magnet [4], který pomáhá udržet motor na místě společně se šroubem, ujistěte se, že je kryt před vrtáním správně umístěn. 

S osou Y v polovině cesty nastavte nástroj pro vyrovnání (T-2182/T-2192) rovnoběžně s osou Y.

 Poznámka:  Nástroj pro vyrovnání (T-2182/T-2192) je třeba po montáži na vřeteno ručně upravit.  Podstavec s magnetickě základnou se pevně zasunuje, až hladina bublin bude uprostřed cesty.

 Poznámka: Pro lepší výsledky umístěte osu Z nejblíže k pracovní obálce. .

Zpracujte osu X. Proveďte údaje v domácnosti, ve středu a na konci cesty X-osy. Jakmile dosáhnete konce pojezdu osy X, zkontrolujte, zda přední anebo zadní strana

Zvedejte nižší stranu tak dlouho, [1] nebo [2], dokud bublina neindikuje nulovou hodnotu. Opakujte tento krok na každé straně pojezdu, dokud nivelační nástroj neindikuje nulovou hodnotu na obou koncích.

[ZERO RETURN] [B] [C] Osa Označte plošku tabulky podél osy X na vzdálenost 20" (500mm).

Není-li údaj nulový, pak osa B (v 0,0001" přírůstky), dokud indikátor nepřečte nulu nad 20". Poznamenejte si polohu osy B pro pozdější dobu.

Ručním  posuvem osy C přejděte na C90. Nyní zkontrolujeme rovnoběžnost roviny stolu s osou Y ve směru nahoru a dolů.

Začneme u zadní strany stolu a nastavíme indikátor na nulu na čele stolu. Zamést vpřed s osou Y nad 20" (500 mm). Zaznamenejte si údaje indikátoru, včetně hodnoty i směru.

Pomocí prostředních šroubů můžete zvýšit střed stroje a nastavit osu B. Otočte střední stavěcí šrouby směrem dolů, dokud se jednoduše nespojí s destiček pro vyrovnání a potom je otočte o dalších 10 stupňů dolů.

Střed stroje bude vždy nutné nejprve zvýšit. Rovnoměrně nastavte střední šrouby na každé straně. Vždy provádějte úpravy po malých krocích a při každé úpravě rovnoměrně nastavte oba prostřední šrouby na obou stranách.

Pokračujte v nastavování středových šroubů nahoru nebo dolů, dokud indikátor nepřečte nulu nad 20" (500 mm).

Přidejte 90 stupňů k hodnotě, kterou jste upravili na osu B dříve. Umožňuje u této pozice použít osu B (například B90.003 stupňů).

Nulový ukazatel na zadní stěně stolu a protíná osu Y z back-end přes 20" (500 mm). Zaznamenejte si údaje indikátoru, včetně hodnoty i směru. Toto měření ukazuje polohu tabulky vzhledem k ose Y ve směru od strany k boku.

Pokud se zkrácení zkrátí na pravou stranu, zdvihněte pravou přední šroub pro vyrovnávání a snižte levý přední šroub pro vyrovnávání v malých, rovných úsecích.

Pokud se zkrácení zkrátí na levou stranu, zdvihněte levý přední regulační šroub dolů s pravou přední.

Znovu posuňte osu nad stolem a ujistěte se, že je vyrovnaná na nulu na obou koncích v délce p osuvu 20“ (500 mm).

[ZERO RETURN] [C] a uveďte jednu ze stěn t-patic [1] nad 20" (500 mm) s chybovou hodnotou, která nesmí přesáhnout (NTE) 0,001"/20" (0,025 mm/500 mm).

[NULA RETURN] B a uveďte povrch tabulky [2]. Tabulku pročeste více než 20 palců (500 mm) s hodnotou NTE 0,001"/20" (0,025 mm/500 mm).

Poznámka: Je-li jeden z nich vyšší než jedna tisícin (0,001", 0.025 mm), opakujte proces vyrovnávání stroje. Malé chyby v rovinnosti mohou negativně ovlivnit výchozí polohy os B a C.

Pokud ověříte, že je hladina správná, ale poloha B nebo C v domácnosti stále není ve specifikaci, můžete mírně upravit levý nebo pravý přední šroub, abyste změnili domácí polohy B a C o malou hodnotu. Po provedení jakýchkoliv úprav zkontrolujte obě pozice v domácnosti.

Posuňte hlavu vřetena dolů, doprostřed pojezdu osy Z. Umístěte ukazatel na vřeteno a změřte 10" (250 mm) kružnice ve středu stolu. a vynulujte indikátor na straně operátora [1].

Změřte hodnotu po každém otočení o 90°, [2], [3], [4]. Celkový indikant (TIR) pro všechny čtyři pozice nesmí přesáhnout (NTE) 0,0005" (0,012 mm).

Poznámka: Hodnoty pro rozčesání vřetene jsou také ovlivněny přesností pořadí vyrovnávání; Pokud hodnoty překračují specifikaci, zkontrolujte znovu úroveň stroje.

Poznámka: Je-li vybaven měničem nástrojů 50, zkontrolujte vyrovnání na vřeteno.

Zprávu o kontrole EA0420 naleznete v servisní příručce Haas.

Poznámka: Tato stránka je k dispozici pouze servisním technikům Haas.

Vyplněnou zprávu o kontrole zašlete e-mailem na adresu [email protected] Bude připojena k historii stroje.

Odstraňte osazený šroub, podložku a sestavu matice [1] z boku nejblíže závěsu.

Začněte otevírat řízení do polohy 90 stupňů. 

Umístěte C-kanál na horní stranu, jak je znázorněno na obrázku, a začněte vytahovat řídicí kabely z otvoru při současném ponechání kabelů uvnitř C-kanálového držáku při otevírání řídicí skříně.

Před přišroubováním k nosným držákům se ujistěte, že žádné kabely nejsou napnuté.  

POZNÁMKA: Kanály C naleznete uvnitř stroje pro přepravu.

Jakmile jsou kabely vytaženy z otvoru a není přítomno žádné napětí, použijte šrouby BHCS 5/16-18 X 3/4 W/BLUE LOCTITE [2] k přišroubování plechu k podpěrným držákům [1].

Posuňte držáky roušky lanka z přepravní polohy do instalační polohy.

Výstraha: Pokud nebudou držáky na roušky pro kabel vysunuty, kabely se budou pohybem osy X srovnat a kabely se poškodí.

UMC-750/SS/P má nainstalované zajišťovací zařízení [1], které umožní ke stroji připevnit odsavač par. K dispozici je také volitelný výfukový systém pouzdra, který pomáhá udržovat aerosol mimo pouzdro stroje. Je zcela na vlastníkovi/provozovateli, aby určil, zda a jaký typ vytahovače aerosolu je pro aplikaci nejvhodnější.

Za instalaci systému extrakce aerosolu nese plnou odpovědnost vlastník/provozovatel.

Informace naleznete v Kryt-750/SS/P-odvzdušňovač na střeše-instalace pro informace o vyjmutí/instalaci.

Informace naleznete v Výfuková skříň – instalace pro informace o vyjmutí/instalaci.

Namontujte sestavu motoru [1] na plech nad dveřmi pomocí dodaného hardwaru (2x) 1/4-20 FBHCS [2]. 

 POZNÁMKA: Dřívější revize automatických dveří nebudou mít revidované matice na panelu skříně. Pokud tomu tak není, použijte (2x)  1/4-20 FBHCS a (2x) přírubovou matici k instalaci sestavy motoru. 

Namontujte kryt motoru [1] přes sestavu motoru a pomocí dodaného samořezného/řezného šroubu [2] úplně nainstalujte kryt motoru na sestavu. 

POZNÁMKA: Ujistěte se, že se šroub [2] nevrtá do nitrilového nárazníku [3],  jak je znázorněno na spodním obrázku. 

POZNÁMKA: Kryt motoru má magnet [4], který pomáhá udržet motor na místě společně se šroubem, ujistěte se, že je kryt před vrtáním správně umístěn. 

S osou Y v polovině cesty nastavte nástroj pro vyrovnání (T-2181A/T-2192) rovnoběžně s osou Y.

Poznámka: Nástroj pro vyrovnání (T-2182/T-2192) je třeba po montáži na vřeteno ručně upravit.  Podstavec s magnetickě základnou se pevně zasunuje, až hladina bublin bude uprostřed cesty.

Poznámka: Pro lepší výsledky umístěte osu Z nejblíže k pracovní obálce.

Zpracujte osu X. Proveďte údaje v domácnosti, ve středu a na konci cesty X-osy. Jakmile dosáhnete konce pojezdu osy X, zkontrolujte, zda přední anebo zadní strana

Zvedejte nižší stranu tak dlouho, [1] nebo [2], dokud bublina neindikuje nulovou hodnotu. Opakujte tento krok na každé straně pojezdu, dokud nivelační nástroj neindikuje nulovou hodnotu na obou koncích.

[ZERO RETURN] [B] [C] Osa Označte plošku tabulky podél osy X na vzdálenost 20" (500mm).

Není-li údaj nulový, pak osa B (v 0,0001" přírůstky), dokud indikátor nepřečte nulu nad 20". Poznamenejte si polohu osy B pro pozdější dobu.

Ručním  posuvem osy C přejděte na C90. Nyní zkontrolujeme rovnoběžnost roviny stolu s osou Y ve směru nahoru a dolů.

Začneme u zadní strany stolu a nastavíme indikátor na nulu na čele stolu. Zamést vpřed s osou Y nad 20" (500 mm). Zaznamenejte si údaje indikátoru, včetně hodnoty i směru.

Pomocí prostředních šroubů můžete zvýšit střed stroje a nastavit osu B. Otočte střední stavěcí šrouby směrem dolů, dokud se jednoduše nespojí s destiček pro vyrovnání a potom je otočte o dalších 10 stupňů dolů.

Střed stroje bude vždy nutné nejprve zvýšit. Rovnoměrně nastavte střední šrouby na každé straně. Vždy provádějte úpravy po malých krocích a při každé úpravě rovnoměrně nastavte oba prostřední šrouby na obou stranách.

Pokračujte v nastavování středových šroubů nahoru nebo dolů, dokud indikátor nepřečte nulu nad 20" (500 mm).

Přidejte 90 stupňů k hodnotě, kterou jste upravili na osu B dříve. Umožňuje u této pozice použít osu B (například B90.003 stupňů).

Nulový ukazatel na zadní stěně stolu a protíná osu Y z back-end přes 20" (500 mm). Zaznamenejte si údaje indikátoru, včetně hodnoty i směru. Toto měření ukazuje polohu tabulky vzhledem k ose Y ve směru od strany k boku.

Pokud se zkrácení zkrátí na pravou stranu, zdvihněte pravou přední šroub pro vyrovnávání a snižte levý přední šroub pro vyrovnávání v malých, rovných úsecích.

Pokud se zkrácení zkrátí na levou stranu, zdvihněte levý přední regulační šroub dolů s pravou přední.

Znovu posuňte osu nad stolem a ujistěte se, že je vyrovnaná na nulu na obou koncích v délce p osuvu 20“ (500 mm).

[NULA RETURN] B a uveďte povrch stolu [1]. Tabulku pročeste více než 20 palců (500 mm) s hodnotou NTE 0,001"/20" (0,025 mm/500 mm).

[ZERO RETURN] [C]  a uveďte jednu ze stěn t-patic [2] nad 20" (500 mm) s chybovou hodnotou, která nesmí přesáhnout (NTE) 0,001"/20" (0,025 mm/500 mm).

Poznámka: Je-li jeden z nich vyšší než jedna tisícin (0,001", 0.025 mm), opakujte proces vyrovnávání stroje. Malé chyby v rovinnosti mohou negativně ovlivnit výchozí polohy os B a C.

Pokud ověříte, že je hladina správná, ale poloha B nebo C v domácnosti stále není ve specifikaci, můžete mírně upravit levý nebo pravý přední šroub, abyste změnili domácí polohy B a C o malou hodnotu. Po provedení jakýchkoliv úprav zkontrolujte obě pozice v domácnosti.

Posuňte hlavu vřetena dolů, doprostřed pojezdu osy Z. Umístěte ukazatel na vřeteno a změřte 10" (250 mm) kružnice ve středu stolu. a vynulujte indikátor na straně operátora [1].

Změřte hodnotu po každém otočení o 90°, [2], [3], [4]. Celkový indikant (TIR) pro všechny čtyři pozice nesmí přesáhnout (NTE) 0,0005" (0,012 mm).

Poznámka: Hodnoty pro rozčesání vřetene jsou také ovlivněny přesností pořadí vyrovnávání; Pokud hodnoty překračují specifikaci, zkontrolujte znovu úroveň stroje.

Poznámka: Je-li vybaven měničem nástrojů 50, zkontrolujte vyrovnání na vřeteno.

Zprávu o kontrole EA0373 naleznete v servisní příručce Haas.

Poznámka: Tato stránka je k dispozici pouze servisním technikům Haas.

Vyplněnou zprávu o kontrole zašlete e-mailem na adresu [email protected] Bude připojena k historii stroje.

Namontujte zadní panely. Podívejte se do dekoralníku, který je umístěn za přístrojem.

Odstraňte osazený šroub, podložku a sestavu matice [1] z boku nejblíže závěsu.

Začněte otevírat řízení do polohy 90 stupňů. 

Umístěte C-kanál na horní stranu, jak je znázorněno na obrázku, a začněte vytahovat řídicí kabely z otvoru při současném ponechání kabelů uvnitř C-kanálového držáku při otevírání řídicí skříně.

Před přišroubováním k nosným držákům se ujistěte, že žádné kabely nejsou napnuté.  

POZNÁMKA: Kanály C naleznete uvnitř stroje pro přepravu.

Jakmile jsou kabely vytaženy z otvoru a není přítomno žádné napětí, použijte šrouby BHCS 5/16-18 X 3/4 W/BLUE LOCTITE [2] k přišroubování plechu k podpěrným držákům [1].

Odstraňte přepravní šrouby osy X [1] a Y [2] z obou stran hřbetu a ramu. Existují (4) celkem, jak je vidět v TOP VIEW.

[ZERO RETURN]  Z osu a vyjměte přepravní konzolu [3] z desky.

Posuňte držáky roušky lanka z přepravní polohy do instalační polohy.

Výstraha: Pokud nebudou držáky na roušky pro kabel vysunuty, kabely se budou pohybem osy X srovnat a kabely se poškodí.

Mezinárodní lodní doprava: Je-li zařízení vybaveno měničem Pocket Tool 50, musíte měnič nástrojů zvednout do polohy (cca 775 lbs/351 kg).

S měničem nástrojů v přepravní poloze [1] připevněte řetěz nebo popruh k hornímu bodu zdvihu [2] (1/2-13 závit) a přiložte váhu měniče nástroje.

Odstraňte (3) šrouby [3] a uvolněte čep 4 (4) jedním otáèem pro použití jako otočným bodem. Zvedněte měnič nástrojů, dokud se nezvedne spodní spojka [5] (držák je průhledný pro referenci). Namontujte a točivý moment (4) šrouby na 80 ft-lb (108 N-m).

Nainstalujte panely [6] a kartáče.

Upozornění:  Po 50 instalaci měniče nástrojů Pocket Tool je nutné nastavit posuny nástrojů Change.  Odkaz na Osy X a Y -Posunutí změn nástroje-UMC-750/UMC-1000 Postup.

Nainstalujte horní plech RAM: [1] [2] [3] [4].

Namontujte Stírač hřbetu: [5] [6] [7] [8].

Nasaďte stěrky [10] na nosníky [9] a namontujte je na obě strany rámu.

Namontujte střešní sestavu. Může být smontován na místě, kde byl na místě zdvihněte pomocí bodů zdviže [A] nebo smontován v pořadí, v jakém je uvedeno: [1] [2] [3] [4] [5].

Namontujte osy X, [6] & [7] s nižšími kartami, které jsou napojovány na chránič třísek. Suché zipy nechte na místě a připevněte je k bočním stěnám. Namontujte oponu [8] s popruhy zaháknutým na vrcholu. Odstraňte suché zipy a připevněte jej ke hřbetovému rámu.

Namontujte krycí desku [9]. Je-li vybaven volbou pro odsávání, ihned ji nainstalujte.

Namontujte sestavu motoru [1] na plech nad dveřmi pomocí dodaného hardwaru (2x) 1/4-20 FBHCS [2]. 

 POZNÁMKA: Dřívější revize automatických dveří nebudou mít revidované matice na panelu skříně. Pokud tomu tak není, použijte (2x)  1/4-20 FBHCS a (2x) přírubovou matici k instalaci sestavy motoru. 

Namontujte kryt motoru [1] přes sestavu motoru a pomocí dodaného samořezného/řezného šroubu [2] úplně nainstalujte kryt motoru na sestavu. 

POZNÁMKA: Ujistěte se, že se šroub [2] nevrtá do nitrilového nárazníku [3],  jak je znázorněno na spodním obrázku. 

POZNÁMKA: Kryt motoru má magnet [4], který pomáhá udržet motor na místě společně se šroubem, ujistěte se, že je kryt před vrtáním správně umístěn. 

S osou Y v polovině cesty nastavte nástroj pro vyrovnání (T-2181A/T-2192) rovnoběžně s osou Y.

Poznámka: Nástroj pro vyrovnání (T-2182/T-2192) je třeba po montáži na vřeteno ručně upravit.  Podstavec s magnetickě základnou se pevně zasunuje, až hladina bublin bude uprostřed cesty.

Zpracujte osu X. Proveďte údaje v domácnosti, ve středu a na konci cesty X-osy. Jakmile dosáhnete konce pojezdu osy X, zkontrolujte, zda přední anebo zadní strana

Zvedejte nižší stranu tak dlouho, [1] nebo [2], dokud bublina neindikuje nulovou hodnotu. Opakujte tento krok na každé straně pojezdu, dokud nivelační nástroj neindikuje nulovou hodnotu na obou koncích.

[ZERO RETURN] [B] [C] Osa Označte plošku tabulky podél osy X na vzdálenost 20" (500mm).

Není-li údaj nulový, pak osa B (v 0,0001" přírůstky), dokud indikátor nepřečte nulu nad 20.

Nastavte pracovní posun pro polohu osy B, vraťte se do této polohy v pozdějších krocích.

Poznámka: Ofset výměny nástroje neresetujte.

Ručním  posuvem osy C přejděte na C90. Podle rovnoběžnosti povrchu platového talíře se v rovině osy Y uvede zadní strana desky.

Nulový indikátor na zadní část desky s osou Y na 0 a indikátor 2" (51 mm) zezadu pomocí 3 žebra ze středu.

Zamést vpřed s osou Y nad 20" (500 mm). Zaznamenejte si údaje indikátoru, včetně hodnoty i směru.

Pomocí prostředních šroubů můžete zvýšit střed stroje a nastavit osu B. Otočte střední stavěcí šrouby směrem dolů, dokud se jednoduše nespojí s destiček pro vyrovnání a potom je otočte o dalších 10 stupňů dolů.

Střed stroje bude vždy nutné nejprve zvýšit. Rovnoměrně nastavte střední šrouby na každé straně. Vždy provádějte úpravy po malých krocích a při každé úpravě rovnoměrně nastavte oba prostřední šrouby na obou stranách.

Pokračujte v nastavování středových šroubů nahoru nebo dolů, dokud indikátor nepřečte nulu nad 20" (500 mm).

Přidejte 90 stupňů k hodnotě, kterou jste upravili na osu B dříve. Umožňuje u této pozice použít osu B (například B90.003 stupňů).

Nulový ukazatel na zadní stěně stolu a protíná osu Y z back-end přes 20" (500 mm).

Zaznamenejte si údaje indikátoru, včetně hodnoty i směru. Toto měření ukazuje polohu tabulky vzhledem k ose Y ve směru od strany k boku.

Pokud se zkrácení zkrátí na pravou stranu, zdvihněte pravou přední šroub pro vyrovnávání a snižte levý přední šroub pro vyrovnávání v malých, rovných úsecích.

Pokud se zkrácení zkrátí na levou stranu, zdvihněte levý přední regulační šroub dolů s pravou přední.

Znovu posuňte osu nad stolem a ujistěte se, že je vyrovnaná na nulu na obou koncích v délce p osuvu 20“ (500 mm).

[NULA RETURN] B a uveďte povrch stolu [1]. Tabulku pročeste více než 20 palců (500 mm) s hodnotou NTE 0,001"/20" (0,025 mm/500 mm).

[ZERO RETURN] [C] a uveďte jednu ze stěn t-patic [2] nad 20" (500 mm) s chybovou hodnotou, která nesmí přesáhnout (NTE) 0,001"/20" (0,025 mm/500 mm).

Poznámka: Je-li jeden z nich vyšší než jedna tisícin (0,001", 0.025 mm), opakujte proces vyrovnávání stroje. Malé chyby v rovinnosti mohou negativně ovlivnit výchozí polohy os B a C.

Pokud ověříte, že je hladina správná, ale poloha B nebo C v domácnosti stále není ve specifikaci, můžete mírně upravit levý nebo pravý přední šroub, abyste změnili domácí polohy B a C o malou hodnotu. Po provedení jakýchkoliv úprav zkontrolujte obě pozice v domácnosti.

Posuňte hlavu vřetena dolů, doprostřed pojezdu osy Z. Umístěte ukazatel na vřeteno a změřte 10" (250 mm) kružnice ve středu stolu. a vynulujte indikátor na straně operátora [1].

Změřte hodnotu po každém otočení o 90°, [2], [3], [4]. Celkový indikant (TIR) pro všechny čtyři pozice nesmí přesáhnout (NTE) 0,0005" (0,012 mm).

Poznámka: Hodnoty pro rozčesání vřetene jsou také ovlivněny přesností pořadí vyrovnávání; Pokud hodnoty překračují specifikaci, zkontrolujte znovu úroveň stroje.

Poznámka: Je-li vybaven měničem nástrojů 50, zkontrolujte vyrovnání na vřeteno.

Zprávu o kontrole EA0418 naleznete v servisní příručce Haas.

Poznámka: Tato stránka je k dispozici pouze servisním technikům Haas.

Vyplněnou zprávu o kontrole zašlete e-mailem na adresu [email protected] Bude připojena k historii stroje.

Rozšíření kanálů C [1] & [2]. Namontujte boční panely [3], [4], [5], & [6].

Namontujte zadní panely [7], [8], [9], & [10].